120510 Obama Karsai

去年阿富汗总统卡尔扎伊访问美国时的讲话与他近几周来的强硬言辞有天壤之别。美国政府认识到，公开批评这位阿富汗总统不会取得任何效果，因此决定向卡尔扎伊投橄榄枝。周三，白宫为卡尔扎伊铺开了红色地毯。美国总统奥巴马不仅为会谈筹措了充裕的时间，而且会谈之后还与卡尔扎伊共进了午餐。午餐后双方还举办了一个长达45分钟的新闻发布会。能在美国享受到如此礼遇的外国元首还真不多见。

两位总统出现在大厅时都带着灿烂的笑容，拍照时也将身体倾向对方。他们想以此向人们展示，两国之间的紧张关系已经成为历史。奥巴马在讲话中赞扬了卡尔扎伊为反腐败所做出的努力及其良好的领导才能。而卡尔扎伊的讲稿中则充满了"感谢"的字眼。他在演讲中多次提到了"美国的善意"。双方在演讲中闭口不谈最近出现在美阿之间的紧张气氛。在记者问到这个问题时，两位总统都试图对此轻描淡写。奥巴马说："许多东西都被媒体夸大了。我们的任务是做卡尔扎伊的一个好朋友，明确提醒他必须做的事情。而卡尔扎伊的任务是坚持阿富汗主权应该受到尊重的立场。"

卡尔扎伊补充说："开诚布公有利于保持良好关系。阿富汗与美国的关系从来还没有像现在这样牢固。"

尽管互相阿谀，但两位总统都清楚地知道，在阿富汗还有许多事情要做，艰难的时期还等在前面。美国空军误杀平民的事情也是一个重要话题。无辜平民的死亡使卡尔扎伊受到来自阿富汗内政的压力。他因此对美国进行了措辞激烈的批评。奥巴马在此次会晤中向卡尔扎伊保证，美国军队将竭尽全力避免误杀平民："我们对此非常重视。减少平民的伤亡也是我们的利益所在。我们这样做的原因不是为了不给卡尔扎伊带来麻烦，而是我不想让平民无辜死亡。"

此次会晤没有真正意义上的新意，而且这也不是会晤的目的。双方仅想通过会晤向世人表明他们之间的良好伙伴关系。双方在未来肯定还会有分歧，但他们不会再将其公开化。

作者：Sabine Mueller / 王雪丁

责编：洪沙