印度女总统访华 双边关系敏感复杂

边境争议未了 又起贸易纠纷

中国国家媒体几乎对在印度媒体中被广泛报道的争议只字未提。5月中旬，印度政府禁止进口中国的电信设备。印度领导人担心，中国华为和中兴等通讯公司的设备可能含有间谍软件技术，特别是华为公司的创始人和总裁任正非曾经是解放军军官。印度内阁内部对相关禁令产生意见分歧。印度环境部长称政府的禁令过于偏执，而他的表态又受到印度总理辛格的批评。

围绕中国电信技术进口的争论典型地反映了印度和中国之间关系的现状，南亚历史学教授迪特马尔·罗特蒙德（Ditmar Rothermund)说： "在经济方面，两国是贸易伙伴，双方之间的贸易额达到数十亿美元，两国保持着这种贸易关系。但是另一方面两国间还存在一些政治问题。"

特别是战略家和军方一再制造紧张局势。在印度，他们经常以受到中国威胁为由加强军备，从增加原子弹到计划扩建海军。他们脑海中始终保留着1962年秋季中国让印度遭到惨败的那场短暂战争的印记。自那时以来，双方为喜马拉雅山边境上的两个地区而起的争议一直没有解决。

德国海德堡大学南亚历史研究所负责人的库玛尔·米特拉（Kumar Mitra）认为，两国的边境争端首先具有象征性意义，"该地区几乎没有任何经济资源，既没有钻石，金矿也没有石油。而目前来看，这两个地区在战略意义上来说也不那么重要。"

双方均奉行实用主义
印度对中国的不信任与中国同巴基斯坦的关系密切相关。印度和巴基斯坦是几十年的宿敌。两国一直对克什米尔边境地区存有争议，双方均对这一地区提出领土要求。而巴基斯坦是中国的亲密盟友。中国帮助巴基斯坦建造原子弹，这是一个公开的秘密。而印度和中国都不希望冲突升级，对此米特拉非常有把握："中国现在不再像以前那样坚决支持巴基斯坦在克什米尔问题上的立场。另一方面，印度也不再对中方的任何挑衅做出激烈的反应。"

印度总统普拉蒂巴·帕蒂尔的此次中国之行是最近10年来印度国家元首对中国的首次访问。在北京，她将会见中国国家主席胡锦涛，国务院总理温家宝和全国人大常委会委员长吴邦国。米特拉估计，尽管两国之间存在边界争端和贸易纠纷，但双方领导人之间的会谈仍然会出现和解的基调，"中印双方将努力促使帕蒂尔总统的访问取得成功。所以必要时双方将做出妥协，这是实用主义。"

帕蒂尔总统访问中国期间将参观上海世博会，并参加印度投资兴建的一个佛教寺庙的竣工典礼。


作者：Christoph Ricking/李京慧

责编：叶宣