050411 Libyen Übergangsrat

班加西，两队送葬者在反对派过渡政府所在地前相遇。人们高喊着，牺牲者的鲜血不能白流。眼中含泪的青年男子抬着棺材，一名妇女站在旁边，唱着丧歌，如泣如诉。

人们高呼，真主是唯一的神，卡扎菲是他的敌人。一名叫做伊斯拉亚（Esraa）的年轻妇女说："伊斯兰教的教义通行于利比亚，也适用于卡扎菲。很难想象竟然有人支持由卡扎菲或者他的儿子继续统治利比亚，领导利比亚改革。整个利比亚都反对卡扎菲，他们只是不敢说出来。一个像卡扎菲这样的人，我们无法爱戴，也无法接受。"从冲突开始的第一天起，伊斯拉亚就一直在这里参加示威活动。

早在几周前，穆罕默德(Mahmud Bushaala)就居住在班加西镇中心的一座帐篷里。这个青年参加了2月中旬的那几次游行，并向万能的真主发誓："卡扎菲不退位，我这帐篷就绝对不拆走。他不是也住在帐篷里么！我们也像他一样，直到他离开利比亚的那一天。"

反对派在班加西成立的过渡政府的一名发言人声称：“卡扎菲和他的儿子们必须放弃通过任何外交途径解决冲突。”反对派过渡政府的发言人也对卡扎菲政府提出的停火条件作出了答复："在卡扎菲把他的军队和狙击手们撤出城市之前，我们不接受任何停火协议。另外，我们也决不接受由卡扎菲的儿子继续领导利比亚的提议。这次战争已经向人们证实，卡扎菲的儿子与他没有任何区别，他们不过是一丘之貉。"

在接受卡塔尔半岛电视台(Al Dschasira) 采访时，利比亚驻联合国代表沙勒格姆（Abdel Rahman Shalgam）分析说："卡扎菲家族已经分裂了：赛义夫（Seif al-Islam）和他的弟弟穆塔西姆.（Mutasim）希望战斗到底。但萨阿迪（Saadi）和其他的子女则希望找到解决冲突的出路。如果将穆塔希姆也视作卡扎菲为自己设定的接班人之一，那他的家族就已经分成了三派。如果卡扎菲宣布停火，那他们就是撒谎成性。就好像你把一位老年妇女领到我的面前，说她是我的妈妈，并且反对我的所作所为，但事实上，我的妈妈早在十年前就去世了。"

班加西，死难者的葬礼刚刚结束。布雷加(Brega)和米苏拉塔:(Misurata)就又传来了死讯。而利比亚政府在的黎波里的发言人却声称政府军队不会袭击平民。由此可见，卡扎菲所承诺的将很快进行选举，也根本令人难以信服。

作者：Esther Saoub 编译：江小鱼

责编：文山