（图集）达赖喇嘛宣布不再担任政治领袖

达赖喇嘛在西藏流亡政府所在地印度达兰萨拉发表“3·10”讲话。

1960年以来，达赖喇嘛一直在强调，藏人需要的是一个通过民主和自由选举出来的领导人，他将把手中的政治权力移交给民众直选的行政首长。在今年3月10日的讲话中他说：“现在时机已经成熟了，已经到了可以这样执行的时候了。”

西藏流亡政府现任首席嘎伦桑东仁波切认为达赖喇嘛做出的是一个让人感到进退两难的决定。桑东仁波切在就达赖喇嘛“3·10讲话”接受媒体问答时说，一方面他希望年迈的达赖喇嘛可以安享晚年，但另一方面“达赖喇嘛的退职让我们陷入宪法危机和政权合法的危机”。

过去三个月间西藏流亡政府收到上千封请愿信，请求达赖喇嘛不要退休。

在达兰萨拉—喜马拉雅山脚下一个以流亡藏人为主要居民的印度城市，很多人为这位受到所有藏人尊敬的精神领袖因年事已高而告别政治舞台感到伤感，同时这里更多弥漫的是一种无助的气氛。

悲伤写在很多藏人的脸上

达赖喇嘛的退休就意味着今后会出现大量的问题。其中最大的担心就是，今后谁可以代表生活在海外和中国境内的600万藏人的利益？

但很多年轻的藏人并不掩饰他们认为达赖喇嘛万能的时代已经过去了的想法。

也有不少西方人千里迢迢地赶到达兰萨拉

即便退出政治舞台，达赖喇嘛始终都是藏人的精神领袖

作者：Adrienne Woltersdorf

责编：洪沙