101209 Fair Schenken Weihnachten

12月份，科隆老城区的步行街上挂起了圣诞节的星星，广场上的喇叭里响起了圣诞的歌曲，超级市场到处是圣诞节的装饰品，橱窗里特别陈列着儿童玩具。举例来说：一个能遥控的起重机和挖土机的价格是19.99欧元，一个玫瑰色的长绒毛马是5.99欧元，一个玩具直升机只需要1.99欧元。

这些玩具的包装上都写着"中国制造"，德国商店里四分之三的儿童玩具都来自中国。这些东西之所以非常便宜，与大部分产品的生产条件是分不开的。公平竞争项目的哈雷斯几年来都在努力，让德国的购买者至少了解这些东西的生产过程，他说："恶劣的工作条件意味着无法得到最低保障工资。工作时间远远超过法律的规定，可能每天达到16个小时。可以想象，在几个月这样的工作之后，女工们完全筋疲力尽。这样的条件造成了很多事故，其中有一些事故导致了死亡。"

舒适惬意的圣诞气氛让大部分顾客忘掉了这些。只有少数人在购买礼物时会考虑这些礼物来自哪里。一位顾客说：-"我现在已经会注意不去买来自中国的产品。我想，出色的工作就应该有出色的报酬，所以相对买许多的次品，我愿意少买一些，但支付更多的钱。"

另一位顾客表示："我会注意东西是否是从这样的途径来的。如果可能的话，我会看看产品是否是童工生产的或者来自第三世界国家，我不知道这些产品在那里是怎么生产的。如果我不确信，那么我会努力去了解。大部分时候是凭我自己的感觉。"

让顾客自己在知情的前提下购买是很困难的。禁止中国玩具也不是好的解决办法：并不是所有来自中国和越南的产品都是在非人的条件下生产的。我们缺少的只是一个标志-就像在咖啡和其他生活品上印有的公平交易标志一样。哈雷斯说："问题是，一个产品的生产和运输是很复杂的，无法简单的用标志来认定。尤其是一个产品是许多部件组成的，就好比玩具一样。"

从玩具的包装上是无法看起到有关的信息的。人们必须自己调查，才能知道生产商让自己的员工在什么样的环境下工作。哈雷斯说："人们只能拿着一个名单，看看哪些生产商从是保障合理生产条件的供货商那里进货，以此为依据购买。已经有很多的生产商，也包括德国的，在这样做了。但是也有很多厂商没有提供信息，或者有些生产商，根本不在乎他们的供货方是在什么样的条件下进行生产的。"

这个名单可以在Fair-spielt.de的网站上找到。那些严格从得到认证的中国供货厂进货的玩具公司，会得到较好的评分。而供货厂家的工作条件是否合格，是经过了检查的。哈雷斯说："有一个独立的组织对此进行检查。工作条件没问题，企业就会得到一个认证，人们可以放心的购买了。"

10000家中国的玩具生产商中，有2000家参与了这个认证。像德国的名牌玩具Hasbro、Ravensburger 以及老字号Steiff等玩具公司的供货商，都加入了这一认证体系。

人们可以从中了解到，德国的货架上摆放的玩具，是不是每一个部分都是用合理的方式生产出来的。1.99欧元的玩具直升机肯定不在其中。哈雷斯说："只要好好想想，它是怎么样生产出来的，是在什么样的条件下生产出来的，就应该从打消购买它的念头。"

作者：Manfred Goetzke / 子江

责编：乐然