在亚洲，只有日本与中国的关系处于低谷

“这两件事使我们看到了最近十年来东亚经济和地缘政治的变化。属于发展中国家的中国上升为亚洲大陆的最大经济强国和世界经济政治中的重要一员，而日本刚刚艰难地从九十年代的经济停滞中解放出来。对日本来说，中国的经济和社会现代化以及重返世界舞台既带来了极大的机遇，也隐藏着巨大的风险。

自德意志帝国十九世纪后期成立以来，世界还没经历过象中国最近十五年来这样快速成为强国的先例，这也造成了紧张和动荡。由于东亚与今天的欧洲截然不同，没有跨越国界的安全结构，东亚的紧张和动荡就更为危险了。此外，二十世纪前半叶的历史还在隐隐作痛，当时日本占领了中国的部分领土，在中国犯下了反对人类的大规模罪行。东京和北京至今没有能象宿敌德国与法国那样，为历史性的和解迈出第一步。中国新领导人上台已两年，但除了国际和地区峰会以外，没有与日本举行过最高级双边会晤。政治上，北京与东京之间绝对没有良好关系。中国认为，小泉首相的安全和外交政策不可能为改善关系做出任何贡献。”

本文不代表德国之声观点