垃圾财、克莫拉黑帮和政治

（德国之声中文网）约维内（Antonio Iovine）在黑帮组织内部的别名叫"小孩"（o'ninno）。这位50岁男人看上去的一脸天真却不能掩盖他犯有谋杀以及严重污染环境等重罪的事实。他所犯下的罪行名单之长，刑罚之严重，恐怕会让他只有在步入高龄后才能离开监狱。这也许就是迫使他开口说话的原因。从2010年开始在一所高度设防监狱中服刑的"小孩"，今年五月决定配合司法部门的工作。

用垃圾赚大钱

除了向那不勒斯的检查官们交待了他加入黑帮，并随后青云直上的历史外，"小孩"还透露了黑手党是如何通过非法处理垃圾赚钱的。从90年代末开始，黑帮故意大肆违规丢放各种垃圾，也包括特种垃圾。这种做法让坎帕尼亚地区大面积土地受到污染。约维内透露，2008年震惊世界的那不勒斯"垃圾危机"对于和当地政客联系紧密的黑帮老大扎加里亚(Michele Zagaria)来说简直就是投其所好。因为那些政客当时必须尽快解决这一问题，所以扎加里亚就贿赂了他们，并把大街上的垃圾运送至属于他本人，或者其亲戚和代理人的农业用地中。为了达到目的，扎加里亚成立了一个假公司，并在政府处理垃圾的公开招标会上胜出。负责招标的政府人士私自调查了其他公司的竞标条件，并告诉扎加里亚他得给出怎样的价格才能够中标。

自然保护区里的垃圾场

这还不够。一大部分垃圾不仅没有被埋到土里，而且还被装在塑料袋里暴晒于那不勒斯的阳光下。这些跟干草球一样大的"垃圾球"臭气熏天，引起民众注意。民众的示威登上了头条，甚至给当时的贝卢斯科尼政府造成压力。由于缺乏垃圾焚烧设施，而且把垃圾送至德国或荷兰处理又太贵，人们决定推出紧急法令，让维苏威火山脚下的一座非法垃圾场摇身一变，成为了合法的垃圾填埋场。但这也只存在于文件上。因为在现实中，那个地上的大洞绝对不符合垃圾填埋场的安全标准。

反对垃圾的母亲们

这个大洞到今天都还在那里。而且从官方的角度上来说仍然是一座接纳意大利各地垃圾的填埋场。它就坐落于维苏威火山自然保护区内。埃斯波西托（Mina Esposito）每天早上拉开窗帘的时候，维苏威火山就会友好的向她打招呼。这位养育着两个孩子的家庭妇女用温和的口气说："我们和火山和谐共处，它在这里的时间比我们长多了。"她已经做好了面对火山喷发的准备，但却不能接受垃圾堆中的毒气损害孩子们的身体健康。所以，她和几个志同道合的妇女成立了"火山之女"（donne vulcanich）组织。

她们为了维护自己的权益进行反抗，在各地树敌。当地的政府官员动用警力不让她们参与地方会议。因为她们希望关闭垃圾填埋场，所以不仅在法庭据理抗争，也举办了各种抗议活动反对遗忘。自从垃圾不再臭气熏天后，媒体的关注度就有所下降。没有人关心怎样才能长期解决垃圾处理问题。

扑朔迷离的肿瘤发病率数据

意大利媒体中经常出现令人警觉的数字。在坎帕尼亚的许多地区中，过去几年患肿瘤病的人数急剧增加，但是目前没有涵盖整个区域的可靠数据。埃斯波西托愤怒的说："政客们就是想避免这个"。由于许多来历不明的垃圾被运至当地，诸多环境保护组织也对国家公园中的动植物群感到担忧。因为政府没有取消2008年颁布的紧急法令，继续允许在没有检查的情况下存放垃圾。

本来是为了解决那不勒斯垃圾危机的应急措施，现在却成了一个逃避责任政策的遮羞布。谁要是和垃圾处理打交道，迟早也会和克莫拉黑手党（Camorra）秘密组织打交道。对于这一有组织的犯罪集团来说，垃圾处理的油水太多，难以割舍。

作者：Kirstin Hausen 编译：任琛

责编：文山