100709 Jugend Reggae-Festival

参加第24届Summerjam的雷鬼迷们熟悉并喜爱来自象牙海岸的这位贵宾。这位雷鬼明星在科隆富林格湖畔的大舞台上舞着，奔跑着，跳跃着，几乎达一个半小时之久。而他的歌迷们也跟他一起跳着唱着。

“他们瓜分了世界。他们瓜分了非洲。”当梯肯.雅.法可利唱起Plus rien ne m'etonne（什么都不能让我惊讶）时，让人觉得世界上已经没有可惊讶的事情了。他唱武器贸易，唱能源偷运和肆无忌惮的权力战略。至于大多数音乐节观众听不懂他的法语歌词，对这位抗议音乐家来说是无所谓的。梯肯.雅.法可利说："在Bob Marley演唱的时候，我们一句也没有听懂，可是我们感觉到了那音乐。我们知道那是雷鬼，我们看到了他的姿势，明白他是在说我们。音乐本身就是一个信息：非洲的雷鬼，由一个非洲人演唱，他生活在非洲，他说的是非洲存在的问题。这些人到这里来，就是为了来听反抗雷鬼。他们会得到他们的结论，而不必听懂一切。"

说话的人叫玛玛都，他懂法语歌词。他跟梯肯.雅.法可利一样来自象牙海岸。他是现在生活在欧洲的到这里来的许多非洲观众中的一个。对他来说，他的同乡的上场是本次Summerjam的高潮，玛玛都表示："我看到了梯肯.雅.法可利。他非常棒。他表演得非常精彩，我们得到了很好的享受。"

另一批顶尖艺术家中的一员把传统的西非音乐带到了这里的舞台上，他是来自塞内加尔的巴巴.玛尔。这不是雷鬼迷们所需要的音乐，而是一种世界音乐。但是也有许多这方面的音乐迷来到了这个Summerjam上。巴巴·玛尔说，这里的气氛跟非洲的音乐会上一样，"在舞台上，我看到人们完全投入了进去。他们动了起来，他们也跳着，他们回答着，跟我们有着很好的交流。无论是在非洲，在英国，还是别的什么地方，在哪里都是一样的。气氛越来越热烈！"

来自德国南部的17岁的莱奥妮也跟着巴巴.玛尔的音乐起舞。她是第一次参加Summerjam，本来是为了来听雷鬼音乐的。巴巴.玛尔对她来说是一个新发现，莱奥妮兴奋得表示："我觉得太帅了，因为这是真正的非洲音乐，击着鼓，等等。这不是Dancehall，不是Rootsreggae，听着它缓冲一下，太好了。"

各种年龄段的人，各种国籍的人在这个Summerjam上欢乐地享受三整天他们的音乐。还有客从外国来，比如法国人理查德。他表示："在法国没有这么大规模的，这么活跃的音乐节，有着这样的气氛的。我已经是连续3年到这个Summerjam来了，我相信我们每年都会来的。"

从肯尼亚来德国访问的约瑟夫也被这个Summerjam激动了，他说："肯尼亚跟这里没法比。这里规模这么大，我见到这么多人，这么多世界级艺术家。我非常惊讶，今天看到的给我印象太深了。"

作者：Christine Harjes / 平心

责编：达扬