外来移民在德国受歧视

（德国之声中文网）这本来应该是外国移民成功融入社会的故事：土耳其移民的女儿阿尔斯兰（Anya Arslan）在科隆大学读书，之后又攻读媒体文化学博士学位。但是，阿尔斯兰从一开始进入学校，她就感觉因自己的外籍身份而没有受到同等对待。她说;"这种偏见令我感到非常痛苦。"尤其令她感到难以承受的是：外国移民总被认为德语糟糕。她说："外国移民总是被指责德语水平差，德国人就从没有受到这样的指责。"

日常生活中的种族主义

忍受着这种痛苦的不仅仅是阿尔斯兰一人。据德国反歧视机构(ADS)周二提交德国联邦议院的一份调查结果，四分之一有移民背景的中小学生或者正在就读的大学生都感觉德国的教育系统没有对所有学生一视同仁。残障和同性恋学生也抱怨受到歧视和侮辱。

德国反歧视机构(ADS)负责人吕德斯（Christine Lüders）说，德国还从未对教育领域和工作范围内的歧视现象进行过如此全面的调查。"歧视有多种形式，有些人的遭遇很难让人理解，他们总是不断地受到侮辱和攻击。"日常生活中存在的种族主义意识也是造成这种歧视的原因之一。在柏林读10年级的学生沙龙娅（Sharonya）父母来自斯里兰卡，她就有这样的经历。沙龙娅说，在大街上有人会嘲讽地和她打招呼说"你好，巧克力。"她说，或许这是一个玩笑，但有时侯玩笑不能开得过分。

能否上好学校与家长有关

新的调研也谈到了结构性歧视的情况。调查结果表明，如果一名来自德国家庭和一名来自移民家庭的小学生成绩相同，来自德国家庭的学生会被老师推荐上高级文理中学（毕业后可以直接上大学），但是来自移民家庭的学生就得不到推荐。

现年44岁的北威州小学教师米勒（Beate Müller）说，为了使学生的学习成绩免受影响，小学教师们决定加强辅导措施。她说："许多高级文理中学的学生在学习上非常依赖父母的辅导。"但是有些移民家庭的父母就不能在学习上为孩子进行辅导，因为他们不是自己就未受过教育，或者是德语水平不高。她认为，"德国高级文理中学必须进一步加强课外辅导，使那些来自移民家庭的孩子也有受辅导的机会。"

增设歧视投诉点

歧视造成的后果严重：它会给被歧视者的教育成果、学习成绩和其学习动力造成不利影响。但是采取什么措施才能促进机会平等呢？ 反歧视机构(ADS)负责人吕德斯认为应该增设投诉点。企业已经在这方面为受歧视者制定了相关的法律规定。他说："这也是必要的，如果受害者有了受到保护的感觉，也就起到了帮助的作用。"德国"学校不要种族主义- 要勇气"网站的联邦协调员克雷夫（Sanem Kleff）希望来自移民家庭的孩子受到更多的帮助。他说："有些学校已经为这些学生配备了可信赖老师，在我们想出新的办法之前，应该对他们进行培训和支持。"

克雷夫强调:"社会必须有帮助移民子女融入社会的意愿。但是在德国恰恰缺乏这种意愿。我们必须从一开始就帮助有移民背景的学生清除语言障碍，建立一个从完全不同的视野看待文化多样性的学校。其中包括带头聘用有移民背景的教师。"

吕德斯说，"这同样适用于工作领域。" "每个人头脑中都会有一些成见，但是我们可以加以阻止。"在她的职业生涯中，吕德斯不断地要处理一些非常具体的歧视案例。她说："我总劝受到歧视者去投诉机构或联邦反歧视局进行投诉，我们的联邦机构是起作用的。"

作者：Marie Todeskino 编译：李京慧

责编：石涛