160509 Obama Guantanamo

美军在古巴的关塔那摩监狱给美国总统奥巴马带来了麻烦，使他受到来自各方的尖锐批评，包括他的追随者。奥巴马曾许诺要公开该监狱刑讯囚犯的照片，但他现在又要反悔。奥巴马在他的政府指令中称，他将特别军事法庭暂停工作的时间延长120天，以澄清一些法律问题。之后，该军事法庭会可以继续对关塔那摩监狱囚犯的审讯工作。

人权组织不理解奥巴马的这一决定。他们原以为民事法庭将接手关塔那摩监狱囚犯的案子，或者至少由正常的军事法庭审判这些人。美国总统发言人基布斯解释说："总统这样做的主要原因是他相信这符合所有美国人的安全利益。军事法庭在美国已经有很长的历史了。"

而奥巴马在就任总统后不久便宣布，将在一年之内关闭关塔那摩监狱，禁止对囚犯采用刑讯手段。奥巴马当时说："我们想传达给世界的信息是，美国准备坚持反对采用暴力手段对待囚犯，将恐怖分子提交法庭审理的方针。我们将认真，有效地采用符合我们的价值观和理念的理智方式来做这件事。"

为了体现这一理念，奥巴马给军事法庭下达了指令，那些通过刑讯逼供得到的口供不能当作证据。另外，嫌疑人不必再为自己做无罪证明，并且扩大了他们选择辩护律师的权利。但关塔那摩监狱囚犯的辩护律师修斯基认为这一指令与奥巴马竞选时所做的承诺相违背："奥巴马在竞选时说军事法庭非常糟糕，布什政府不应该做这样的事情等等。从政治的角度来看，他违背了当初的承诺。"

美国政策观察家及两党总统顾问格尔根认为，奥巴马对关塔那摩问题的立场转变说明他已经从理想政治过渡到了现实政治："如果你作为最高统帅突然接触到了作为竞选人不关心的，包括了许多严酷事实的绝密文件或者指挥官的谈话录音，那你就会改变想法的。奥巴马与大多数前任总统一样，安全问题就会越来越成为中心问题。"

据国际红十字会的报道，关塔那摩监狱目前还关押着242名囚犯，包括9.11恐怖袭击的一名策划人。一名阿尔及利亚人被释放，目前在去法国的途中。据传言，有大约20名囚犯在等候特别军事法庭的判决。许多囚犯现在可以不必接受审判便获得释放。其中有几个人被德国接收。美国政府正在与其它一些国家商讨接收关塔那摩囚犯的办法。

作者：Rüdiger Pauler/王雪丁

责编：乐然