270609 USA Kongress Klima

美国众议院以微弱多数通过这个气候保护法案是美国总统奥巴马的一个重要成就。直到最后一分钟，他和他身边的工作人员一直在通过电话做议员们的工作。最后仅以7票的微弱优势通过了这个法案，该法案规定，美国到2020年止要把温室气体排放量降低17％，从而减轻环境承受的负担。对工厂和发电厂，将作出直接的限制性规定，要求它们在2020年前减少12％二氧化碳的排放。但农业被排除在外。在法案通过之前，众议院展开了持续几天的激烈辩论。法案的起草人之一、民主党人爱德华.玛凯周五还在争取议员们的支持："我们将为美国夺回技术领导国的地位。"

他说，通过减少能源消耗，将能把钱还给消费者。此外，美国可以减少从独裁政府统治的国家进口数以百万桶计的原油。玛凯说："同时我们可以出口风力发电厂和太阳能发电设施，在那上面写上'美国制造'。"

然而，涉及这个法案会引起的后果，工业界和消费者经常情绪激动。据众议院预算办公室计算，这些措施造成的费用增加，到2020年时摊到每个人头上将达约175美元。共和党议员们对这个估算表示怀疑，他们描述的景象是恐怖的。来自加利福尼亚的共和党议员瓦利.赫格说："这个法案是众议院有史以来讨论过的最夸张、最有害的法案之一。"

他说：法案规定的全国能源税是一个工作岗位谋杀犯。它将使美国家庭每年多支出3000美元以上，而只能少量地降低全球气候变暖幅度。

尽管几乎所有共和党人和44名民主党人对法案投了反对票，但他们无法阻止法案的通过。于是，美国众议院完成了重要的一步。当然，这还远远落后于欧盟的目标。欧盟要与1990年比至少减排20％。而美国则是规定与当前相比降低的目标，达到这个目标后与1990年的数值比将只是略低一些。而且这个法案还没有生效，参议院还将对法案范围广泛的各方面内容展开讨论。观察家们估计，参议院里对这个法案的抵触将比众议院更强烈。在参议院里，共和党人可以以他们拥有的席位比例，永远地推迟这个法案的通过。

作者：Rüdiger Paulert / 平心

责编：石涛