（德国之声中文网）还在大选投票前，众多美国主流媒体就已深信不疑：希拉里·克林顿将成为美国历史上首位女总统。特朗普当总统？这对于很多新闻界人士来说曾是无法想象的事情，人们忘不了他的那些种族主义的、性歧视的和恶俗的言论。《纽约时报》支持希拉里·克林顿的选战、呼吁选民投票给她。著名的《大西洋》杂志亦有同样表现。
不同的美国观
然而，随之而来的是震惊：与传媒主流相悖，很多美国民众做出不同抉择，-他们选举特朗普为美国新总统。显然，美国媒体有着与很多民众不同的美国观。杜塞尔多夫海因里希·海涅大学交流与传媒学专家沃维（Gerhard Vowe）承认，特朗普的胜选令人大吃一惊，因为大家此前从媒体得到的信息是，选举结果可能会很接近，而希拉里·克林顿胜出的可能性要高得多。
不要笃信民意研究专家
沃维教授指出，传统媒体在做出预测时首先依据民意调查机构，而这些机构的专家低估了特朗普的影响力。他认为，民意调查机构不容易做出可靠解释，原因在于美国的选举制度、特朗普支持者们最后时刻的总动员，以及厌倦政治的选民们不可靠的表态。类似因素此前导致了对"Brexit-Votum（英国退出欧盟全民公投）"结果的错误预测。
不过，如果仅将不精确的民意调查结果视为传媒误、和轻视作为自主的总统侯选人的特朗普的唯一原因，就大错特错了。克吕格尔（Uwe Krüger）在接受德国之声采访时解释说，自由派主流媒体、政治和传媒在价值观方面保持一致，但它们均未反射出民众的整体愿望。记者出身的克吕格尔是"Mainstream（《主流》）"和"Meinungsmacht"（《意见的力量》）二书的作者，2016年获颁"君特-瓦尔拉夫（Günter-Wallraff）新闻批评奖"。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
抗议浪潮一波又一波
在大选结果公布后的周三和周四，美国多地都掀起反对特朗普的抗议浪潮。一名抗议者说，“我们就是要给他们看看，这种抗议还会持续4年。”
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
出现骚乱
在俄勒冈州，周四晚的情况一度混乱。一些商店示威者携带球棒和石头，打碎了商店玻璃和车窗。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
“特朗普不是我的总统”
特朗普当选总统让许多年轻选民极度失望。周三晚游行队伍前往纽约特朗普大厦，图中这位姑娘手举标语：特朗普不是我的总统。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
难以接受的事实
大城市的很多年轻选民难以接受特朗普当选这一事实。周三晚，示威者在纽约曼哈顿的特朗普国际酒店门前静坐示威。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
谁选了特朗普：中老年、白人、男性
据统计，在四十岁以上选民中特朗普明显领先，相比之下，克林顿在18岁至39岁选民中更受喜爱。图为示威者在曼哈顿特朗普大厦外焚烧美国国旗。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
不要种族主义
大约1000名抗议者聚集在位于芝加哥的特朗普大厦门前，呼喊着反对特朗普的口号以及反对"3K党"和种族主义的口号。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
美国的噩梦
芝加哥市中心的抗议者，标语牌上写着：美国的恐怖噩梦——唐纳德·特朗普。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
目标：特朗普大厦
在纽约特朗普大厦前，示威者抗议特朗普此前的种种煽动仇恨和歧视性言论。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
忧心白人民族主义抬头
在民主党的票仓加州，有很多外籍移民。特朗普曾表示要在美墨边境修建隔离墙，引发激烈争议。在洛杉矶市政厅外的抗议人群中有人挥舞墨西哥国旗。
-
抗议者：“我不要这样的总统！”
黑人也选特朗普
此次特朗普也从民主党那里夺得了一部份黑人的选票。图为选举当晚，纽约黑人庆祝特朗普当选，他们的体恤衫上写着：特朗普和共和党人不是种族主义者。
作者: 叶宣
象牙塔中的记者
新闻学者沃维指出，此次美国大选结果显示，美国大媒体失去了与国人的联系，"记者们生活在象牙塔里"。他强调，在传媒中心，记者们在工作地点上就已经被屏蔽在民众之外，打交道的尽是同类：政界人士或学者，具备某种程度的专业性、理性和共同的交流风格。沃维分析说，媒介没有充分意识到，选举决定是一种政治交流，起决定性作用的不是真理和内容，而是愿望。交流世界的分割是新闻界面临的一个问题。他指出，传媒人听到的只是自己的回声，没有反映觉得自己被误解或被抛弃了的那些人的心声。
特朗普和欧洲右翼民粹主义者之间的平行现象
特朗普的胜利被其支持者称为所谓的局外人对政治建制派的胜利。德国和欧洲的右翼民粹主义者也希望从中获益。政治学者丰克（Hajo Funke）认为，至少在煽情语言方面，"特朗普现象"和极右翼的"德国选项党"（AfD）的迅速上升具有可比性。
沃维教授也指出，人们对选项党及类似团体采取"一概反对立场"，不同其进行讨论、试图对其置之不理以及将其打入冷宫，依然还是一种非常普遍的态度。
他强调，鉴于"英国退盟"、特朗普胜选以及德国选项党迄今的选举成果，记者和学者们不能再与世隔绝了。他要求，新闻从业人员应从实际出发，解释，是什么东西正在推动社会。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
司法部长——朱利安尼
共和党资深老将、纽约前市长朱利安尼（Rudolph Giuliani）被认为可能出任司法部长。他在纽约主政之前曾担任过检察官。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
国务卿——金里奇
4年前曾竞争共和党总统候选人的金里奇（Newt Gingrich）是特朗普在党内最忠实的支持者之一。在列文斯基丑闻被曝光后，他曾呼吁、推动弹劾强总统比尔·克林顿。金里奇是国务卿一职的有利竞争者。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
白宫大总管——普利巴斯
共和党全国委员会主席雷恩斯·普利巴斯（Reince Priebus）是此次竞选活动中的一匹黑马，他在过去几个月中才成为特朗普核心团队的一员。他被认为是白宫办公厅主任的热门人选。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
国防部长——赛辛斯
来自亚拉巴马州的共和党保守派参议院杰赛辛斯（Jeff Sessions）一开始就大力支持特朗普。他反对移民政策改革，支持加强边境安全。赛辛斯是参议院武装部队委员会成员，被认为可能有望出任国防部长。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
白宫发言人——康韦
凯莉安妮•康韦(Kellyanne Conway)是特朗普的第三位和最后一位竞选经理。她是共和党的民调专家。有媒体认为，特朗普在竞选最后阶段的台风趋于平和及人性化，要归功于这位女顾问。据估计康韦可能在白宫出任重要角色，比如新闻发言人。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
财政部长——姆钦
据媒体报道，特朗普已经暗示，可能任命其竞选团队的财政总管姆钦（Steven Mnuchin）为财政部长。他曾在投资银行高盛任职长达17年，此后还当过好莱坞制片人。如果他进入内阁，表明特朗普希望与金融业建立良好关系。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
国土安全部长——克拉克
这位头戴牛仔帽的黑人警长是威斯康辛州米尔沃基县（Milwaukee）的警察局长大卫•克拉克(David Clarke)。作为共和党的保守强硬派人物，他在美国警察和黑人暴力冲突问题上站在警方一边。克拉克被认为可能出任国土安全部长。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
能源部长——萨拉·佩林
前阿拉斯加州长、2008年大选中的共和党副总统候选人佩林，一直是极端保守派“茶党”的代表人物。她在表明自己对特朗普支持后表示，有意出任能源部长一职。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
国家安全顾问——弗林
前军方情报部门负责人弗林（Michael Flynn）被认为可能担任国土安全部长或国家安全顾问，他拥有军事和情报工作双重经验。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
商务部长——克里斯蒂
现任新泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）是为特朗普入主白宫作准备的“权力过渡小组”的负责人。媒体猜测，他可能在新内阁中出任商务部长一职。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
卫生部长——卡尔森
原先职业为神经外科医生的本·卡尔森（Ben Carson）曾竞争共和党的总统候选人，后来转而支持特朗普。他被视为共和党内的二线政治家，但有希望在内阁中出任卫生部长的职位。
-
谁可能进入特朗普的内阁？
女儿、女婿的重要角色
除了政界要人，特朗普的家人也是竞选团队的活跃成员。其中最引人注目的是他的女儿伊万卡(Ivanka Trump)及其丈夫贾里德•库什纳(Jared Kushner)。
作者: 叶宣
社交媒体只是体现自己的回声
不过，在社交媒体时代，记者们几乎无法判定，自己与之打交道的只是边际现象，还是广泛的社会运动。传媒学家沃维指出，尽管大众媒体的评论栏目里有读者或用户的反馈，但人们并不能从中了解到，是否有更多的民众中也持相同看法。
社交媒体已经形成了自己的传播体系。单个的特朗普支持者不再从传统的大众媒体那里了解民情。用户从Facebook或者新闻订阅（News-Feeds）中攫取与自己的利益或立场相近的新闻，他们从贴身环境中获取信息。沃维教授认为，这种形式的交流带来巨大影响：人们在网络里只听见自己的回声，不再感觉自己孤立，因此支持者们高估自己，并信心十足，前去投票。
离开办公桌
记者克吕格尔要求新闻业者摒弃只反映精英立场的做法。对他来说，德籍女记者哈亚利（Dunja Hayali）作出了表率。父母是伊拉克人的哈亚利，一再成为仇恨评论的目标。尽管如此，她仍对右翼民粹主义的德国选项党在爱尔福特（Erfurt）的一次示威活动作了报道，并力求直接传达旁观者和批评者的声音。
克吕格尔要求传媒人士涉及不受新闻发布会和通讯社约束的更多选题，并不断在政治主流之外从事新闻调查。
使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！
阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！
