Bangladesh Wahlen

在达卡受到军人支持的过渡政府遵守诺言，两年后使孟加拉国重返民主，这是这次选举发出的最重要信息。第二个信息是，竞选和选举基本和平进行，没有作弊现象，选举结果一目了然。但是，2008年12月17日取消戒严时，这一切似乎并非理所当然。现在，这个南亚国家得到了一次机遇，它将显示，通过民主选举上台的力量能否实现长期和平，杜绝腐败。

但是，这个国家在今后几周和几个月内是否能利用这一机遇，现在还很难说。过去，大选胜出者总是大权独揽、占据所有职位并试图毫不客气地把政治对手排斥在外，这在孟加拉国是传统。例如两年前，在原定2007年1月举行大选之前，政府与反对派之间发生暴力冲突，互不退让，最后军人不得不宣布戒严，成立过渡政府。

此后，过渡政府为消除腐败做了很多工作。尽管逮捕了十万人，但司法部门只能成功地对部分腐败政治家做出判决和清理政党。在此过程中，出现了许多侵犯人权的事件，近三百人死于非命。此外，占少数的宗教团体和少数民族受到迫害，而他们所要求的不过是自己在这个伊斯兰国家中应该拥有的权利。由于新闻自由受到限制，受害者及其家属无法发出声音。法院对谢赫·哈西娜·瓦吉德和卡莉达·齐亚这两名对手的审理不了了之，他们两人都凭医生证明逃避了审理。人民联盟和民族主义党内最高职位的人选确定问题也没有解决，党内的干部都围绕在党主席的周围，最终家族帮派的力量超过了过渡政府。

但是，过渡政府也取得了无数成就，使人对未来产生了希望。对选民名单进行审查后，删除了1200万根本不存在的选民，这一切是在选举委员会得到加强后才成为可能。此外，因腐败受到判决的政治家被排除在选举之外。政府机构与司法的成功分离将保证今后能持之以恒地进行反腐败的斗争。成立人权委员会将有利于阻止今后对政治对手和少数派的攻击。还有一点不引人注意的成就是，过渡政府的许多纲领大大加强了公民社会。

现在，在没有大的人事变动的情况下，原来的一班人马将接管国家的权力。人民对他们提出的要求超过了以往任何时候。70％的投票率表明，人民对这次选举寄托了多大期望。绝不能重复过去的错误，绝不能再把自己家族的利益置于一切之上，否则军人将重新介入，民主将难以为继。

孟加拉国需要尊重政治对手、高度重视国家利益的政治文化。现在只是迈出了第一步，更多的事要继续推进下去。只有这样，西方的开发援助才能有效进行，才能克服普遍的贫困，才能对应气候变化带来的灾害。大选胜出者获得了选民的信任，就应该担负起交给他们的道义和政治责任。欧洲应该注意形势的发展并相应调整对该国的援助。