富国贫困户—少的是一顿热餐

今年26岁的霍夫曼太太是4个孩子的生母和2个孩子的继母。一家人住在科隆的一个声名不佳的区域，靠社会救济维持生计。这片名为“奥森多夫” （ Ossendorf ）的城区意味着社会福利房、肮脏的阳台、破旧的过道。“奥森多夫” 是贫穷的代名词。社会教育学出身的家政服务人员诺尼耶尔（Sarah Neuneyer）每天都来帮助霍夫曼太太料理家务，她对奥森多夫的居民生活状况了如指掌，她说：“到处都是乱七八糟的。厕所很臭，三只小猫无人照顾。”

今天，诺尼耶尔正在帮助霍夫曼一家寻找合适的住处。他们去了房管局和一处新的住宅区，因为原来的住房在涨了房租之后已经令霍夫曼难以承受。他们的债务很快就积成了一座小山。霍夫曼太太亟需给自己及几个孩子找一个新的安身之地。她说：“我儿子每天都像其他孩子那样去小杂货铺买点儿什么。我9岁的女儿想要一个任天堂游戏机，这得花150欧元。”

德国政府每月给霍夫曼的女儿颁发154欧元的儿童金，如果买了游戏机就所剩无几了。不过，诺尼耶尔认为，真正意味上的贫穷还不只是缺钱。诺尼耶尔说：“这些家庭里的孩子往往物质上并不匮乏，但精神上非常贫瘠。很多例子可以表明这一点。比方说：母亲认为，‘我的女儿想要一台任天堂，她就应该有。’事实也是如此。这些孩子都能得到这些东西，包括彪马运动鞋。但问题不在于此。这些孩子缺少的是一顿像样的热餐，以及干净的、没有洞的袜子。”

家政帮手诺尼耶尔还说，有时她很沮丧，因为她所提出的批评意见，包括建议和尝试全都白费。同样，今天的住房参观也无甚成效——至少第一印象如此。房地产公司办公室的入口处张贴着一幅宣传标语：“居住。舒适。生活。”其上矗立着一座18层的板材建筑，室内铺着便于打理的塑胶地板。几排椅子上坐满了人。但并不嘈杂。因为没有什么好说的。各人抽了自己的号，然后静候办事员的召唤。往下就看运气了。

霍夫曼太太的希望落了空。没有合适的房子给她和她的孩子们。霍夫曼说：“情况不太妙。他们没有大房子给我们住。帕瑞法尔斯街倒是有一套空房，不过地段不怎么好。”

霍夫曼太太得走了。去房管局看房子已经花掉了半天时间。稍后她还要去看医生，然后赶回来照料几个孩子。不过，时间没有白费——至少家政帮手诺尼耶尔这么认为。因为她们至少给房管局的办事员留下了一个好印象。现在，她们该回去了，回到奥森多夫。