对内压制抗议，对外疏远暴君

针对北京对"茉莉花散步"的严厉打击，《南德意志报》2月24日的评论写道："显然是事先知道了计划的游行，中国安全人员在上周的那个日子非常紧张。他们不仅抓捕了一大批维权人士和著名的反政权人士，而且还在行动时一再使用暴力。……"

陷入"敌对势力"的包围

评论认为，维权人士所描述的"治安人员或地方官员所雇打手的野蛮暴力，最近几个月在中国明显地增加。一个原因似乎是，在党中央的领导层中，被包围的心态日益强烈。他们感觉受到'西方敌对势力'的威胁，就像领导干部陈继平刚刚在《嘹望周刊》中所描述的那样。这位中央负责政法的副书记宣布更严厉的安全措施，抵制臆想的对中国稳定的攻击。……"

"不管是陈还是其他人的公开表态，都没有将中东的革命明确地说成是所谓保持必要警惕的原由。宣传部门对审查的指示表明，因为突尼斯、开罗和或其它阿拉伯地区的局势发展，中共忧心忡忡。……"

评论还写道："外国观察家和对政治感兴趣的中国人私下也在讨论，阿拉伯革命在中国大面积蔓延究竟有多大的可能性。占优势的看法是，目前不太可能，因为中国的经济增长使大多数人成为暂时的制度获益者。可是，一位中国青年在这种讨论中指出最高层的明显不安，并且提醒说：'星星之火，可以燎原。'"

不愿与卡扎菲为伍

《世界报》（2月23日）写道："卡扎菲威胁要制造'就像曾经发生在北京天安门广场那样'的屠杀，冒犯了中国政府。卡扎菲所指的是北京1989年6月4日血腥镇压大学生和群众抗议的军事行动。

"中国官方的任何媒体都不许报道这个表态，因为，任何对1989年6月的回忆在中国都是禁区。博客主就更加幸灾乐祸地抓住这个题目，他们在推特中文圈（Twitese）写道：对卡扎菲的讲话，'我们的9名政治局常委肯定都噤声。'有人讥讽说：这是迄今唯一的'成功的中国价值出口'。"

该报指出，"面对全世界的谴责，北京采取与卡扎菲保持距离，他们将准备撤离大量（中方）人员当作要务。"

2月24日的《法兰克福汇报》报道说："在联合国安理会，传统上是中国和俄罗斯'守护'国家主权。但是，在利比亚一案中，它们也没有对三个欧盟国家起草的声明予以抵制。北京甚至也支持要求的黎波里'尊重集会和言论自由、包括新闻自由'的呼吁。……"

该报也强调，"当阿拉伯联盟疏远利比亚时，这两个拥有表决权的非西方大国明白了，这个地区实际上已经没有任何它们可以以其名义高举不干涉内政原则的人了。当然，这并不是说，它们也会支持欧洲人正在讨论的包含具体(惩罚)措施的决议。"

编译：林泉

责编：凝炼

（以上内容摘译自其它媒体，不一定代表德国之声观点）