091208 Cornelia Funke 50

柯奈莉亚-冯克曾亲口说，为儿童和青少年创作是世界上最美好的职业。因为儿童很容易被语言文字所感动，进入书中所描写的世界，就如同戴上了一顶隐身帽，爬出为他们建造的塔楼和窗户，游历从未见过的世界。所以，人们只需为孩子们编织一根文字银丝，孩子们便会在作家的想象中东走西看，好奇，饥渴，毫无畏惧，学会认识恐惧感的滋味儿，"我绝不是一个永远沉迷于儿童时代回忆中的人。绝不是。我认为，我已忘记了自己儿童时代所经历的绝大部分。我很高兴，终于长大成人，因为长大成人一直是我儿时候的愿望。但也正因为如此，我了解儿童世界，知道作孩子是怎么回事。另外，我也认为，走进孩童的世界是件激动人心的事情，因为孩子们对这个世界还没有任何偏见，与成年人不同，孩子们总是以好奇，惊讶的目光打量周围的世界。"

柯奈莉亚-冯克于1958年出生在德国的威斯特法伦，28岁时，她与儿童读物结下了不解之缘，开始时，冯克只是儿童读物的插图画家。但是很快，她就开始为自己的插图编写故事。现在，冯克已创作了40多本儿童和青少年读物，她多次获奖，仅在德语地区，冯克作品的销售量就高达4百万册。作品内容和形式各有不同，从适于幼儿的简单插图文字读物，描写青春期姑娘的日常冒险，简称"疯狂少女"，直至长篇小说。长篇小说的内容层次丰富，在小说中，现实与幻想世界被有机地融为一体，并进行了艺术化的处理。

但无论冯克笔下作品的体裁和内容如何多变，总是深受各个年龄段孩子们的喜爱，"作家必须善于变化，善于进入另一个角色。这就是说，如果我为幼儿创作的话，我不会有什么障碍，创作时，我的头脑里会出现儿子的身影。当然坦率地说，在创作疯狂少女时，我不知道究竟想到了谁，这对我来说是一个谜。也许我想到了青少年时期的自己，想到了那段疯狂的日子，所以我最理解这个年龄段的读者心理。是的，我进入了角色。就是说在写作期间，我不会感到吃力。"

柯奈莉亚-冯克的文笔风趣诙谐，也很暖人，而且她每每会为自己虚构的幻想世界的人物编出新颖奇特的名字。其笔下的故事每每以英国小说家狄更斯和美国小说家马克-吐温为榜样，总有一个圆满的结尾，经过冯克的艺术处理，似乎生活中的所有问题都会迎刃而解，变得无足轻重，不会给年轻读者造成沉重的心理负担，"如果要我说，我想告诉孩子们什么的话，那么我的回答是，我很想让孩子们注意到那些我自己认为非常美好的事情。 比如，威尼斯的故事，当然，也有些事情是人们无法回避的，比如冷酷和无情，它们往往出现在人与动物之间，人与人之间，是成年人和孩子们都无法回避的问题。但我总是试着将有关的一切编入一个故事里，也就是说，故事情节是第一位的。"

冯克的小说"贼王"使她赢得了国际声誉，在美国和英国都获得惊人的成功。"贼王"曾荣登美国畅销书排行旁长达20周之久，她为此荣获两大国外作家最重要奖项-儿童文学翻译奖和年度好书儿童图画书荣誉奖。2008年11月，冯克荣获得了德国联邦荣誉勋章。目前，她和两个孩子生活在洛杉矶。结婚26年后，冯克的丈夫因患癌症去世。冯克在自己的网页上写道：丈夫是我最好的朋友和给我建议的人，他一直是我所有作品最早的读者之一。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处