展现最美的一面

（德国之声中文网）为了迎接APEC峰会，北京彻头彻尾"打扮"了一番。周一（11月10日）,包括美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京在内的十几国政府首脑齐聚北京，出席亚太经合组织领导人非正式会议。北京为了做好这一国际重要外交活动的东道主，下的力气堪比2008年奥运会。习近平希望与会的来宾对北京的印象不要只是道路拥挤、雾霾严重。因此，国有机构职员、学校从上周四起放假5天。据说，这样北京的道路交通压力可以减半。

限行更严格

这些突然获得假期的人员中，有经济实力的，可以像北京政府建议的那样，离京出游。也的确有大批人响应了这一号召。在过去几天，办理旅游手续的数量增了40%。不少旅行社也利用这一机会，推出各类短期特价旅游项目。另一个让不少北京人出游的原因，是政府将原本每周一天的限行，从上周三收紧为单双号限行。换言之，即使留在北京，也基本无法开车出门。

为了缓解空气污染，除了机动车限行，北京政府还禁止一切户外烟火，连进庙烧香也暂时被禁。婚庆传统的放花放炮也不允许，扫墓烧纸钱也因APEC要"推迟进行"。

北京及周边的工业企业受到APEC管制的影响更大。在APEC期间，所有工厂停产或至少减产，以便保持空气污染颗粒浓度低水平。不过，其实受罪的还是北京市民。10月份原本是北京天气最好的月份，可是今年的10月份，北京雾霾尤为严重 。其中原因包括，不少在APEC期间必须停产的工厂，提前突击生产。

德国之声专栏作者泽林

"都因为APEC"

北京政府为了迎办APEC,共支出了近25亿美元，可见东道主中国对这一峰会的重视程度。毕竟与会者不是一般人，而是21个亚太国家的高层政治领导人。而这21国的人口占了全世界总人口的40%，贸易占了全球贸易总量的44%。

不少北京人对于这一系列因为APEC制定的政策持较复杂的观点。特别是那些在峰会期间没有假期的人，多少有些怨气。这些天，无论有些什么不顺利，开会迟到了，饭菜不合口了，哪怕只是头疼了，问原因，都归咎于峰会，说"都因为APEC"。

还有一个人，可能很担心生意被搅了，这个人就是阿里巴巴 的马云。近些年每年的11月11日是"双十一光棍节"，也是疯狂网购的代名词。每年的这一天，网购平台上也推出各类特价商品。不少公司在这一天的盈利是平时的n倍。而今年，由于邮政快递在APEC期间也停业或减少业务，以至于送货时间要长于平日。不过，鉴于阿里巴巴今年盈利再创历史纪录，马云还是经得住这一点小考验的，也正好符合奉献精神：不要问国家为你做了什么，而是问你为国家做了什么。

德国之声专栏作者弗朗克·泽林（Frank Sieren）已经在北京生活了20年。