150511 Israel Nakba-Tag

以色列边界受到全面冲击：周日（5月15日），数千人从叙利亚境内首次越过边境闯入被以色列占领了几十年的戈兰高地。之后，以色列军队向人群开枪。据初步消息，在冲越边境时有4人被打死。以色列广播电台周日下午报道，以色列军队向叙利亚当局转交了10具巴勒斯坦示威者的遗体。

中东战争以来边界首次受冲击
20多人成功越过边境，进入附近马什德沙姆斯地区的德鲁兹村庄。一名目击者描述了人们越境的情况:

"叙利亚人打开了大门，在马什德沙姆斯几乎没有了士兵，他们不得不屈服于群众的压力。叙利亚警察试图阻止示威者，但没有成功。然后，他们直接穿越一个雷区。没有人受伤，这简直是个奇迹。"

这是自1973年发生中东战争以来，被严密防守的以、叙边界首次遭到冲击。以色列军方发言人赖波维希（Avital Leibovich）认为叙利亚当局应对冲突升级承担责任。 他说："叙利亚政府试图转移全世界对他们袭击本国人民的事件的注意力，让人们关注在以色列北部边境所发生的事件。"

大约在同一时间，一些巴勒斯坦人冲过黎巴嫩军队的封锁线，向以色列士兵后投掷石块。以色列士兵使用了催泪弹并开枪反击。目击者称三名示威者被打死，之后抗议集会中断。

加沙地带70人受伤
在加沙地带也出现类似情形：巴勒斯坦示威者冲破了激进伊斯兰组织哈马斯的封锁，闯至以色列的埃雷斯边防检查站。冲突中有 70人受伤，其中15人被手榴弹的碎片击伤。

在拉姆安拉的卡兰迪亚边境检查点，巴勒斯坦示威者向士兵投掷石块。在拉姆安拉市中心举行的纪念"灾难日"集会上，数千人游行到市中心的马纳拉广场。市内警笛长鸣追忆巴勒斯坦人沦为难民之日。

在特拉维夫也有一人丧生。周日早晨，一名生活在以色列的阿拉伯人驾驶一辆卡车撞向汽车和行人。警方正在调查该事件是否具有袭击背景。目击者称肇事者驾驶着汽车横冲直撞。

以色列总理内塔尼亚胡在每周内阁会议上表示，激进分子将以色列独立日变成了煽动冲突日，对此他感到遗憾。因担心发生袭击，以色列军队已经在周六晚上封锁了约旦河西岸。

作者：Baum, Andreas 翻译：李京慧

责编：石涛