布特弗利卡当选连任阿尔及利亚总统

在阿尔及利亚的电视新闻中可以看到的场景是：2000万选民的喜悦之情溢于言表。总统布特弗利卡的很多支持者以汽车游行的方式庆祝选举结果。这些图像传递着阿尔及利亚在和平之中完成了总统大选，得胜者胜势明显的信息。电视新闻中对选举当日发生的爆炸袭击事件只字不提，对政府反对派点燃票箱的事也未做任何报道。

总统布特弗利卡在选举前期待自己能够赢得大多数选民的支持。他既不担心在野党，也不担心反对派，唯一让他有所担忧的是有可能投票率过低，这会影响到他的威望。5年前的总统选举中，只有近一半的选民参与了投票。但是今年的情况大为不同。在各个投票点结束投票前，阿尔及利亚内政和地方政府国务部长泽古尼就已经打消了布特弗利卡的担忧。他宣布了投票率的新纪录："到目前为止已经有63.5%的选民参加了投票。这一比例在过去的15年无论是在总统选举、议院选举还是在地方选举中都没有达到过。"

选举结束后，政府代表甚至宣布投票率达到了75%。选举前曾呼吁抵制大选的反对党文化与民主联盟领导人萨义德·萨迪对这一高投票率表示不信任，"这样高的投票率缺少依据。从这个国家实现独立之初我们就不得不接受选举作假这样一个事实。我不是说票箱作假。在南部，一些年轻人被扔进汽车拉到投票站。谁要是不在正确的地方划钩，警察就会好好收拾他。"

而阿尔及利亚的电视台则孜孜不倦地播出那些选民，特别是年轻选民排长队等待投票的镜头。在阿尔及利亚一家报纸工作的萨利哈说："我有兴趣去投票。我希望，下一届总统可以为阿尔及利亚着想。我是为年轻人选举投票，希望对青年人来说阿尔及利亚的失业问题可以得到解决。我已经看够了年轻人整日无所事事的景象。"

33岁的拉池德是城市里的公职人员，他的看法和萨利哈的看法不同，"我没有去投票，因为就不存在真正的选举。所有的一切都是在演戏，目的就是让现任总统能留在权力宝座上。总统为了第二次连任而修改了宪法的时候，我们就已经知道选举结果会是什么样。这次大选跟我没关系，也不会为我们改变什么，这是国家的选举，不是人民的选举。"

至少总统布特弗利卡在阿尔及利亚的年轻人面前无法洋洋自得地炫耀阿尔及利亚的社会有多稳定，血腥的国内战争结束后怎样达成了社会和解。阿尔及利亚人将渐渐失去他们的耐心。这个蕴藏丰富石油和天然气资源的国家并没有让它的人民分享到财富。失业率居高不下，大部分年轻人幻想着去欧洲寻找更好的前途。

作者：Alexander Goebel / 洪沙

责编：叶宣