Euro-Gruppe Abschluss

欧元区财长们终于承诺向"病入膏肓"的葡萄牙提供援助，但这是以里斯本政府需要推出一系列严格的财政紧缩政策为前提。而与会财长们对另一个危机国家希腊仍不太满意，奥地利财长费科特（Maria Fekter）于本周二（5月17日）再次表露了她的不满情绪。称"这些混进欧元区的国家，现在必须补做作业了。"

她话间直指希腊通过伪造数据加入欧元区的事实。欧元区财长们认为希腊政府除了需要开源节流以外，还必须将大量国有资产私有化。欧盟货币问题专员雷恩(Olli Rehn)以最严厉的口吻向希腊政坛发出呼吁，希望他们在此过程中能够克服一切阻力。"如果相关措施在葡萄牙和爱尔兰能够得以实施，为什么在希腊不行？我们这里所说的不是在政治上耍小花招，而是一个国家的命运，一个所有政治力量为国家都必须承担的基本责任。"

只有在希腊不惜一切代价整顿公共财政的前提下，它的债权国才有可能会以诸如降息或者延长还款期限的方法为其减负。德国财政部国务秘书阿斯穆森（Joerg Asmussen）已经想的更远了一些："如果最后的结果是，所有的这一切措施都不足以使希腊摆脱危机。那我们就必须考虑采取其他措施，而其中需要付出代价的不应该仅仅是纳税人，也应该包括一些私人性质的企业，当然是在自愿的原则下。"

持有希腊国债的银行当然不会自愿放弃他们的债权。而且到目前为止，欧洲大部分国家政府代表都排除了减免希腊部分债务的可能性。

为了应对危机，财长们决定禁止市场上继续出现针对股票或者国债的一些投机性金融衍生产品。在他们眼中，这些产品是当下金融和债务危机的帮凶。

呼吁卡恩辞职的声音越来越大

在会议期间，与会者对遭拘捕的国际货币基金组织主席卡恩的职场前景不再看好。从来说话都是掷地有声的奥地利财长费科特表示，无论调查结果如何，卡恩都因该考虑辞职。因为"考虑到卡恩保释申请被拒绝的事实，他必须自己想想，是否会给他所在的机构带来危害。"

如果国际货币基金组织主席的人选需要更换，欧盟各国政府将竭力推荐一名欧洲人担任该职。卡恩一直以来都是欧元区稳定经济政策的支持者。许多欧洲国家担心，一位来自发展中国家的领导人在工作上的侧重点，可能会与他们有所不同。

作者：Christoph Hasselbach 编译：任琛

责编：石涛