070909 Mythos Schiller

1859年，德国上下纪念席勒诞辰100周年时，就唱颂着这首歌。居住在科隆的历史学家奥托丹讲述道："当时直到小城镇都有自发的庆祝席勒诞辰的活动。教师、神甫及学者手里都拿着歌篇。到处都有彩车。第一个工人俱乐部也在那时诞生了。人们都陶醉了。可以说这是德国19世纪最大的群众庆祝活动。"

奥托丹强调说，这是一种政治的陶醉。1848年失败的革命仅过去10年。王公贵族仍旧是德国的统治者。但建立统一德国的理念仍旧没有被遗忘。而诞生在100年前、只活了46岁的席勒仍被人们狂热地崇拜着，并被人民看作是反专制的先驱。奥托丹说："席勒一直在努力地抗争着专制。他具有高度的社会和政治敏感。"

不久之后，新生的工人运动将席勒看作是劳动人民的同盟军。奥托丹讲述道："解放运动完全吸收了19世纪前半叶的共和精神。包含席勒《自由颂》的第九交响乐给工人运动造成很大的影响。除夕之夜，第九交响乐是必演的节目。"

席勒在他的有生之年便是一个神话，一个传奇了。他那些充满自由思想和共和激情的话剧作品激励和震撼了人们。席勒在耶拿大学的讲座总是座无虚席。

席勒不仅仅在德国受到推崇，他的名声还远播国外。法国公民大会授与他荣誉公民的称号。丹麦贵族用金钱来支持这位负债累累的诗人。奥托丹说："席勒写了许多欧洲其它国家历史事件的剧本。为西班牙写了"唐－卡洛斯"，为瑞士写了"威廉－退尔"，为英国写了"玛丽雅－斯图亚特"。他未完成作品"德米特里乌斯"则是为俄国写的。"

但席勒在20世纪却被利用来宣传民族主义。1934年，纳粹组织了希特勒青年团的接力赛跑。电台转播了这次活动："同胞们，在1934年夏至节之际，帝国斯图加特电台转达德国青少年对弗里德里希－席勒的敬意。弗里德里希－席勒！弗里德里希－席勒！席勒是我们每一个人的榜样。我们要学习他鞠躬尽瘁的精神。"

1940年，纳粹德国还拍摄了一部名为"弗里德里希－席勒"的宣传影片。但对席勒的推崇在纳粹德国没有持续多久，因为席勒的自由精神与纳粹意识形态格格不入。历史学家奥托丹解释说："纳粹也意识到，宣传席勒不能为纳粹带来好处。最后希特勒下令禁演席勒的作品，特别是"唐－卡洛斯"。因此不能简单地将席勒归为纳粹的宣传工具一类。"

二战结束后，德国分裂为两个国家，在东西德之间展开了有关席勒遗产文化政策上的竞争。因此在东西德都有重要的席勒纪念场所就不奇怪了。奥托丹说："托马斯－曼在1955年期间同时受到民主德国和联邦德国的邀请。他在西德的斯图加特和东德的魏玛做了内容相同的关于席勒的讲座。"

东德比较自信地维护着这一文化遗产，常常引用歌德的名句"他是我们的"。而联邦德国的情况则是另外一个样子。一些年轻导演挑衅性地改编了席勒的剧本，造成社会轰动。学校里也很少阅读席勒的作品。而在教育改革后，席勒的作品则被完全剔出了学校的教学大纲。

席勒的悲剧作品经受住了不同历史时期的考验。在今天的欧洲舞台上还上演着经过改编的席勒悲剧。

作者：Cornelia Rabitz/王雪丁

责编：叶宣