181108 stadtteilmütter berlin

"城区妈妈"们走访其他具移民背景的妇女，向她们传播有关受教育、营养卫生和教养子女的一般生活资讯。主办单位希望借助相同的语言和文化背景，使更多移民家庭获得必要的协助。其中"受教育"是这个项目的工作重点：鼓励具异国文化背景的母亲们将孩子送入幼儿园或学校。

来自波兰的"城区妈妈"蕾吉娜正在向一名家庭主妇提供有关饮食营养方面的建议：例如应该减少脂肪和油类的摄取，或每人每周最多吃两、三个鸡蛋等。

坐在客厅里的两名波兰裔太太，一边儿喝着咖啡一边儿聊着。蕾吉娜现在已成为玛格达蕾娜家的熟客。今天是她们规定的十次家庭访问的最后一次。这期间，她们讨论了许多玛格达蕾娜极其关切的事情，尤其是有关她两个儿子的问题。玛格达雷纳表示：“在一种诚恳的氛围中，我们可以开诚布公地谈论一些非常严肃的问题和一些我不太了解的事物。蕾吉娜告诉了我许多值得关心的新事物，我们一起进行观察和交流意见。”

玛格达蕾娜特别关心如何防范幼儿发生意外事故；还有就是，怎么帮助她已进入青春期的大儿子远离毒品诱惑。两位女士很快就建立起信任关系。蕾吉娜认为，这与她们两人具有共同的语言和文化背景有关。她说：“我们都来自波兰，有着相同的宗教信仰和熟悉的风俗习惯。虽然我们原来并不相识，但一见如故，很快就处得像一家人似的。”

51岁的蕾吉娜担任"城区妈妈"已有一年时间，并全心投入了这份工作。与许许多多的妈妈和孩子们接触，令她感到充实和满意。她原先失业，现在通过对波兰移民家庭提供咨询协助，也有了一份固定收入。她工作的前提条件是，必须自己寻找需要帮助的同乡妇女。例如，她是在每星期天上教堂时，认识了玛格达蕾娜。现在一传十、十传百，许多波兰妈妈们都找上了蕾吉娜。

项目负责人娜达表示，由于许多人的主动参与，才使项目得以成功运作。她指出：“我们的计划方案很简单，就是"妈妈帮助妈妈"。我们的妈妈们都是专业人员，也就是说，她们对有关受教育、教养孩子和卫生、保健等方面具备最新专业知识。在造访需要帮助的家庭时，把这些知识传授给她们，就像平常对待自己的家人一样。”

"城区妈妈"的培训时间为半年。在对有需要的妈妈提供10次家庭访问时，与她们分别讨论如：双语教育、到政府部门办事或居留问题等10个不同议题，并告知她们城区里有哪些地方可以提供咨询和帮助，加强她们独力解决问题或寻求协助的能力。

柏林目前已有140位"城区妈妈"，想要争取这个职位的妇女，除了需接受上述半年的专门培训外，还必须自己也育有儿女，以及具有移民背景。项目主任娜达表示：“我们现在所获得的具体成果是，很多家庭接受了我们的建议，把孩子送进幼儿园，或把电视机从孩子的房间搬了出去。”

如何面对孩子看电视、上网以及玩电脑游戏的问题，也是"城区妈妈"关心的内容。当然，儿童受教育的问题是这个项目关注的重点。娜达指出，孩子们一进入幼儿园，他们的家庭也随之朝向融入社会迈出了一大步。