“平民国王”卡洛斯退位

《德国之声中文网》一段时间以来，西班牙国内谈论的话题首先是王室的丑闻。因此，登基几乎40年的胡安·卡洛斯国王之退位已不再被视为禁忌。而直到不久前，这在西班牙人那里还几乎是难以想象的事情。健康和道德上均受打击的卡洛斯决定让位给菲利普。这也是危机时代使君主制在西班牙能继续沿续的一种尝试。

卡洛斯一世和妻子索非亚（2014.5.27）

近来，越来越多的西班牙人加入了讨论这位丑闻不断、体弱多病的76岁君主是否应退位问题的行列。因在1975年独裁者佛朗哥去世后率领国家走上民主之路时所表现出来的领导能力，卡洛斯曾赢得人民的尊敬。但是，民意调查结果显示，多年来，卡洛斯国王的民意支持率迅速下降。

君主制问题专家德尔·莫拉尔（Torres del Moral）曾分析说，数十年来，西班牙君主制奉行一种令人尊敬的“沉默公约”。如今，这一君主制突然面对民意的摇摆。国王作为民主制捍卫者广受尊敬的时代已然一去不返。

1975年11月，佛朗哥死后数天，胡安·卡洛斯即登基。专制者本人生前就选定由他接班。在1993年出版的迄今唯一亲自授权的国王传记中，卡洛斯这样写道：“我父亲曾一再表示，……他一心一意要当全体西班牙人的国王。我使父亲的梦想成了无可争辩的现实，对此，我深以为傲。”

1981年卡洛斯国王以三军统帅身份发表对全国电视讲话，谴责军事政变

他在西班牙落实民主制方面显示出了坚定的信念。根据1978年制定的新宪法，西班牙实行君主立宪、议会民主制。由此，卡洛斯击碎了佛朗哥的支持者们延续佛朗哥主义的梦想。

1981年2月23日夜，这位年轻的国王为自己的历史地位奠定了基础。是夜，身着武装力量统帅服的卡洛斯发表对全国电视讲话，谴责特霍罗（Antonio Tejero）中校为首的部分军人和准军事武装—国民卫队发动的军事政变。卡洛斯后来指出，他知道，因为他是由佛朗哥任命的，因此，士兵们会遵从他。政变流产了。第二天，数十万人在马德里举行捍卫民主制的游行示威。卡洛斯由此从一位得佛朗哥恩赐的君主成了一名“平民国王”。

他以同样的方式获得国人好感的事情还有一次。2004年，马德里发生导致191人丧生的恐怖袭击事件。卡洛斯携妻子索非亚出席吊唁仪式，打破繁文缛节，亲自向罹难者家属一一致意，要他们节哀，给国民留下深刻印象。

保晚节不易

2004年3月，马德里发生恐怖袭击事件，卡洛斯国王夫妇出席悼念罹难者仪式

然而，随着时间的流逝，王室和国王越来越使这一声誉受到影响。今年年初，德尔·莫拉尔就指出，西班牙王室目前问题不断，实在有理由担心，鉴于此，国王退位的那一天“显然不会姗姗来迟”。

王室问题越积越多。尤其是卡洛斯国王在国家经济正进入萧条期的2012年在博茨瓦纳猎象的照片引起广泛不解和诟病。此次奢华的猎象之旅之所以会曝光是因为国王在狩猎过程中摔断了臀骨而必须被用飞机送回国内。国王后来在一家医院的走廊上发表讲话，向愤怒的国民们致歉。

今年2月，女儿克里斯蒂娜因其夫涉嫌腐败丑闻案而在法庭受询问，成为对王室的又一打击。此外，国王本人健康问题严重。自2010年5月到2013年11月，他不得不接受9次手术。

在去年发表圣诞演说时，卡洛斯还曾强调，不会考虑退位。

作者：LLOYD PARRY 编译：凝炼

责编：乐然