090910 Koran-Verbrennung Warnungen

"塔利班最好的盟友"

在喀布尔，数百人呼喊着"打倒美国"的口号走上街头，抗议美国一位激进的牧师公开焚烧古兰经的计划。这是发生在本周一（9月6日）的一幕。此后，阿富汗又平静了一些。但没有人知道这能持续多久。

阿富汗总统卡尔扎伊的发言人赫拉维（Siamak Herawi）对德广联驻南亚记者表示："美国政府一再试图改善与伊斯兰世界的关系。焚烧古兰经的计划可能让所有这些努力付诸东流，这可能会改变穆斯林对美国的看法，让他们对美国的目的提出质疑。"

联合国阿富汗事务特使米斯图拉（Staffan de Mistura)也对佛罗里达的基督教原教旨主义分子表明了立场："如果他们的确付诸实施，而且是在全世界伊斯兰教最重要的宗教节日-在穆斯林斋月结束时，这可能带来可怕的后果。我们来到阿富汗，是为了帮助这里实现稳定。我们努力表明，我们尊重这里的文化传统和宗教。我们反对极端的宗教教条。但如果这些人果真这样去做，他们就是塔利班最好的盟友。"

5年前古兰经事件伤痕尤在

人们担心，焚烧古兰经的行动将为极端分子的宣传提供一个求之不得的好机会。北约驻阿富汗部队最高指挥官彼得雷乌斯也警告说，外国驻军士兵和当地平民的生命安全将受到威胁。他说："我们非常担心的是，燃烧的古兰经的画面可能会像阿布格莱布监狱的图像一样，被人利用。它们是不可能被抹去的，会永游荡在互联网中，这些画面会被那些企图煽动暴力的人利用，用来鼓动反美舆论，反对我们在阿富汗的和全世界的使命。"

2005年美国《新闻周刊》报道称，在关塔那摩监狱，有看守人员将古兰经丢入厕所冲走。这在阿富汗和巴基斯坦引起愤怒的抗议，十多人在骚乱中丧生。或许对5年前有关事件的惨痛记忆，使得阿富汗当局对目前有可能发生的场面不寒而栗。总统发言人米斯图拉说："这与言论自由毫无关系。言论自由不能建立在侮辱全世界10亿信仰伊斯兰教的穆斯林的基础上。"

那些宣扬这个世界正在进行一场"文化战争"的人可以幸灾乐祸了。在美国，基督教极端人士将伊斯兰教和伊斯兰主义混为一谈。而本周一在喀布尔抗议示威的人则把一小部分福音教徒当成了美国的代表。如果阿富汗能保持平静，对这些"文化战士"来说将是个坏消息。

作者：Kai Kuestner 翻译：叶宣

责编：潇阳