德国中小企业投资“吝啬”

（德国之声中文网）德国商业银行对4000家中小企业和70名经济学家进行了询问调查。结果显示，大多数的德国中小企业年营业额低于5000万欧元，通常其产值在250万至2亿5千万欧元之间。大约53%的企业现在愿意冒一些风险，制定较长期的投资发展规划。而在2012年，愿意为未来投资的中小企业仅占38%。

德国经济研究所的许特尔（ Michael Hüthe）说，中小企业的发展"前景基本上呈积极的趋势"，"但和以往不一样的是，并没有体现在加强投资方面。"受访的大多数经济学家也认为，德国中小企业投资不够。许特尔在接受德国之声采访时表示，"与美国相比，德国从新千年一开始就在这方面表现出弱势。"

德国投资商在乌克兰建厂

企业家满足现状

许特尔认为，在欧洲，尤其是包括法国和意大利在内的欧元区危机国家虽然缺乏投资热情，"但是在外人眼中被认为经济发展强劲，劳动市场良好和国家财政稳定的德国也并非表现突出。"

但德国企业主本身似乎并不这么认为。根据调查，75%的德国中小企业对其投资所形成的资产收益感到满意，73%的企业认为为扩大生产进行了足够的投资。资金似乎不成问题，因为只有17%的企业表示财政吃紧。而三分之二的企业甚至希望尽量不向银行借贷进行投资。

德国商业银行董事会成员鲍伊默尔（Markus Bäumer）主要负责中小企业客户。他关心的当然是如何尽可能让企业从银行贷款进行投资。他说,"当下，许多公司只是部分地利用银行提供的贷款业务。"他说，"我们观察到，企业显然认为国内很少有吸引人的投资项目，因此他们越来越多地投资国外。出口和财政盈余没有被用于在自己国家的投资。"

流行主题受冷落

德国企业海外投资比国内踊跃

调查报告认为，企业投资谨慎有多种原因。几乎二分之一的企业抱怨原料和能源价格不稳定，43%的企业缺乏专业人才，36%的企业不满政府机构繁琐复杂的审批手续，另有35%的企业认为德国的法律框架条件具有不确定性。

德国经济研究所所长许特尔认为，欧洲经济复苏缓慢和新兴工业大国的经济发展减缓也是原因之一。此外他还发现，中小企业对所谓的流行主题很少关注，例如旨在实现"工业智能化"的"工业4.0"概念。

许特尔说，"这是今年汉诺威工业博览会的主题，在博览会上一再听到这一提法。""但是如果仔细观察的话，就会发现在其他的询问调查中这个流行主题也很少受关注。因此可以得出结论：对于绝大多数企业来说，这还不是一个真正实用的主题。"

作者：Andreas Becker 编译：李京慧

责编：石涛