德国之声中文广播晚间新闻（2007年8月26日）

柏林

德国总理默克尔周日启程开始对中国和日本的访问。默克尔周一将在北京同中国国家主席胡锦涛以及总理温家宝举行会谈，议题包括气候保护，知识产权保护以及中国部分出口产品存在健康威胁等问题。奥运一周年前中国的人权状况也是德国总理将涉及的议题。默克尔表示，德中两国在政治和经济上有着紧密联系，完全可以就有争议的问题进行讨论。就在德国总理出访中国前，德国明镜周刊报道，德国总理府的大量电脑受到了来自中国的间谍病毒程序的攻击。这是联邦宪法保护局和信息技术安全局联合进行的一次检测得出的结果。除总理府外，受到病毒侵袭的还有德国经济部，科研部和外交部。

马尼拉

东南亚国家联盟和中国就改善产品安全质量达成共识。上述国家经济部长在马尼拉举行磋商后宣布，各国有关部门将加强对消费品的安全质量监督，但这不应影响贸易往来。中国商务部长薄熙来为中国商品的质量作了辩护，他指出，中国向美国和日本出口的产品99％均通过有关质量检验。马尼拉会议还宣布，到2013年，东盟将与6个重要贸易伙伴建立自由贸易区，包括韩国，中国，日本，澳大利亚和新西兰。

雅典

希腊遭受数十年未遇的严重森林火灾，政府已宣布全国进入紧急状态。据最新统计，在火灾中丧生的人数已超过50人。目前仍有多个村庄被大火包围，数十个乡镇必须紧急疏散。受灾最严重的伯罗奔尼萨半岛西部，火线已逼近古代奥林匹克运动会遗址的考古挖掘现场。德国和其它欧盟国家向灾区派遣了直升机和灭火专用飞机协助扑救。

新德里

印度大城市海德拉巴发生爆炸袭击后，安全力量进入戒备状态。有关部门要求当地居民提高警惕，尽量避免在公共场所停留。周六，海德拉巴市一家餐厅以及一座公园内进行激光表演时发生爆炸。造成42人死亡，50多人受伤。之后警方还在其它多个地点起获了尚未引爆的炸药。在海德拉巴，印度教徒和穆斯林之间曾多次发生流血冲突。

平壤

据朝鲜官方公布的新的统计，该国在过去几周的洪水灾害中丧生的人数比迄今为止公布的数字高出一倍。朝鲜中央通讯社援引平壤统计部门的数字报道，共有600多人死亡或失踪，另有数千人受伤。此前朝鲜官方公布的死亡人数约为300。洪水还造成30万人无家可归，朝鲜11％的大米和玉米耕地被淹没。

喀布尔

伊斯兰主义极端组织塔利班再次提出，就释放19名韩国人质进行直接谈判，但前提是，韩国方面应提出新的谈判条件。有关一个月前被绑架的这批韩国人质的谈判，10天前在没有取得共识的情况下中断。绑架者要求释放阿富汗监狱中关押的塔利班成员，但遭到阿富汗政府的拒绝。关于同样在7月被绑架的一名德国工程师的命运，据喀布尔政府提供的消息，寻求人质获释的努力多次在最后关头失败。阿富汗国防部长瓦尔达克称，谈判代表与绑架者曾多次就释放人质达成一致，但塔利班方面一再在最后时刻改变决定。

柏林

据“星期日世界报”报道，德国执政党之一的联盟党议会党团呼吁，驻阿富汗的联邦国防军也应在该国南部参与阿富汗军队的行动。报道称，在一份联盟党团对政府阿富汗政策表态的立场性文件中，建议让联邦国防军的教官在阿富汗南部参与阿富汗军队接受培训后的首次行动。联盟党团主席团将在9月的第二周就这一文件进行讨论。到目前为止，德国国防部长荣格始终反对德国军人参与阿富汗军队在南部的行动，尽管这种做法在北约驻阿部队中是常见的。

东京

专家认为，日本对核电站的建造标准规定不够严格，不足以预防地震造成的破坏。这是日本最大的核电站－新澙县刈羽核电站的运营商近日发表的一份报告的结论。该核电站在7月16日发生的强度为6，8级的地震中受损，导致带有放射性的水外泄，流入附近海域。该报告证实，刈羽核电站的建造安全指标只能经受住强度明显小于上次的地震。电站运营方同时指出，日本17座核电站中有8座是按照同一规定的标准建造的。从发电量来看，刈羽核电站是世界第一大核电站。

爱尔郎根

德国巴伐利亚州一个家禽饲养场爆发禽流感后，该农场的全部禽类被下令宰杀。当地政府称，有关部门已从周六开始，屠宰总共16万只家禽。为了防止疫情传播，位于爱尔郎根市赫施塔特县的这家农场及周围地带已禁止通行。目前已证实，这家农场不久前死亡的鸭子感染了H5N1型禽流感病毒，该病毒对人也有致命危险。