德国之声中文广播晚间新闻（2008年2月13日）

布鲁塞尔

欧盟委员会计划严格加强欧盟边境的边检。根据欧盟司法委员弗拉蒂尼在布鲁塞尔提交的相关计划，自2015年开始，将对入境者指纹进行电子扫描检验。来自欧盟以外国家的旅行者的生物特征数据在边检时将被储存进一个电子数据库。欧盟还呼吁欧盟公民主动接受这一检查。同时欧委会计划简化对商务旅行者的检查手续。

华盛顿

美国民主党参议员奥巴马在总统候选人初选中首次领先竞争对手希拉里·克林顿。在弗吉尼亚，马里兰和华盛顿三个州的初选中，奥巴马均取得了胜利。在弗吉尼亚的民主党选民中，奥巴马获得了三分之二的选票，在首都华盛顿得票率为75%。共和党方面，参议员麦凯恩也在上述三个州获胜，得以保持其领先地位，麦凯恩成为共和党总统候选人基本已成定局。

摩加迪沙

周二在索马里西北部遭绑架的世界饥饿援助组织的一名德国工作人员获警方营救。索马里警方周三冲击了绑架者在山区的营地，救出这名35岁的人质，在营救过程中有两名绑架者受伤。过去数月，有多名人道救援组织的成员在索马里遭绑架，致使多个救援组织将工作人员从该国撤出。

大马士革

黎巴嫩真主党的一名军事领导人在叙利亚首都大马士革发生的一起汽车炸弹袭击中丧生。他被认为应为80年代黎巴嫩发生的一系列绑架西方人质事件负责，并因劫持飞机而在美国受到起诉。受到叙利亚和伊朗支持的真主党民兵指责以色列应为这一袭击事件负责。

堪培拉

澳大利亚政府为当局数百年来对原住民实施的歧视和非人道政策公开道歉。澳大利亚议会通过了总理陆克文领导的中左翼政府提交的相关议案，这被视为一个具有历史意义的举动。政府的道歉也针对那些被强迫离开家乡的原住民儿童，他们被国家强制抚养，以达到同化的目的。据统计，到上世纪70年代，约有10万名原住民儿童被迫与家人分离。澳大利亚2100万人口中，原住民占45万。

伦敦，第比利斯

格鲁吉亚传媒企业家帕塔卡奇什维利因突发心肌梗塞在伦敦去世，这位53岁的反对派政治家被视为总统萨卡什维利的对手。格鲁吉亚反对派支持者对他的去世表示震惊，据称对帕塔卡奇什维利的健康问题，外界一无所知。英国警方称尚未最后确认帕塔卡奇什维利的死因。帕塔卡奇什维利拥有一家对政府持批评态度的电视台。在今年一月的大选中，他败给了现任总统萨卡什维利。格鲁吉亚司法部门曾指控其试图颠覆政府。

伊斯兰堡

巴基斯坦军方宣布，该国成功试射了一枚可携带核弹头的短程导弹。这枚导弹的射程为290公里，军方对发射地点没有作进一步说明。巴基斯坦总理索姆罗也关注了本次导弹试验。过去几个月，巴基斯坦试射了多枚远程和中程导弹。

吉隆坡

马来西亚总理巴达维解散议会，为提前大选铺平了道路。根据该国宪法，大选应在议会解散后60天内举行。按照正常的政府任期，马来西亚下一届议会选举应在2009年中举行。巴达维领导的民族阵线执政联盟在议会目前拥有90%的议席 。但观察家认为，如果提前大选，巴达维将蒙受严重损失。种族矛盾激化和生活必需品价格上涨，使民众对政府的支持度大打折扣。

莫斯科

俄罗斯和乌克兰之间对天然气供应的争议正式结束。乌克兰总统尤先科在与俄罗斯总统普京会晤后表示，乌克兰将立即开始偿还10亿欧元的欠款。同时，俄罗斯天然气公司收回了切断对乌克兰天然气供应的威胁。双方还达成一致，对天然气供应合同的基础内容作重新规定。此前，乌克兰政府一再指责俄罗斯天然气公司，通过复杂的合同和中间商额外牟利。天然气争议的结束对欧洲也具有重大意义，乌克兰是俄罗斯天然气输往欧洲最重要的途径国家。

哥本哈根

丹麦多家报纸再次刊登印有伊斯兰教先知穆罕默德头顶炸弹形象的漫画。此前警方破获了一起针对漫画原创作者的谋杀计划。2005年丹麦日德兰邮报首次刊登该漫画，引起穆斯林国家的强烈抗议，在此后的冲突中有150人丧生。周二丹麦警方逮捕了3名具有伊斯兰主义背景的男子，指控他们策划谋杀漫画作者。丹麦报纸随后再次刊登漫画，并表示媒体应团结一致，反对极端主义，捍卫言论自由。

加拉加斯

委内瑞拉国家石油公司停止向美国石油康采恩埃克森美孚出售原油，并宣布中止双方的商务关系。此前埃克森美孚在美国，英国和荷兰法院，对委内瑞拉政府对该国油田实施国有化措施提起诉讼，并计划冻结委内瑞拉石油公司上百亿美元的境外资产。委内瑞拉总统查韦斯周日威胁将切断对美国的石油供应，引起国际市场油价上涨。