德国之声午间新闻（2007年7月5日）

首尔
据韩国媒体周四援引政府圈内人士报道说，平壤将于本月中旬首批国际原油从韩国运抵朝鲜后关闭其宁边核设施。韩国有关当局宣布，载有首批6200吨原油的船只至晚将于7月14日离开韩国蔚山港，7月16日抵达朝鲜先锋港。根据今年2月朝核问题六方会谈在北京达成的协议，国际社会将向朝鲜提供总共5万吨重油。

伊斯兰堡
伊斯兰堡红顶清真寺冲突出现转机。清真寺领导人阿齐兹周四呼吁仍据守在那里的约850名穆斯林教徒向政府军缴械。阿齐兹昨晚在试图逃离清真寺时被安全力量逮捕。阿齐兹在接受电视采访时表示，政府军方面拥有强大打击力，继续对抗已无意义，教徒们不要为了他本人而牺牲生命。此前，阿齐兹等清真寺及其所属的两家可兰经学校的负责人不顾国家总统穆沙拉夫发出的最后通牒，拒绝放下武器。迄今，已有16人在枪战中死亡。阿齐兹要求在巴基斯坦建立以前阿富汗塔利班政权为榜样的真主国家。

堪培拉
澳大利亚政府称，中国军备增长构成对地区安全的潜在威胁。霍华德总理周四公布了澳大利亚国防部一份战略报告。报告称，北京军事现代化的速度和规模，尤其是反卫星导弹一类新型进攻性武器的研发可能引发地区误会和不稳。根据中国政府提供的数 据，该国今年军费同比增加17.8%，达到340亿欧元。国际专家相信，中国实际军费可能是官方数字的3倍。今年1月，中国军方导弹击毁一枚废弃卫星以及展示一种新型战机导致国际社会不安。

北京
中国广州市取消一胎化家庭生育政策规定。据媒体称，鉴于人口迅速老龄化，作为广东首府的广州市政府担心，继续实行一胎化生育政策将导致社会和经济问题。据官方新华社援引国家人口和计划生育委员会报道，官方现在的立场是，只有一个孩子的夫妇可以再生一个。预测显示，至2010年，广州770万人口中将有100万人年龄超过60，而养老院只能容纳4万人。

拉姆安拉
巴勒斯坦温和派政府领导人法耶兹宣布，将坚决打击约旦河西岸地区的极端武装。法耶兹今天在接受路透社采访时表示，打击的对象将不仅仅是极端伊斯兰抵抗运动哈马斯。法耶兹同时要求表示，他的政府结束巴境内无序状态的努力是否能够成功也取决于以色列的态度。他要求以军停止在巴境内针对极端武装的行动。

里斯本
欧盟与巴西结成战略伙伴关系。双方代表日前在欧盟巴西双边峰会上签署了一份相关协定，促进欧洲和南美双边贸易和环境保护合作。根据该协定，欧盟将巴西提升为与中国、俄罗斯和印度同等的战略伙伴地位。7月一日起正式接任欧盟本届轮值主席的葡萄牙政府强调说，将致力于在欧盟层面加深与这一前殖民地及与非洲的关系。巴西总统希尔瓦表示，欧把战略伙伴协定的签署将为实现欧盟—南美共同市场之间的双边贸易自由区铺平道路。

加沙城
以色列军队周四在加沙地带至少打死5名巴勒斯坦人，重伤3人。据极端伊斯兰抵抗运动哈马斯称，死者中包括3名该组织成员。目击者称，大批以军坦克周四早晨进入两个巴勒斯坦难民营，并在武装直升机的配合下向当地武装人员开火。以军一名发言人称，以军是例行行动，目的是阻止恐怖组织从加沙地带向以境内发射火箭。

汉堡
围绕非洲渡海难民问题，马耳他政府呼吁欧盟其他成员国提供援助。马耳他总理孔茨在周四一期的“德国金融时报”上撰文表示，马耳他处于欧非交界的最前列，面临日益增多的渡海难民，总人口只有40万的马耳他已不胜负担。孔茨指出，去年一年，共有大约1800难民抵达马耳他，如按比例，相当于有28万难民进入德国。马耳他政府要求在葡萄牙的欧盟轮值主席任期内找到一项解决办法，使各成员国能够合理分担难民带来的负担。

莫斯科
俄罗斯媒体称，有关利特维年科事件，莫斯科正式拒绝向英国引渡情报人员鲁戈沃伊。据国际文传电讯社周四报道，俄政府一封正式函件已发送给英国当局。莫斯科尚未证实相关消息。不过，此前俄政府人士已宣布俄方将表示正式拒绝的立场。英国指控鲁戈沃伊去年11月在伦敦使用放射材料钚210杀害了前俄罗斯间谍利特维年科。

柏林/喀布尔
联邦德国政府今天证实，一周前在阿富汗遭绑架的一名德国人
已经获释。目前，这名德国公民已受到国际驻阿安全援助部队保护。此前，阿富汗内政部宣布了这名德国人质和一名翻译重获自由的消息。绑架事件所发生的法拉赫省省长称，劫持者要求获得4万美元赎金。负责与劫持方谈判的是德国政府的代表。阿富汗内政部一名发言人称，这名德国人质曾通过当地部族元老表示自己愿意支付该笔赎金。

柏林
德国联邦政府称，德国经济继续保持强劲发展势头，2007年，经济增长率将是2.3%。联邦经济部长格罗斯周四向议会发表一份政府声明称，虽然今年1月起增值税提升3个百分点，但并未出现所担心的消费价格大幅上涨，经济继续保持增长强势，在过去12个月内，失业人数减少70万，明年失业总人数预计将降至350万，从而创下10年来最低纪录。格罗斯指出，专业人员的匮乏将成为制约经济增长的瓶颈。为此，必须增加对教育、深造和培训的投资。

柏林
联邦宪法法院作出关于议员必须公开其附加收入裁决一天后，德国联邦议院周四在其网页上公布了全部613名议员的第二职业情况报告。报告将议员的副收入额度分为3大类：1000至3500欧元；3500至7000欧元；7000欧元以上。不足1000欧元的月均副收入或10000欧元以下的年均副收入无需上报。