德国之声新闻 （2010年10月12日）

北京

美国驻华大使馆要求中国，取消对异议人士刘晓波妻子刘霞人身自由的所有限制。不顾中国政府的严厉警告，挪威诺贝尔和平奖委员会上周五宣布现年54岁的刘晓波为2010年诺贝尔和平奖得主。评委会指出，20多年来，刘晓波为非暴力争取自由与人权进行了不懈的努力。中国对授奖给刘晓波作出愤怒反应，谴责此举是对诺贝尔奖的“亵渎”。据来自中国境内的消息以及美国人权组织的报告，刘晓波的妻子刘霞目前被软禁，不能离开在北京的住宅，也不能使用手机。美国大使馆一名发言人周二（10月12日）发表声明，要求中国当局结束对刘霞的软禁。声明称，刘霞的权利必须得到尊重，她的行动自由必须得到保障。

喀布尔

国际驻阿富汗安全援助部队一架直升机周二（10月12日）在阿富汗东部地区爆炸，导致至少12人伤亡。由北约领导的安全援助部队通报说，载有26人的这架直升机正在降落时发生爆炸，爆炸原因尚不清楚。

河内

东南亚国家联盟扩大的国防部长会议10月12日在越南首都河内开始举行。这是包括中美在内的亚太地区国家的国防部长首次举行共同多边磋商。东盟本届轮值主席国越南总理阮晋勇在开幕讲话中称，此次会议标志着东盟在国防合作上进入一个新的重要阶段。阮晋勇表示，地区面临国家安全的“传统的”和“非传统的”的严峻挑战。中国和多个国家在南中国海的若干岛屿的主权问题上存在争议。中国与日本的双边关系目前也出现紧张。美国国防部长盖茨昨天呼吁，建立处理亚太地区安全问题的多边机制。中国对此表示拒绝。

布加勒斯特/柏林

联合国全体大会今天表决安理会新的非常任理事国。德国政府代表重申了德国“入常”的决心。正在罗马尼亚访问的默克尔总理周二（10月12日）指出，入常后的德国将利用这一席位，增加对对联合国改革的影响力，积极地、建设性地在安理会中工作。德国外长韦斯特韦勒相信德国将当选。他在周二一期的《图片报》上表示，德国代表团“以尊敬和自信的态度参与投票”。他表示，对德国而言，两年的安理会成员任期是为和平核裁军进行努力的巨大机会。他表示，必须阻止有更多的国家以至恐怖分子拥有核武器。在今天的表决中，德国将受到来自加拿大和葡萄牙这两个强大候选国的有力挑战。

莫斯科

联邦德国总统武尔夫（Christian Wulff）本周二（10月12日）在莫斯科会晤了俄罗斯总统梅德韦杰夫。德国总统府称，会谈的主题是德俄既涉及政治层面也涉及社会层面的“共同现代化伙伴关系”，其中对企业而言的法律安全和减少官僚主义。据报道，俄德总统在会谈中也将涉及二战被没收文物的归还问题以及俄罗斯国内的人权问题。武尔夫总统周二会晤的俄方领导人中还有政府总理普京。

巴黎

从明年4月12日起，法国正式实施伊斯兰女性 “罩袍”的禁令。从这一天起，在公共场合穿戴穆斯林罩袍“布卡” 或“尼卡布”的人将受到罚款。法国政府今天正式公布了相关禁令。上周，法国宪法法院裁定该法律符合宪法。根据该项裁定，自禁令正式公布之日起算，其试行期为6个月。法国内政部估计，法国国内目前约有2000名妇女穿戴“布卡”或“尼卡布”。法国是禁止在公共场合穿戴遮盖全身罩袍的第一个欧盟成员国。

北京

正在对中国进行访问的联邦德国经济部长布吕德勒今天（10月12日）在与中方代表会谈时涉及了中国维权人士刘晓波获得诺贝尔和平奖一事。会谈后，布吕德勒对记者称，他在同中方代表会晤时指出，德国政府和德国总统欢迎诺贝尔委员会的这一决定。布吕德勒没有详细介绍中方对话伙伴的反应。但他明确表示，中方代表做出了不愉快的反应。他指出，中方同德方的观点不一致。据报道，这位德国自民党籍部长周二的晤谈对象分别是中国国务院发改委主任张平和商务部长陈德铭。

巴黎

法国工会抗议政府退休制度改革的大规模抗议行动再度出现高潮。周二（10月12日）凌晨起，首都巴黎等城市的远、近程交通和公共生活再度因罢工受到影响，这是上月初以来的第三次。工会方面称，到今天晚上，法国全境将有大约240个集会和游行，参加人数将有几百万，其中首次包括中小学生。工会方面希望罢工能最终让政府就范，放弃退休制度改革计划的核心部分。根据这一计划，至2018年，法定退休年龄将明显提高，分别从目前的60岁及65岁提高至62岁和67岁。

萨拉热窝

美国国务卿希拉里·克林顿今天开始对巴尔干地区进行为期三天访问。在首站波黑共和国首都萨拉热窝，克林顿国务卿鼓励该国实施宪法改革。克林顿表示，为成为一个有行动能力的国家，波黑共和国有必要对其宪法进行改革。波黑目前是一个松散的国家联盟，由基本独立的族群“个体”组成。美国和欧盟多年来敦促这个内争不休的国家修改现行宪法。波黑共和国三人主席团中的波斯尼亚塞族人的代表多迪克迄今拒绝进行以加强中央政府权力为方向的任何修宪。

仰光

昂山素季将抵制定于下月7日举行的缅甸大选。昂山素季的一名律师周二（10月12日）宣布，昂山素季本人拒绝了军政府对她发出的投票邀请。昂山素基目前仍遭软禁。现年65岁的这位诺贝尔和平奖得主同时呼吁其支持者抵制大选，以抗议军政府制定的新的选举法。根据该法，昂山素季所在的全国民主联盟必须开除昂山素季的党籍，否则，该党不得参与竞选。在该党表示决绝后，军政府宣布取缔该党。

北京

美国驻华大使馆要求中国，取消对异议人士刘晓波妻子刘霞人身自由的所有限制。不顾中国政府的严厉警告，挪威诺贝尔和平奖委员会上周五宣布现年54岁的刘晓波为2010年诺贝尔和平奖得主。评委会指出，20多年来，刘晓波为非暴力争取自由与人权进行了不懈的努力。中国对授奖给刘晓波作出愤怒反应，谴责此举是对诺贝尔奖的“亵渎”。据来自中国境内的消息以及美国人权组织的报告，刘晓波的妻子刘霞目前被软禁，不能离开在北京的住宅，也不能使用手机。美国大使馆一名发言人周二（10月12日）发表声明，要求中国当局结束对刘霞的软禁。声明称，刘霞的权利必须得到尊重，她的行动自由必须得到保障。

北京

系狱的诺贝尔和平奖得主刘晓波希望妻子刘霞希望能前往奥斯陆代领奖。刘霞今天（10月12日）通过电话对路透社说，刘晓波曾对她说，希望她能前往挪威，代替刘晓波领奖。在被问及北京政府是否让她出行时，她说，她相信，事情会非常复杂。当局迄今没有明言禁止她出国。

喀布尔

国际驻阿富汗安全援助部队一架直升机周二（10月12日）在阿富汗东部地区爆炸，导致至少12人伤亡。由北约领导的安全援助部队通报说，载有26人的这架直升机正在降落时发生爆炸，爆炸原因尚不清楚。

河内

东南亚国家联盟扩大的国防部长会议10月12日在越南首都河内开始举行。这是包括中美在内的亚太地区国家的国防部长首次举行共同多边磋商。东盟本届轮值主席国越南总理阮晋勇在开幕讲话中称，此次会议标志着东盟在国防合作上进入一个新的重要阶段。除10个东盟国家外，中国、印度、日本、韩国、澳大利亚、美国和俄罗斯的国防部长也参加了此次会议。阮晋勇表示，地区面临国家安全的“传统的”和“非传统的”的严峻挑战。中国和多个国家在南中国海的若干岛屿的主权问题上存在争议。中国与日本的双边关系目前也出现紧张。美国国防部长盖茨昨天呼吁，建立处理亚太地区安全问题的多边机制。中国对此表示拒绝。

布加勒斯特/柏林

联合国全体大会今天表决安理会新的非常任理事国。德国政府代表重申了德国“入常”的决心。正在罗马尼亚访问的默克尔总理周二（10月12日）指出，入常后的德国将利用这一席位，增加对对联合国改革的影响力，积极地、建设性地在安理会中工作。德国外长韦斯特韦勒相信德国将当选。他在周二一期的《图片报》上表示，德国代表团“以尊敬和自信的态度参与投票”。他表示，对德国而言，两年的安理会成员任期是为和平核裁军进行努力的巨大机会。他表示，必须阻止有更多的国家以至恐怖分子拥有核武器。在今天的表决中，德国将受到来自加拿大和葡萄牙这两个强大候选国的有力挑战。

莫斯科

联邦德国总统武尔夫（Christian Wulff）本周二（10月12日）在莫斯科会晤了俄罗斯总统梅德韦杰夫。德国总统府称，会谈的主题是德俄既涉及政治层面也涉及社会层面的“共同现代化伙伴关系”，其中对企业而言的法律安全和减少官僚主义。据报道，俄德总统在会谈中也将涉及二战被没收文物的归还问题以及俄罗斯国内的人权问题。武尔夫总统周二会晤的俄方领导人中还有政府总理普京。

巴黎

从明年4月12日起，法国正式实施伊斯兰女性 “罩袍”的禁令。从这一天起，在公共场合穿戴穆斯林罩袍“布卡” 或“尼卡布”的人将受到罚款。法国政府今天正式公布了相关禁令。上周，法国宪法法院裁定该法律符合宪法。根据该项裁定，自禁令正式公布之日起算，其试行期为6个月。法国内政部估计，法国国内目前约有2000名妇女穿戴“布卡”或“尼卡布”。根据法国议会上月中旬表决通过的一项法律，法国国内伊斯兰罩袍的穿戴者最多可被判罚150欧元，并必须参加有关学习课程。谁强迫别人穿戴罩袍，最多可被判12个月监禁，罚款3万欧元。法国是禁止在公共场合穿戴遮盖全身罩袍的第一个欧盟成员国。

北京

正在对中国进行访问的联邦德国经济部长布吕德勒今天（10月12日）在与中方代表会谈时涉及了中国维权人士刘晓波获得诺贝尔和平奖一事。会谈后，布吕德勒对记者称，他在同中方代表会晤时指出，德国政府和德国总统欢迎诺贝尔委员会的这一决定。布吕德勒没有详细介绍中方对话伙伴的反应。但他明确表示，中方代表做出了不愉快的反应。他指出，中方同德方的观点不一致。据报道，这位德国自民党籍部长周二的晤谈对象分别是中国国务院发改委主任张平和商务部长陈德铭。

巴黎

法国工会抗议政府退休制度改革的大规模抗议行动再度出现高潮。周二（10月12日）凌晨起，首都巴黎等城市的远、近程交通和公共生活再度因罢工受到影响，这是上月初以来的第三次。工会方面称，到今天晚上，法国全境将有大约240个集会和游行，参加人数将有几百万，其中首次包括中小学生。此外，一些罢工将首次不受时间限制。工会方面希望罢工能最终让政府就范，放弃退休制度改革计划的核心部分。根据这一计划，至2018年，法定退休年龄将明显提高，分别从目前的60岁及65岁提高至62岁和67岁。

萨拉热窝

美国国务卿希拉里·克林顿今天开始对巴尔干地区进行为期三天访问。在首站波黑共和国首都萨拉热窝，克林顿国务卿鼓励该国实施宪法改革。克林顿表示，为成为一个有行动能力的国家，波黑共和国有必要对其宪法进行改革。波黑目前是一个松散的国家联盟，由基本独立的族群“个体”组成。美国和欧盟多年来敦促这个内争不休的国家修改现行宪法。波黑共和国三人主席团中的波斯尼亚塞族人的代表多迪克迄今拒绝进行以加强中央政府权力为方向的任何修宪。

布加勒斯特

联邦德国总理默克尔要求伊朗立即释放两名德国公民。正在罗马尼亚访问的默克尔总理10月12日在布加勒斯特指出，德国政府当然要求这两名德国公民重获自由。她透露，德国外交部正采取采取一切可能的措施。伊朗当局此前证实，所逮捕的两人是德国人。尚不清楚的是，被捕者是否是记者。伊朗外交部称，这两人是在前往被判石刑处死的阿什迪亚尼儿子住宅的路上被拘捕的。

仰光

昂山素季将抵制定于下月7日举行缅甸大选。昂山素季的一名律师周二（10月12日）宣布，昂山素季本人拒绝了军政府对她发出的投票邀请。昂山素基目前仍遭软禁。现年65岁的这位诺贝尔和平奖得主同时呼吁其支持者抵制大选，以抗议军政府制定的新的选举法。根据该法，昂山素季所在的全国民主联盟必须开除昂山素季的党籍，否则，该党不得参与竞选。在该党表示决绝后，军政府宣布取缔该党。