德国之声新闻 （2010年11月11日）

首尔

为期两天的20国集团第5次峰会今天（11月11日）起在韩国首都举行。国际贸易平衡、货币政策、开发援助是峰会的中心议题。美国和中国领导人均表示，本次峰会能够在相关争议问题上达成妥协。奥巴马总统称，峰会能够在广泛基础上达成一致。中国国家主席胡锦涛在同奥巴马会晤时也表示，北京愿意同美国一起，加强对话与合作，并希望此次峰会能取得积极成果。约三千人在首尔举行示威游行，反对G20峰会。一名大约30岁的女性示威者试图自焚，以表达对G20峰会的抗议，但被警方制止。为保障峰会安全，韩国当局出动了50000警力。

北京

据法新社报道，中国物价上涨幅度达到国际金融经济危机以来的最高点。据国家统计局今天（11月11日）公布的数据，10月份，通胀指数同比上涨4.4%。物价上涨速度增快，引起民众不满。政府确定的目标是，将通胀幅度限制在3%以下。同德国一样，中国较快克服了经济危机，消费者购买能力的提高成为通货膨胀的诱因之一。

首尔

围绕同美国之间的“出口限制”之争，欧盟支持德国政府的立场。出席20国集团峰会的欧盟委员会主席巴罗佐周四（11月11日）今天表示，虽然必须解决国际贸易不平衡问题，但不能通过一种“机械手段”。美国要求对中国和德国这样的出口冠军国规定出口最高限额。对此，巴罗佐建议，制定对贸易流向进行监视的“主导标准”，作为某种形式的“警信”，警告发生不平衡，以防止出现以第三国为代价的“增长”。数周前，美国提出，应对贸易入超设限，外贸盈余不得超过一国国内生产总值的4%。这一建议引起中德两国的强烈不满。

巴格达

大选结束8个月后，伊拉克各政党就组建全国团结政府达成一致。库尔德自治区总统巴尔萨尼周四（11月11日）在巴格达作了上述宣布。巴尔萨尼称，新政府中的3个最重要职位的人选已经确定。其中，国家总统将由库尔德人担任，政府总理由什叶派政党人士担任，前总理阿拉维的世俗派伊拉克名单党人士将出任议会议长。此外，阿拉维将担任新设立的“全国政治委员会”主席。观察家相信，过渡总理马利基将保留总理职位，现总统、库尔德人塔塔巴尼将留任。伊拉克大选后，因各党各派岐见纷呈，新政府难产，至政局错综复杂，安全形势严峻。

利雅得

因担心下周开始的麦加朝觐遭受恐怖袭击，沙特阿拉伯进入警戒状态。内政大臣纳耶夫亲王周四（11月11日）举行记者会表示，当局已做好应对各种情况的准备。他指出，不能排除可能发生危及数以百万计的朝觐者安全的事件。他称，沙特王国有能力阻止任何袭击。恐怖主义网络组织基地曾多次表达过推翻沙特王室的愿望。由于沙特情报机构的合作，上月底，基地组织也门分支的多个包裹炸弹袭击计划得以被破获。沙特情报机构向美国方面提供了关键信息。朝觐是穆斯林信仰中的5个支柱之一。根据伊斯兰教义，在金钱和健康状况许可的情况下，每一个穆斯林至少应在有生之年去圣地麦加朝觐一次。穆斯林的另4个基本责任是：笃信伊斯兰；每天祈祷5次；对穷人施善；斋月期间紧守斋戒。

柏林

北约里斯本峰会召开前一星期，联邦德国外长韦斯特韦勒今天（11月11日）重申，必须从德国领土上撤走所有核武器。这位子民党主席在联邦议院发言时强调，德国坚持撤走核武器的目标，德国认为，裁军将是里斯本会议上的一个决定性的议题。德国境内核武器数量迄今没有官方数字。一般猜测，在莱茵兰—普法尔茨地区估计还有10至20枚美军核弹头。北约28个成员国的国家元首或政府首脑下周五起将在葡萄牙首都里斯本举行为期两天峰会。

布鲁塞尔

欧盟27个成员国的代表周四（11月11日）在布鲁塞尔举行会议，磋商欧盟明年财政预算。欧盟议会也介入相关谈判。外交官们预期，鉴于各方都将“讨价还价”，磋商会议有可能持续到深夜。欧盟本届轮值主席国比利时要求为各成员国制定开支增幅不超过2.9%的上限标准。根据时间表，各成员国之间必须在本月15日之前达成一致。欧盟议会要求开支增加6%。不过，议会预算委员会主席拉马苏尔（Alain Lamassoure）保证说，议会无意与各成员国对立。

伦敦

英国首相卡梅伦严厉谴责昨天发生的反对提高学费的暴力示威。正在韩国首尔出席20国集团峰会的这位保守党政治家周四（11月11日）表示，对打砸抢分子“必须绳之以法”。多由大学生组成的示威者周三冲击了保守党总部大楼，砸碎玻璃窗。卡梅伦指出，在英国历史上，人们曾一再示威、打起标语、发表演讲，这是民主的一部分，但暴力和超越法律与民主无关。昨天，约有5万名大学生和教师在伦敦举行示威抗议，反对政府大幅提高学费的计划。 根据这一计划，英国大学收费将增加两倍，达到每年9000英镑。在保守党总部大楼前，示威者同警察发生冲突，造成14人受伤，51名示威者被拘捕。伦敦警察负责人承认，警方没有预料到个别示威者会有暴力行为。

大马士革

巴勒斯坦最大对立派别法塔赫和哈马斯未能消除在安全部队控制权问题上的分歧。巴勒斯坦的一名代表周四（11月11日）透露，阿巴斯主席所在的法塔赫和极端伊斯兰组织哈马斯在大马士革举行的第二轮磋商依然未能使双方的立场有所接近。从2007年起，哈马斯实际控制了加沙地带，以法塔赫为主的巴勒斯坦民族权力机构的控制权缩小，目前主要控制着约旦河西岸。哈马斯指责法塔赫，与以色列安全力量合作，打击哈马斯和其他巴勒斯坦组织。法塔赫迄今拒绝让哈马斯分享对民族权力机构所属的安全机构的控制权。双方之间今年9月举行的首轮相关谈判以失败告终。民族权力机构同以色列之间的直接和平谈判则因在犹太人定居政策上的争议而中断。

华盛顿

联合国和世界银行的一份研究报告称，如果人类不进行更好的自我保护，未来40年内，全球自然灾害造成的破坏将增加两倍，仅在大城市，就会有15亿人受到飓风和地震的威胁。联合国和世界银行本周四（11月11日）公布的这份研究报告指出，如果人类不改善应对措施，至本世纪末，自然灾害每年造成的损失将平均达到1850亿美元，为目前的3倍。该报告称，从1970年以来，全球因自然灾害死亡的人数约达330万，其中近100万人死于非洲大陆的干旱。扣除通胀指数，过去40年里，自然灾害造成的财产损失约为2.3万亿美元。70名专家用两年时间完成的该研究报告指出，为保护人类自身，各国政府需要有更为明智的投资。

北京

据路透社报道，国际著名评级公司穆迪（Moody）提升了中国信用等级。穆迪周四（11月11日）宣布，将中国国家贷款的信用度从A1提高至Aa3级。穆迪解释说，中国信用度前景看好，经济稳定。穆迪指出，在2008年出台实施的约4400亿欧元为期两年景气刺激一揽子计划的背景下，中国经济发展中期前景良好，因而有理由提高该国信用等级。

上海

据法新社报道，美国服装零售商GAP进入中国市场。本周四（11月11日），GAP在经济大都上海开设的在华旗舰店开始营业。GAP宣布，年内，还将在上海和北京再开设3家。此外，GAP还将开始网络商店。GAP亚太地区负责人埃马廷格尔（John Ematinger）称，GAP的目标是，将海外销售份额从目前的12%增加至25%。他指出，鉴于人口众多、中产阶级扩大以及重视品牌，中国市场对GAP而言至关重要。GAP在华提供适合亚洲人身材的服装，其价格约同于在美国的售价。例如，一条男士休闲裤的价格是299元人民币，约为45美元（33欧元）。