德国之声新闻 （2010年11月3日）

华盛顿

美国中期选举初步结果显示，奥巴马总统所在的民主党失去众议院多数，但仍保住在参议院的控制权。据美国有线电视新闻网预测，共和党在总共435席的众议院将至少增加议席60席，加上现有的178席，远远超过绝对多数所需的218席。这将是1948年以来在野党在国会选举中席位增加最多的一次。在当年的选举中，在野的民主党一举增加议席75席。失去在众议院的多数地位意味着奥巴马总统未来两年的任期将面临共和党的强烈掣肘。预定担任众议院新议长的共和党人博纳宣布，将阻止被视为奥巴马任期内最大改革项目的医疗保险制度法案的通过。

拉姆安拉/耶路撒冷

巴勒斯坦领导层认为，中期选举后，美国的中东政策不会有大的改变。巴勒斯坦领导人阿巴斯的顾问拉博周三（11月3日）在电台表示，巴勒斯坦没有因这次选举而受影响。控制加沙地区权力的极端伊斯兰组织哈马斯也相信，美国的外交政策不会改变。以色列政府及该国外交部发言人均拒绝现在就对美国中期选举的结果表示态度。以色列军方电台援引一名未透露姓名的政府官员报道说，以政府预期，来自美国的压力将会减弱。这名官员称，奥巴马总统失去在众议院的多数，这对以色列有利。多数以色列报刊评论员也认为，随着共和党在众议院获得多数地位，美国对以色列的压力将减少，而对伊朗的压力将加大。

北京

中国军队总参谋长陈炳德今天（11月3日）在会晤来访的德国国防部长古腾贝格时对异议人士刘晓波获得诺贝尔和平奖表示强烈不满，并称美国政府与刘晓波获奖有关。据德新社报道，陈炳德在两人会晤一开始就打破外交礼仪惯例，“独白”半小时，严厉抨击美国政府，指控华盛顿通过挪威政府对诺奖评委会施压，促成了对刘晓波的授奖。同时担任中央军事委员会委员的陈炳德称，“反对美国政府的人被视为恐怖分子；反对中国政府的人则成为获奖者”。陈炳德在会谈中同时还指责美国对阿富汗的冲突负有责任。古腾贝格昨天在同中国国防部长梁光烈会谈时直率谈到了人权问题，表达了德国政府希望刘晓波重获自由、亲往奥斯陆出席诺贝尔和平奖颁奖仪式的愿望。

首尔

韩国总统李明博对将于下周在韩国召开的20国集团峰会寄予厚望。李明博周三（11月3日）在首尔举行的记者会上表示，各国代表将在峰会上讨论旨在克服全球经贸不平衡的具体行动准则。李明博称，在货币争议和其他争议问题上，与会者将能达成妥协，20国集团财长在上月举行的会议上确认的各项原则将是此次峰会达成妥协的基础。作为东道主的李明博承认，美、中、欧盟等重量级经济体之间有可能在此次峰会上发生某些激烈交锋，但它们有能力向前迈出一步，达成协议。

首尔

韩国军方称，该国巡逻艇今天以警告性射击的方式驱走了越过海上边界的一艘朝鲜渔船。韩国联合参谋本部通报说，事件发生在黄海，朝鲜渔船在韩国水域逗留了2小时，在韩国海军发射警告性射击后，该渔船已返回朝鲜一侧。韩国联合通讯社援引军方一名代表报道说，该渔船似乎是因为水位浅而难以驾驶。朝韩两国对黄海的划界一直存在争议。多年来，在该海域曾多次发生两国舰艇之间的交火事件。5天前，朝韩陆上边界曾发生一次枪击事件。

莫斯科

来访的北约秘书长拉斯穆森敦促俄罗斯在欧洲导弹防御伞计划上进行合作。拉斯穆森周三（11月3日）在接受国际文传电讯社采访时表示，建立起这样一个共同防卫系统将是一个“重要的政治信号”。拉斯穆森指出，北约和俄罗斯面临双边关系的调整，北约成员国和俄罗斯的良好关系有助于增进所有各方的安全。俄罗斯总统梅德韦杰夫已宣布将接受邀请，出席本月在里斯本举行的北约—俄罗斯双边理事会会议。

耶路撒冷

以色列军事情报局负责人警告说，伊朗将很快生产出足够制造两枚核弹的浓缩铀。雅德林（Amos Jadlin）少将本周二（11月2日）在以色列议会外交和国防委员会作证时称，估计伊朗将在短期内获得足够的用于制造出2枚核弹的材料。雅德林少将的证词同美国中央情报局和联合国原子能机构的估计相符合。西方国家指责德黑兰以民用为幌子，秘密开发核武器。以色列曾一再表示，不排除对伊朗实施军事打击的可能性，以阻止该国拥有核武器。

柏林

联邦德国政府敦促欧盟在今年12月就制定出防止航空货运遭恐怖袭击的一揽子计划。据路透社今天（11月3日）从德国政府圈内人士处获悉，相关议题将列入下周召开的欧盟成员国内政部长会议议程。德国联邦内政部长德梅齐埃已在联邦内阁会议上介绍了相关的计划。由于中东地区和美国之间的航空货运主要经德国中转，德国在防止航空货运遭恐怖袭击方面起着举足轻重的作用。欧盟27个成员国的安全专家定于本周五在布鲁塞尔召开特别会议，为下周举行的成员国内政部长会议作准备。

雅加达

被印尼人视为“圣山”的爪哇岛默拉皮火山不断喷发，且强度增大。据《雅加达环球报》在其网页上报道，周三（11月3日），默拉皮至少又喷发了11次，带出大量炽热天然气云。据此，印尼火山局以将火山周围的安全区从10公里扩展到了15公里。自上周二默皮拉火山首次喷发以来，已有7.5万名当地居民被疏散至安全地带，火山专家相信，炽热的火山云规模还会扩展。印尼总统苏西洛今天在看望疏散居民时许诺，政府将立即提供帮助。海拔2914米的默拉皮对爪哇人而言是一座圣山。虽然他们中的大多数信仰穆斯林，但爪哇人仍定时供奉火山神。在沉默数年后，上周，默皮拉火山突然喷发，火山灰和烟云上升至1500米高度。

巴黎

法国外长科什内周三（11月3日）表示，因“通奸罪”而被判处死刑的伊朗女子阿什蒂亚尼不会在今天被处死。他透露说，伊朗外长莫塔基今天早晨对他保证说，伊朗有关当局尚未作出最后决定。多个国际人权组织昨天报道说，阿什蒂亚尼会在今天被绞死。阿什蒂亚尼曾被法院判处以石刑方式处死，后因国际社会的强烈反应而暂停实施。科什内称，他在同莫塔基通电话时，要求德黑兰政府尊重人权，赦免阿什蒂亚尼。伊朗从1979年起施行伊斯兰教法沙里亚法。根据该法，犯有通奸、谋杀和偷盗行为者，均为死罪，乱石砸死为死刑方式之一。

北京

联邦德国国防部长古腾贝格今天上午在北京会晤了中国国家副主席习近平，并结束为期三天的访华之行，前往蒙古访问。现年57岁的习近平被认为是中国国家主席胡锦涛的未来接班人。代际权力交接将于2012年完成。在不久前结束的中共中央全会上，习近平被选举为中央军事委员会副主席。古腾贝格此前同中国军队总参谋长陈炳德举行了会谈。

巴黎

欧洲飞机制造商空中客车公司即将从中国获得巨额订单。据一名了解内情的人士称，中国国家主席胡锦涛在11月4日至5日访问法国期间，将确认空客公司向中国出售大约100架客机的合同，总金额达100亿美元。这位人士透露，在胡锦涛访法前，法中双方就该项合同进行了多轮谈判。相关合同有可能在本周四正式宣布。隶属于欧洲航空与空间防务集团的空客公司拒绝对相关报道置评。空客公司最大竞争对手—美国波音公司预测，中国将在未来20年使自己的客机队数量增加两倍，为此，中方将新购4330架客机，总值4800亿美元。