德国之声新闻 （2010年11月4日）

北京

美国央行—美国联邦储备署为深受打击的本国经济注资6000亿美元引发中国不满。中国央行顾问夏宾周四（11月4日）在《金融时报》上撰文指出，只要在美元这样的世界货币的发行方面不采取谨慎态度，将不可避免地出现新危机。文章称，中国必须在货币政策领域建立保护机制，以应对外来冲击。作为国家智库的中国社会科学院担心，美联储的宽松货币政策会导致增加通货膨胀压力。社科院一名王姓经济学家指出，对美元的降值压力将增加，并转而导致石油这样的原料价格在全球范围上涨，中国这样的依赖原料进口的国家将受到“进口通胀”的威胁。

纽约

美国财富杂志《福布斯》称，中国主席胡锦涛而非美国总统奥巴马目前是全球第一强人。在纽约出版的该杂志周三（11月3日）晚间公布的一份全球最强人名单上，胡锦涛排名第一，去年夺冠的奥巴马排名第二。《福布斯》指出，胡锦涛名列第一不仅是因为他比世界上任何其他人都管理着更多的人，而且是因为对13亿中国人有着独裁式的控制。“与西方的同行不同，胡锦涛可以让河流改道、可以建造城市、拘押批评者、对因特网实施新闻审查，而无需顾虑受到让人感到麻烦的官僚或法院的制约”。

巴黎

法国警方逮捕了2名涉嫌恐怖分子。内政部长奥特特弗今天（11月4日）在电视台表示，被捕者涉嫌参与策划一系列袭击行动。今年以来，法国安全机构先后逮捕了85人，其中27人目前仍被拘押。在发生了基地组织北非分支绑架多名法国公民事件后，法国国内提升了安全警戒级别。基地组织头目本拉登称，劫持法国人是对法国不公正对待穆斯林的报复。法国议会上周表决通过禁止在公共场合穿戴伊斯兰女性全身罩袍的法案，成为制定和实施相关禁令的第一个欧盟大国。

喀布尔

联邦德国国防部长古腾贝格周四（11月4日）出人意料地访问了德国国防军在阿富汗北部活动区中的最危险地区查尔达拉（Char Darah），看望了在那里驻扎的德军官兵。从上周日以来，德军在当地同塔利班武装持续交战。乘坐一架美国武装直升机飞抵当地的古腾贝格表示，他之所以到访该地区是因为不能仅从办公桌出发判断局势，而是希望就地了解情况。此前，这位德国国防部长在北部省份法里亚布（Farjab）省会迈马纳（Meimane）时，对阿富汗局势的进展表审慎乐观。

内罗毕

由于在下届总统选举第一轮投票中没有一名候选人获绝对多数选票，西非国家科特迪瓦选民将于本月28日举行第二轮投票。据该国选举委员会当地时间周三（11月3日）晚间公布的初步统计结果，竞选连任的现总统巴博和长期担任反对派领导人的奥塔拉（Alassane Ouattara）的得票率领先，分别获得38%和32%的选票。他们二人将参与对决。前总统贝迪埃（Henri Konan Bedie）获25%的选票，名列第三。他所在的政党周四指责选举委员会计票有误，要求重新计票。贝迪埃和奥塔拉同属反对派阵营，大选前许诺将相互支持。

萨那

伊斯兰恐怖袭击和内部纷争不断的也门，局势继续紧张。本周四（11月4日），该国南部省份扎莱（Dhale）安全机构大楼前发生一起汽车炸弹爆炸袭击事件，造成2人死亡，25人受伤。昨天晚间，在阿比让省的一次交火中，分别有一名政府军士兵和一名涉嫌恐怖分子丧生，另有16名士兵和一名平民受伤。情报显示，基地组织从也门出发策划袭击其他国家境内的目标。萨利赫总统领导的也门政府许诺加强打击恐怖主义网络基地。不过，也门政府目前处于弱势状态，在北部和南部地区，政府的权威分别受到什叶派叛军和分离主义运动的挑战。

雅典

希腊警方周四（11月4日）又在首都雅典发现一个信件炸弹。该包裹的收件人地址是法国驻希腊大使馆。据希腊电视台报道，爆炸专家以有控引爆方式排除了危险。此前，在希腊卫星城马科普龙的一个快递公司发现了至少其他3个可疑邮件。一个极左翼地下组织被确认为是信件炸弹的始作俑者。安全机构目前正继续全力寻找信件炸弹的投递人及该组织用以制作炸弹的窝点。据希腊电台周四援引警方报道，两天来，警方搜查了多个住宅，但无任何结果。

德黑兰

伊朗当局逮捕了4名涉嫌从事恐怖主义的库尔德人。伊朗情报机构称，被捕者的头目在英国居住，英国对恐怖组织提供支持和经费。伊朗媒体报道说，这4名库尔德人周四（11月4日）过去数年在伊朗境内从事过多次谋杀。

纽约

联合国的一项调查结果显示，一国的经济增长并不会自动导致该国富裕。潘基文秘书长周四（11月4日）在纽约介绍了联合国新近撰写的一份全球发展报告。厚达230页的该报告指出，同许多经济学家一再鼓吹的观点不同， “经济发展和社会进步之间没有自动的对应关系”。联合国专家称，为撰写这一报告，他们研究了192个成员国中的130个国家过去40年来的发展，调查了占总数92%的人类的生存状况。研究结果是，人类总体上越来越富裕、健康、寿命越来越长，但各国之间差异巨大。某些地区越来越富，其他许多地区仍难脱赤贫状态。