德国之声新闻 （2010年12月20日）

平壤

路透社法新社首尔电，朝鲜军方于本周一表示，对韩国军演不值得做出反应。据朝鲜中央通讯社报道说：朝鲜认为，不值得对所有的挑衅行为逐个进行回应。中国已于本周一要求朝韩保持最大克制。中国外交部副部长崔天凯指出，中国的一贯立场是，朝鲜半岛必须维持稳定局面。这是各方目前竭力实现的目标。

首尔

据媒体报道，在有关朝鲜核计划争端中，朝鲜出人意外地宣布，愿再次允许国际核查员进入该国。美国有线新闻网CNN本周一在其网页上报道说，朝鲜愿就向国外出售12000根燃料棒展开谈判。韩国也有可能是燃料棒接受国。据称，这些燃烧棒可用于提炼武器级钚元素，制造多枚原子弹。更多细节内容目前尚不为外界所知。

明斯克

据来自明斯克的报道说，在该国独裁统治者卢卡申科再度当选后，明斯克居民举行抗议游行活动，并与警方发生冲突，多名反对派总统候选人受伤，另有一百人被拘捕。白俄罗斯首都明斯克的独立记者对此进行了报道。两位总统候选人以及该国知名的持不同政见记者恰利普(Irina Chalip)据称被警方人员拘捕。周日晚间，数万人走上街头，对选举中出现的舞弊行为表示抗议。当示威人群试图冲击政府大楼时，受到警察的阻止，双方发生冲突。

明斯克

据欧安组织观察员认为，白俄罗斯的总统大选举取得民主进展。欧安组织选举观察员希尔姆贝克(Georg Schirmbeck)在接受《新奥斯纳布吕克报》采访时说，此次选举谈不上是自由和公正选举。总统卢卡申科通过其对大众媒体的铁腕控制，确保自己在选举中获胜。但周日的选举正常进行。这位欧安组织观察员指出，他不能证实白俄罗斯反对派的指责，该国反对派指责卢卡申科选举舞弊。

伦敦

德新社电，维基解密创始人阿桑奇在获保释出狱后认为自己受到生命威胁。阿桑奇目前正在英国东南部一位好友的私人住宅暂住。他表示，其本人和同事均受到威胁。阿桑奇指责美国政府指使瑞典司法部门对他提出强奸指控。美国目前正在收集材料，以期对阿桑奇提出从事间谍活动诉讼。澳大利亚政府已公开表示，澳大利亚警察调查核实，阿桑奇的行为没有违反澳大利亚法律。

纽约

据联合国估计，西非国家科特迪瓦处于内战边缘。联合国人权事务专员皮莱(Navi Pillay) 表示，在总统大选引发一系列冲突中，发生严重侵犯人权事件，到目前为止，至少有50人死亡，另有200多人受伤。美国已宣布，几乎全部撤出其在该国使馆的所有人员。在科特迪瓦，常年担任总统的巴博与其竞争对手瓦塔拉间的权力之争依旧继续。联合国和国际社会认为，瓦塔拉为合法总统。而科特迪瓦安全力量则视加博为合法总统。

伦敦

英国警方展开大规模搜捕行动，拘捕了12名恐怖分子嫌疑人，他们的年龄分别在17岁至28岁之间。据英国警方发言人称，这些人被指控参与策划恐怖袭击。到目前为止，更多细节内容尚不为人所知。

布拉格

巴伐利亚州长泽霍夫在捷克访问期间与该国总理内恰斯(Petr Necas) 举行会晤。泽霍夫此次访问捷克的目的在于，开启巴伐利亚与捷克关系的新篇章，并克服双方政治领导层长达数十年的冰冻关系。自二战结束起，由于三百万苏台德区德国人遭驱逐，致使双边关系受到影响，巴伐利亚州政府视自己为苏台德区德国人的代表。泽霍夫于上周日启动对捷克的访问行程，并与该国外长施瓦岑贝格(Karl Schwarzenberg) 举行会谈。此次是巴伐利亚州长对捷克的首次正式访问。

美因河畔法兰克福

寒冷和冰雪天气使欧洲航空领域依旧处于混乱状态。由于航班被迫取消，数千乘客只得在机场过夜。欧洲最大机场，伦敦希思罗机场在关闭一天半后再度开放。据称，航班取消或起飞时间延后已在所难免。本周一，美因河畔的法兰克福机场已有1300个起飞降落航班被取消。汉莎航空公司继续采取临时应急飞行计划。

巴格达

路透社电，伊拉克的政府内阁组建处在难产之中，打破世界纪录。本周一，组阁工作依旧没有结束。伊拉克总理马利基曾宣布，在伊拉克议会大选9个多月后任命内阁成员。但推迟组阁的原因暂不为人所知。一位马利基所领导的什叶派联盟成员表示，一半部长人选尚未确定，许多问题亟待解决。

耶路撒冷

在圣诞节期间，以色列为约旦河西岸的巴勒斯坦人提供了大约7千旅游许可。本周一，以色列军方一名代表在耶路撒冷说，该旅游许可的有效期是一个月，并且没有年龄限制，获得旅游许可的巴方居民可以在外出地点过夜。以巴联络办公室主任萨勒罕(Ijad Sarhan)表示，“允许伯利恒居民探望以色列家庭，参观圣地非常重要。”他同时对与巴勒斯坦警察间的密切合作给与好评。