德国之声新闻 （2010年5月31日）

柏林

联邦德国总统霍斯特·克勒周一宣布立即辞职。克勒在柏林表示，出于对国家总统职务的尊重，他的辞职立即生效。因新近对联邦国防军在阿富汗使命的一番表态，克勒总统受到严厉抨击。在最近访问了驻阿德军后，克勒总统在接受德国媒体的一次采访中表示，在紧急情况下，“为保障我们的利益，例如为保障贸易道路的畅通，军事行动是必要的”。此言一出，在德国国内引起一片哗然。尤其是在野党抨击克勒是在宣扬“炮舰政策”，是违宪言论。总统辞职，这在德国战后历史上尚属首次。

特拉维夫

据以色列电视台报道，该国海军周一在围堵一支国际救援巴勒斯坦船队时使用武力，导致至少19人丧生，26人受伤。此前，以色列军方通报说，以色列海军在围堵时受到攻击后开火，打死至少10人。以方称，围堵这支由6船只组成的船队是为阻止其突破对加沙地带的海上封锁。加沙地带为极端伊斯兰组织哈马斯所控制，以方的封锁旨在阻止走私武器进入该地区。不顾以方的警告，取名为“支援加沙和平船队”的国际救援船队上周日从塞浦路斯国际海域出发，驶往加沙地带。该船队由支持巴勒斯坦的组织和一个土耳其人权协会租赁的6艘船只组成，载有1万吨物资。以色列方面多次宣布，将采用一切手段，阻止该船队，并检查所载物资。作为妥协，以方曾建议，该船队进入加沙地带附近的一个以色列海港，卸下物资，并转交给联合国。该建议受到船队组织者的拒绝。据悉，德国联邦议会的3名左翼党议员也在船队中。以色列政府贸易部长本—艾利泽对多人在围堵行动丧生表示遗憾。

波恩

以色列海军围堵国际救援巴勒斯坦船队造成人员伤亡的事件在国际上引起强烈反响。联合国对发生这一事件“深表震惊”。正在乌干达首都坎帕拉访问的联合国秘书长潘基文要求以色列做出全面解释。梵蒂冈发表声明，对“人的生命无谓损失深感痛心”。欧盟外交与安全政策高级代表阿什顿要求进行全面调查。她同时敦促立即、无条件解除对人道援助和普通贸易商品的禁运。欧盟27个成员国的代表在布鲁塞尔举行特别会议，研究进一步措施。法国外长库什内称，没有任何理由可以为以方这样的暴力行为辩护。西班牙和挪威外交部紧急召见以色列大使，要求以方澄清。土耳其政紧急内阁会议做出决定，召回驻以色列大使，严厉谴责以方军事行动，并要求联合国安理会讨论相关事件。安卡拉政府称，以方行动造成的后果难以弥补。德国外长韦斯特韦勒对事件的发生“深表忧虑”。希腊政府宣布，中断与以色列在爱琴海举行的共同军事演习。阿拉伯联盟宣布，本周二举行紧急会议，磋商阿拉伯国家的对策。约旦首都安曼发生示威游行，要求立即中断与以色列的外交关系。

特拉维夫

以色列对导致多人丧生的地中海军事行动表示道歉，但同时指责亲巴勒斯坦活动分子要对事件的发生承担责任。以色列国防部长巴拉克在特拉维夫举行的记者会上表示，救援船队行动的组织者故意进行“政治挑衅”。以色列武装部队总参谋长称，船上暴力分子的行为迫使以色列士兵开了火。

东京

日本和中国希望扩展双边关系。据日本共同通讯社报道，两国就建立政府首脑热线达成一致，以避免外交摩擦。不久前，中国海军直升机曾在日本海域接近日本战舰。鸠山由纪夫首相在与温家宝总理会晤时表达了希望不再发生类似事件的要求。两国总理周一还就在引起争议的东海共同进行石油和天然气开发的谈判达成共识。据报道，中方迄今拒绝承认日方在相关海域的分界线。日本报道说，鸠山由纪夫首相在会谈中强调了日本支持韩国在“天安”舰问题上的态度，支持在联合国安理会通过谴责和制裁朝鲜决议，温家宝总理对此没有直接表态。

罗斯托夫

欧盟和俄罗斯计划在俄罗斯南部城市顿河畔罗斯托夫的峰会上制定完成双边“现代伙伴关系”计划。应俄罗斯总统梅德韦杰夫总统的邀请，为期两天的本年度俄罗斯—欧盟峰会今天开幕。这是“里斯本条约”生效以来举行的首次俄—欧峰会。双方领导人将就扩展双边关系和一系列国际问题举行磋商。这些国际议题中包括欧元危机、伊朗核争议、阿富汗反恐斗争以及能源安全。梅德韦杰夫总统的一名顾问在接受媒体采访时透露，俄罗斯—欧盟建立“现代伙伴关系”声明草案已经拟就。

波恩

联合国气候保护工作会议周一在德国西部城市波恩开始举行。参加此次为期两周会议的有来自世界各国和众多国际组织的约5000名代表。会议旨在为今年年底在墨西哥坎昆举行的气候峰会作准备。环境保护组织在会场外举行示威，要求各国政府做出切实努力，重新推动在去年的哥本哈根气候峰会失败实际限于停滞的相关谈判进程。波恩工作会议的最低目标是，为坎昆峰会获得成功制定一份谈判文件。

首尔

韩国武装力量周一在韩朝边境附近地区启动大规模军事演习。据韩国军方通报，参与演习的有数个师的步兵、武装直升机、坦克和装甲车辆。演习的目的是，检验对北方攻击的可能的军事反应。上周，韩国海军曾举行为期一天反潜演习。今年3月底韩国“天安”舰被炸沉没事件发生以来，朝鲜半岛紧张局势加剧。根据一个国际调查小组的调查结果，韩国方面正式指控朝鲜要对导致46人丧生的“天安”舰事件负责。平壤政府迄今否认与该事件有染，宣布中断与韩国的所有关系，并以战争相威胁。