德国之声新闻 （2010年7月20日）

朝鲜处决一名高官

首尔

据韩国媒体报道，朝鲜内阁责任参事权浩雄（Kwon Ho Ung）已遭处决。权浩雄曾于2004年至2007年负责与韩国方面的谈判。《东亚日报》7月20日援引来自北京的一个未加说明的消息来源报道说，权浩雄被执行枪决。报道没有说明行刑的日期和地点。韩国情报部门和国防部均拒绝对这一报道表示态度。自韩国总统李明博2008年初就任以来，南北关系紧张。今年3月底发生的韩国警戒舰“天安号”爆炸沉没事件发生以来，朝鲜半岛局势更加严峻。当月，朝鲜当局曾因货币改革失败而处决劳动党财政主管兼国家计划委员会副主任。

东盟外长要求缅甸举行公正选举

河内

东南亚国家联盟外长要求缅甸举行公正和自由的选举。东盟秘书长素林·披苏旺（Surin Pitsuwan）7月20日在东盟河内外长会议期间表示，各国外长已在相关问题上向缅甸外长明确表达了他们的忧虑。各国外长同时达成共识，向缅甸派遣选举观察团。迄今，东盟若干成员国拒绝干预其他成员国的内政。缅甸军政府宣布年内举行20年来首次大选，但未说明选举日期。批评者担心，选举有可能被操控，从而只是为50年来未间断执政的军政府提供虚假合法性。

叙利亚禁止大学校园内出现伊斯兰全身罩袍

大马士革

叙利亚政府宣布禁止在公、私立大学穿戴全身罩袍。政府圈内人士称，已向所有学校下达了关于禁止穿戴尼卡布（Niqab）的女子报名入学的规定。尼卡布是伊斯兰妇女全身罩袍的一种，面罩上只为双眼留下一条窄缝。叙利亚政府官员在回答美联社提问时表示，此举是为强调该国严格实行政教分离原则的国情特点。出于这一原则，上个月，曾有数百名小学女教师被取消执教资格，而转而从事其他行政工作。

美韩联合军演意在阻吓朝鲜

首尔

美国和韩国7月20日宣布，从7月25日起，举行联合军演，以阻吓朝鲜进攻韩国。正在首尔访问的美国国防部长盖茨同韩国国防部长官金泰荣在记者会上表示，这一防御性联合演习是要向朝鲜发出一个明确的信息，那就是，它应停止其攻击性行为，美韩两国将进一步扩展防卫能力。美国五角大楼日前宣布，美方将派遣“乔治·华盛顿号”航空母舰战斗群参加此次军演。军演将在日本海举行。观察家指出，对演习地点的这一限制很可能是北京市施压的结果。美韩军方新近曾暗示，此次联合海上军演有可能在黄海举行，引起中方强烈关注。

阿富汗政府承诺4年内接管全国安全事务

喀布尔

阿富汗总统卡尔扎伊在今天举行的国际阿富汗会议上表示，阿富汗安全力量将从2014年起承担所有军事行动和保障全国边界安全的责任。约70个国家以及包括联合国在内的国际组织的代表出席了在喀布尔举行的这次确定阿富汗未来时间表的国际会议。卡尔扎伊总统在讲话中同时表示，国际社会应同意扩大阿富汗当局对援助资金的使用权。他要求，至迟在两年内，阿富汗重建援助资金的50%应直接流向阿富汗政府。美国国务卿希拉里·克林顿强调，第一支美国部队将于2011年7月撤离阿富汗。前联合国阿富汗事务特使科尼希斯（Tom Koenigs）指出，国际安全援助部队2014年撤离阿富汗已经“无可避免”。

欧盟要求保加利亚和罗马尼亚加强打击腐败

布鲁塞尔

欧盟要求入盟3年的保加利亚和罗马尼亚两国加强打击腐败。欧盟委员会7月20日公布一份欧盟打击腐败进展报告，保加利亚和罗马尼亚两国受重点关注。报告表扬保加利亚已进行重要的司法改革，批评罗马尼亚在相关方面努力不足。报告同时要求两国在打击腐败方面做出更多努力。欧委会重点检查保加利亚和罗马尼亚的反腐进展情况，原因是，3年前，这两个国家被允许正式入盟，而当时，两国的司法和警察系统存在严重不足。两国当时均承诺大力进行司法改革和反腐斗争。

伊朗议会批准反联合国新制裁措施法案

德黑兰

伊朗将对联合国新近通过的关于制裁伊朗决议采取反制措施。伊朗议会今天（7月20日）通过一项法案，根据该法案，伊朗将对所有参与检查伊朗飞机和船只的国家采取同样措施。伊朗国家电视台转播了议会今天表决的实况。为迫使伊朗在核争议问题上改变其强硬立场，上个月，联合国安理会通过第四轮制裁该国措施决议。根据该决议，国际社会及相关国家可以对涉嫌偷运违禁物品和材料的伊朗飞机和船只实施检查。

联合国赞扬越南人道对待柬埔寨难民

日内瓦

联合国赞扬越南对前柬埔寨难民实施了“具表率性的”入籍政策。联合国难民署7月20日在日内瓦表示，至今年年底，越南政府将使总共2350名原柬埔寨难民入籍的做法为其他国家作出了榜样。柬埔寨和越南这两个邻国之间长期不和。联合国难民署估计，全球范围目前有1200万人没有国籍的保护。上星期，河内给了287名柬埔寨难民越南国籍。至今年12月，还将有2070名柬埔寨难民加入越南籍。越南政府称，入籍者将得到与越南人一样的所有权利，得到医疗保护和一份退休金。上个世纪70年代，为躲避红色高棉暴戾统治，许多柬埔寨人逃入越南，以后长期生活在难民营。

欧盟计划终止煤业补贴

布鲁塞尔

欧盟计划全面终止实施煤业补贴政策。欧委会竞争事务委员阿尔穆尼亚7月20日在布鲁塞尔宣布，至2014年，所有亏本经营煤矿都必须关闭。阿尔穆尼亚指出，欧委会全体成员都支持这一计划。如果其他成员国政府也持相同立场，德国以及波兰和西班牙将首当其冲。这三个国家迄今都对采煤业提供大量政府补贴。