德国之声新闻 （2010年9月16日）

布鲁塞尔

联邦德国总理默克尔9月16日呼吁中国保障人权，以便欧盟能扩展与中国的经济和外交关系。出席欧盟成员国特别峰会的默克尔总理在布鲁塞尔表示，欧盟相信，中国是一个重要的伙伴，但欧盟同时也相信，“在人权问题上（中国）还需要有明显的进步”。同印度和俄罗斯一起，中国属于欧盟的战略伙伴。在同中国的谈判中，德国联邦政府迄今坚持保持对华军售禁运。1989年中国民运被镇压事件发生后，欧盟宣布对中国实施武器禁运。身兼德国基民盟主席的默克尔总理同时表示，欧盟在同中国的贸易谈判中不能忽视气候保护。法国、西班牙和卢森堡等国呼吁尽快在人权问题上同中国达成理解，以便加深与中国的关系

首尔

朝鲜政府出人意料地向韩国提出举行双边军事代表会谈建议。韩国统一部一名发言人周四（9月16日）表示，朝方建议下周举行会谈，讨论黄海有争议边界划线问题和朝方所称的韩国在两国陆界上空进行反朝宣传问题。这名发言人表示，韩国方面正审慎评估这一建议。朝鲜提出这一建议正值两国关系因韩国“天安”号军舰沉没事件出现紧张之时。不过，数天来，南北双方重新谨慎接近。双方红十字会9月17日将恢复举行离散家属团聚事宜。此外，应朝鲜的要求，韩国将提供大米、水泥等救援物资，帮助该国克服今年以来大水灾造成的严重后果。

东京

日中东海海域撞船事件继续使双边关系受压。日本内阁官房长官仙谷由人（Yoshito Sengoku）今天透露，同惯常的做法不同，该国首相菅直人没有在下周出席联大全体会议期间会晤中国总理温家宝的计划。仙谷由人说，迄今日中双方均未作举行会谈的准备。他指出，造成这一局面的一个原因是“‘尖阁群岛’引发的问题”。该群岛目前受日本管辖，但中国和台湾均对该群岛提出主权要求。上周，一艘中国渔船在该群岛附近海域同2艘日本海岸防伪巡逻艇发生碰擦，日方一度扣留该船及所有船员。目前，该船船长仍被日方扣押。事件逐渐演变成日中双边外交关系上的一次危机。

布鲁塞尔

欧盟成员国国家元首或政府首脑周四（9月16日）聚集布鲁塞尔，召开特别峰会。严格预算监督、强化欧元稳定公约是峰会的中心议题。欧盟与中国、印度以及俄罗斯的关系也是此次特别峰会的重要议题。法国大规模遣送罗姆人引起的争议给峰会蒙上阴影。法国认为自己的政策是正确的，并计划在峰会上做解释。欧盟司法委员雷丁因把法国的遣送罗姆人的做法间接比喻为纳粹时代的遣送犹太人行为而受到法国方面的强烈抨击。联邦德国总理默克尔日前也表示不赞同雷丁的用辞。

金边

又有4名前红色高棉领导人受到联合国柬埔寨战犯特别法庭的正式起诉。他们分别是前红色高棉意识形态负责人农谢（Nuon Chea），前红色高棉国家主席乔森潘（Khieu Samphan），前外长英萨利（leng Sary）及其妻子、前社会事务部长英蒂迪（leng Thirith）。该法庭周四（9月16日）在金边宣布，这4人涉嫌犯有民族杀戮罪、反人类罪、迫害并对少数宗教群体使用酷刑。4名被告在2007年9月至11月之间被逮捕。庭审将从明年开始。自称实行共产主义制度的红色高棉从1975年至1979年统治柬埔寨。据联合国估计，红色高棉当政期间，约有200万人死于非命。4名被告迄今坚称对红色高棉当年的暴行并不知情。

爱丁堡

天主教罗马教皇本笃十六世今天（9月16日）抵达爱丁堡，开始对英国进行为期4天访问。英国女王伊丽莎白二世出席了欢迎仪式，并同教皇举行了会谈。本笃十六世是自16世纪英国教会同罗马天主教分离以来对英国进行国事访问的首位教皇。女王是英国教会的最高代表。天主教徒在英国总人口中仅占十分之一。一段时间以来，不断曝光的多年前发生的性丑闻使该国天主教会的形象受到影响。本笃十六世的访问在英国国内引起争议。该国首相卡梅伦日前表示，教皇的来访深具历史意义。批评者则在指责天主教会对性丑闻处理不当的同时，抱怨教皇的访问耗费纳税人1000多万英镑。

华盛顿

围绕人民币汇率争议，美国态度转硬。美国国会金融委员会周四（9月16日）举行关于中国货币政策的听证会。财长盖特纳在一份事先准备的发言稿中强调，同中国的许多贸易伙伴一样，美方也对人民币汇率提升过缓，升幅过窄感觉不安。盖特纳称，美方将在下一份关于货币问题的报告中考虑到这一情况。此外，美方将评估美国和其他国家有哪些能鼓励中国加快行动的手段。中国明确拒绝美方的批评。外交部一名发言人表示，施压非但不能解决问题，而只会造成事与愿违的结果。他强调说，人民币升值不能解决美国的赤字和失业率问题。

柏林

首次得以出境访问、周三（9月15日）抵达德国的中国维权人士、作家廖亦武在德行程安排紧凑。柏林国际文学节主席施赖伯周四透露，廖亦武计划增加本人作品朗读会次数，除柏林和汉堡外，他还将在其他城市举行朗读会。廖亦武在他首次举行的记者会上说：“我对能有这么多的接触感到高兴。虽然我不懂这里的语言，但我可以信赖我作为一个作家的感觉，以形象语言同他人交往”。9月16日中午，廖亦武会晤了前东德歌曲家比尔曼（Wolf Biermann）。比尔曼曾被前东德领导人宣布为社会主义的敌人而被迫流亡西方。廖亦武曾先后14次申请出国无果。在北京当局出人意料地同意他出境后，他于本周三飞抵柏林，参加柏林国际文学节和汉堡港湾节活动。至10月底，他将下榻于布莱布特罗伊（Bleibtreu—意译：心无二志）旅店。该旅店专设一个文学活动空间项目，安排外国作家入住。

伦敦

据英国广播公司9月16日报道，英国政府考虑推迟数年后再就有关耗资200亿英镑的核军备更新计划做出决定。该计划以核潜艇为基础。英国国防部没有否认相关报道，但强调，政府还没有做出决定。因财政赤字创历史新高，英国必须实施大规模缩减计划，所有公共支出均须重新审核。核军备计划在保守—自由派联合政府中是争议最激烈的议题之一，并因无法妥协而被排除在联合组阁协定之外。保守派首相卡梅伦赞同和军备更新计划，执政伙伴—自民党籍副首相克莱格则持反对态度。英国核威慑力量目前包括四艘核潜艇。英国已在计划和设计新型核潜艇方面投入了巨额资金。更新核潜艇舰队的决定原定最迟于2014年做出。

柏林

隶属联合国的国际原子能机构预计，未来数十年，核能将大幅扩展。该机构9月14日在维也纳公布一份关于全球8个地区能源、电与核电生产年度预估报告。根据该报告，至2050年，核电在全球范围电力生产中所产比重将从2009年的13.8%增至17%。其中，北美地区的比重将从19.5%增至40%；西欧地区的比重将从26.3%增至49.5%；东欧地区的比重从19%增至40.1%；远东地区的核电将增加5倍。报告指出，这一发展趋势显示，许多国家从务实角度出发，视核电为一种长期稳定的能源。

伊斯坦布尔

土耳其东南部地区周四发生一起炸弹袭击事件，导致多人伤亡。据该国安全部队通报，一辆小型巴士在东南省份哈卡里的一个村庄附近遭受遥控炸弹袭击，造成至少10人丧生。军方没有透露进一步的细节。土耳其东南部的库尔德地区长期来成为分离主义组织库尔德工人党的暴力战场。上个月，该组织曾宣布愿意停火至9月20日。

布鲁塞尔

被视为具有历史性意义的欧盟与韩国双边自由贸易协定已成定局。欧盟成员国外长今天在欧盟特别峰会上宣布，意大利以放弃抵制。为保护本国汽车行业会不受韩国小型汽车进口浪潮的冲击，意大利一直反对本已谈妥的双边自贸协定。韩国目前是欧盟第四大贸易伙伴。韩国消费者年均购买总额250亿欧元的欧盟商品。欧盟与韩国希望，自贸协定签署后，双边贸易总额将增加190亿欧元。实施该协定后，欧盟出口税将每年减少16亿欧元，作为交换，欧盟将减少对韩国进口商品的关税11亿欧元。