德国之声新闻 （2011年1月12日）

悉尼

澳大利亚东北部洪水使百万人口城市布里斯班的公共生活陷入瘫痪。洪水迫使成千上万名居民离开自己的房子。市中心办公楼继续关闭。所有公共汽车和大部分火车班次取消。数周来的降雨导致布里斯班河两岸的船只和饭店被冲走。许多城区断电。昆士兰州长警告未来数天可能会迎来百年不遇的洪灾。灾害的死亡人数已上升至12人。数十人失踪。

柏林

2010年德国经济增长创两德统一以来最高纪录。联邦统计局表示，国民生产总值增长3.6%。原因是出口和投资提高，以及消费上升。与此同时，德国无法达到欧盟对成员国财政赤字的要求。去年德国政府的财政赤字率是国民生产总值的3.5%。欧盟规定的限度是3%。

柏林
联邦内阁计划延长联邦国防军在阿富汗使命一年，并首次确定开始撤军的日期。德国外长韦斯特韦勒强调，2011年底开始将从阿富汗撤军，前提是安全局势能够允许这一撤军行动。他说，对极端伊斯兰反叛武装采取军事行动是正确的，但现在需要政治解决途径。社民党表示支持延长使命，左翼党反对，绿党要求制定详细撤军步骤。联邦议会将于1月28日表决。

北京

中国政府决定自1月11日起暂停从德国进口猪肉以及蛋类产品。已经抵达中国的此类食品物资将受到严格检查，看其二恶英的含量是否超标。韩国也实施了面对德国的相关进口限制。与此同时，德国下萨克森州农业部一名发言人周三在汉诺威表示，受二恶英污染的猪肉可能已经出售给德国消费者。在对该州一家养猪场进行抽样屠宰检验时，发现其中含有的二恶英超标50%。这名发言人表示，在封闭该养猪场前，该养猪场已经屠宰并出售了食用含二恶英饲料的猪。

北京

美国国防部长盖茨周三参观中国核导弹部队指挥中心--位于北京清河的二炮总部，并称本次访华是一次"非常成功"的访问。盖茨表示，他与中国军方官员进行了"非常坦诚的对话"，谈及核战略问题，包括中方“不首先使用核武器”的原则。据中国官方媒体报道，中国国防部一名官员表示，参观二炮的行程是应盖茨要求安排的，是双方建立互信、消除误解的努力的一部分。盖茨是第二位访问二炮总部的美国五角大楼负责人。其前任拉姆斯菲尔德曾于2005年访问二炮。

莫斯科

俄罗斯调查员称，波兰前总统莱赫·卡钦斯基坠机事件应由波兰空军将领布拉泽克（Andrzej Blasik）负责。在莫斯科公布的调查结果称，布拉泽克向飞行员施加了压力。这位醉酒的将军强迫飞行员在天气恶劣的情况下着陆。2010年4月发生在俄罗斯城市斯摩棱斯克附近的坠机事件造成97人罹难。调查报告不认为俄罗斯导航员有失误。

河内

为期一周的越南共产党年度党代会开幕。越共中央总书记农德孟（Nong Duc Manh）在开幕式上表示，必须推动该国经济迅速持续增长。约1400名代表选举新一届中央委员会，并制定未来政府路线。预期农德孟以及国家主席阮明哲（Nguyen Minh Triet）将离任。有可能接任中央总书记的是66岁的国会主席阮富仲（Nguyen Phu Trong），他被认为是保守派意识形态代表人物，并与中国有良好联系。越共党代会还将制定经济和社会发展五年计划。

柏林

德国总理默克尔表示，欧盟必须加强政治合作，确保欧元稳定。默克尔与意大利总理贝卢斯科尼举行新闻发布会时还表示，持续增长与竞争力是保持欧元稳定的更佳途径。周三，尽管葡萄牙成功以略低于去年11月的利率售出12.5亿欧元国债，欧元汇率仍降至1.30美元以下。当天，欧盟委员会宣布计划拓展欧元保护伞机制，加强贷款能力、扩大行动范围。相关计划将在2月初欧盟峰会作出决议。