德国之声新闻 （2011年3月31日）

布鲁塞尔/斯德哥尔摩

从周四（3月31日）早晨起，联军对利比亚境内目标的空袭行动完全由北约指挥。北约布鲁塞尔总部通报说，从中欧时间3月31日8时起，北约全面接管对利空袭指挥权。这一取名为“联合保护力量”的军事使命包括：空中打击卡扎菲军队，以保护平民；实施对利比亚的禁飞区；海上封锁，阻止武器进入利比亚。此前，对利空袭行动由美国负责指挥。正在瑞典访问的北约秘书长拉斯穆森指出，为保持同联合国安理会第1973号决议授权的一致，北约使命的重点是保护平民和平民所居住地区不受卡扎菲军队的攻击。他重申，北约不会向利比亚反对派武装提供武器。他指出，北约的任务是“保护平民”，而“不是给人们提供武器”。

南京

据德国国际通讯社（dapd）报道，二十国集团的代表今天在中国南京市出席国际货币体系改革研讨会，法国总统萨科齐和美国财政部长盖特纳均敦促实施更为灵活的汇率机制，以更有效应对未来可能发生的金融危机。美国和其他国家指责中国，人为压低人民币汇率，从而给中国的出口商带来不公平竞争优势。萨科齐在研讨会开幕致词中指出，必须创造一种更为灵活的汇率机制，从而使国际社会有能力抵御冲击。他呼吁各国在上一个金融危机结束后所必需的金融市场改革问题上不要松懈，以使这个世界免遭下一个危机。美国财长盖特纳称，灵活汇率和开放式市场是控制通胀的重要手段。他不指名批评中国说，一些国家依然极其严格操控货币。

柏林

据德新社报道，联邦德国外长韦斯特韦勒今天（3月31日）抵达北京，开始为期三天访华之行。韦斯特韦勒首先会晤中国副总理李克强。李克强被认为有可能成为中国下届总理。除双边关系外，人权以及在华德国记者工作条件也是会谈的议题。本周五，韦斯特韦勒将分别会晤中国总理温家宝和外长杨洁篪。德国作家、汉学家斯彭格勒（Tilman Spengler）被拒发入境签证，给韦斯特韦勒此次访华之行蒙上一层阴影。本周五，韦斯特韦勒将为在中国国家博物馆举办的名为“启蒙的艺术”的德国展剪彩。

东京

今天（3月31日）抵达日本进行访问的法国总统萨科齐呼吁制定全球核电统一安全标准。萨科齐在抵达东京机场后表示，二十国集团应在年底前就国际核电站安全标准达成一致。今年6月，国际原子能机构将在维也纳召开会议，制定核电安全新标准。萨科齐建议，今年5月份在巴黎举行相关准备会议。法国是全球核电比例最高的国家。该国目前共有58座核电站，发电量占该国总量的75%。法国是二十国集团本届轮值主席。此前，法国核电康采恩阿海珐宣布，将加大对日本电力公司应对福岛核电站灾难的支持力度。

伦敦

英国首相卡梅伦警告说，如果不进行改革，欧洲将跟不上竞争对手的步伐。卡梅伦周四（3月31日）发表一份取名为“经济增长檄文”的小册子，指出，为使欧洲获得长期、持续性增长，紧急行动的必要性日益增加。英国政府向所有欧洲政府以及27个欧盟成员国的大企业和经济组织分发了这一长达26页的文件。卡梅伦在“经济增长檄文”中警告说，如果不携手合作，欧洲将面临被抛在后头的“现实风险”，在欧盟中占领先地位的国家有可能在本世纪中叶被挤出全球十大经济体行列。

伦敦

脱离卡扎菲的利比亚外长库萨在抵达英国后即受到英国有关当局的仔细询问。据英国广播公司报道，情报部门希望能从这位前卡扎菲亲信的口中得到关于利比亚局势的内部信息。英国外交部周三（3月30日）晚间证实，库萨当天飞抵伦敦范伯罗（Farnborough）机场。伦敦外交部称，库萨是“自愿”出走利比亚，辞去卡扎菲政权外长职务的。英方称，更多细节将在恰当的时候公布。利比亚当局对此加以否认，并称，库萨是在执行一项外交使命。前英国外交大臣斯特劳今天通过媒体表示，库萨的逃亡标志着一个转折点，将对卡扎菲政权产生持久的不利影响。

东京

日本政府无意扩大核辐射疏散区。政府发言人枝野幸男周四（3月31日）表示，目前还没有扩大疏散区的必要，每天都需要对局势做出新的评估。继国际原子能机构后，日本核安全保安院也建议政府，考虑扩大疏散区范围。目前，发生核灾难的福岛第一核电站方圆20公里的范围被当局确定为疏散区。方圆30公里区域内的居民被建议离开当地，或不在户外活动，以避免受到核辐射。根据国际原子能机构提供的数据，在距事故核电站40公里的一个村庄测到了高辐射值。

大马士革

据叙利亚国家电视台报道，该国总统巴希尔·阿萨德指令建立一个专门委员会，评估废除1963年起实施的紧急状态法的可能性。报道称，阿萨德周四（3月31日）指示，该法律专家委员会应在4月25日之前完成评估。一天前，阿萨德在其发生全国抗议浪潮后发表的首次对全国演说中曾打破了对迅速实施改革的期待。在演说中，阿萨德绝口不提废除紧急状态法，而是指控外国的阴谋是导致叙利亚国内出现骚乱的原因。