德国之声新闻 （2011年5月10日）

北京

中国外贸在今年第一季度出现逆差后，四月份外贸出超达到114亿美元。据周二来自北京的消息，中国四月份外贸出口增加了27.3%, 进口增加了29.6%。多年来国际间一直对中国的外贸政策提出批评。美国和欧盟指责中国，通过对货币的严格控制，人为地提高外贸顺差。美国还指责中国，有意为难美国企业，使其难以在中国立足。另据消息，美国总统奥巴马呼吁中国政府，为建立中美两国之间平衡的贸易关系展开协作。周一，奥巴马同在华盛顿参加第三轮中美战略与经济对话的中国副总理王岐山和国务委员戴秉国会晤后，白宫宣布，奥巴马还在会晤中对中国的人权状况表示担忧。奥巴马明确强调了言论自由和宗教自由原则以及信息自由原则和公民的参政权利。双方还讨论了阻止伊朗发展核武器问题以及劝说朝鲜放弃其核计划问题。

华盛顿

中国在第三轮中美战略和经济对话中驳斥了美方对中国货币兑换率政策的批评。中国商务部长陈德铭在华盛顿说，西方有关人民币价值被低估的说法是没有道理的。实际上中国贸易顺差在过去三年已经有所下降。2011第一季度甚至出现了外贸逆差。陈德铭由此指出，在涉及贸易平衡这一问题上，人民币兑换率机制以一个非常健康的方式在发展。

的黎波里

北约战机再次袭击了利比亚首都的黎波里。据当地居民通过电话向半岛电视台讲述的情况，卡扎菲官邸区域也遭到北约炮火袭击。目前还没有关于人员死伤的具体报道。在利比亚西部海港城市米苏拉塔，反政府势力同政府军的战斗还在继续。反政府势力宣布，已经将卡扎菲的军队从米苏拉塔周边区域击退。但是这个消息无法得到证实。据联合国消息，利比亚民众的生活日益恶化。居民缺乏食品和药品。目前利比亚大约6万5千人在逃亡。75万人逃离了这个国家。

伊斯兰堡

本·拉登被击毙后，美国调查人员将对本·拉登的遗孀进行审讯。美国各电视台援引华盛顿一些政府官员的话报道说，巴基斯坦方面将给与接触这三名妇女的机会。本·拉登的这三位妻子一周前在阿伯塔巴德居住地被捕，目前被关押在巴基斯坦。美国白宫的一名发言人说，美国对审问这三名妇女十分感兴趣。在此期间，巴基斯坦总理吉拉尼驳斥了有关巴基斯坦有关当局为本·拉登暗中提供了帮助的说法。他说，巴基斯坦并没有为本·拉等提供藏身之地。

大马士革

欧盟对叙利亚宣布制裁措施。措施中包括禁止叙利亚政府的13名高官进入欧盟，冻结他们的财产以及对叙利亚实行武器禁运。 但总统阿萨德没有在制裁的名单上。欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿警告阿萨德，如果叙利亚政府不停止对示威民众的暴力行为， 欧盟将扩大其制裁措施。另据消息，叙利亚军方在大马士革郊区，在霍姆斯市以及巴尼亚斯市逮捕了数百名反对派支持者。人权人士称，政府军的装甲部队开进了霍姆斯市的3个市区。霍姆斯和巴尼亚斯两座城市的水电供应以及电话和因特网联系中断。

雅典

债台高筑的希腊需要再次得到救助的迹象更为明显。在国际信用评级机构-标准普尔再次调低了希腊的贷款信用级别时，欧盟方面也正在就 2012年是否需要再次为希腊提供资金帮助进行磋商。欧盟正在考虑是否要在迄今的1100亿欧元基础上再次为希腊提供大笔财政资助。今天，欧盟，国际货币基金组织以及欧洲央行的代表开始审议希腊迄今为节约开支所做的努力。为了减少债务，希腊政府的预算必须在三年内节省260亿欧元。而只有希腊履行了这一义务，按照迄今的设想，才能向其发放下一笔高达120亿欧元的救援贷款。

阿比让

在西非共和国科特迪瓦发生了争夺国家权利的流血冲突后，联合国工作人员在该国发现了多个群葬墓，总计有68具尸体被发现。据联合国的一名发言人在纽约宣布的消息，这些群葬墓于周五在经济大都市阿比让被发现。估计这些人于4月12日被支持败选总统巴博的拥护者打死。现在联合国工作人员还在根据线索，查找其他的群葬墓穴。去年11月，科特迪瓦总统大选后巴博拒绝放弃权力。

贾恩梅纳

中非国家乍得现任总统代比(Idriss Deby)如此前所料，赢得了总统大选, 并将开始他的第四任期。据截至目前的正式统计结果，他赢得了近89%的选票。反对党的三位最为重要的候选人，此前撤销了他们的竞选申请，并呼吁抵制大选。代比于1990年通过政变上台，迄今已经担任了3届总统。乍得虽然拥有丰富的原材料，但仍然是全球最为贫困的国家之一。

东京

在福岛核电站出现核危机两个月后，东京电力公司向国家提出了援助申请。公司领导层在同政府代表举行会晤后说，为了尽快对那些受到核事故影响的人员进行赔偿，公司需要大量资金。东京电力公司仅仅为了通过火力发电解决福岛地区的电力生产，就需要大约87亿5千万欧元的资金。

哈瓦那

古巴政府准备50年来首次允许国民出国旅游。古巴公布的一项改革计划中包含了这一内容，但是目前还不清楚古巴政府改革计划的具体内容,以及如何落实。古巴的改革计划中称，政府将审议有关政策,方便古巴公民作为游客前往国外旅行。

北京

中国汽车销售市场的发展速度继续放慢。 4月份中国汽车市场连续第三个月出现了个位数字增长。为了抑制经济过热，中国政府显然乐见这种状况。去年，中国政府任凭各种购买汽车的刺激性规定到期，并在新旧年交替时全部取消了这些规定。专家估计，中国汽车市场在夏季几个月增幅疲弱，只有到了秋季，销售业绩才会出现较大幅度的提高。另据消息，大众汽车公司上个月大众品牌车的销售额比去年同期增加了13.6%。公司称，公司的这一良好业绩得益于中国， 北美和东欧市场。