德国之声新闻 （2011年5月13日）

伊斯兰堡

基地组织头目本拉登被击毙后在巴基斯坦西北部发生的首次恶性恐怖袭击事件导致至少82人丧生，140人受伤，其中15人重伤。据贾尔瑟达（Charsadda）市警方称，两名自杀式袭击者周五（5月13日）在该市准军事部队的一个训练营点爆随身携带的炸弹，导致大量伤亡。死者中包括65名正准备度假的新兵。极端伊斯兰塔利班宣布对袭击行为负责。该组织一名发言人通过电话宣称，这是对本拉登殉难的报复行动。他同时威胁说，还将进行更多袭击。美国一支特种部队本月2日在巴基斯坦击毙了本拉登。基地组织和与其结盟的塔利班宣布将进行报复。

埃尔富特

德国天主教中央委员会认为，北非和中东地区的民主运动改变了伊斯兰在西方的形象。委员会主席格吕克（Alois Glück）周五（5月13日）在埃尔富特指出，迄今，从突尼斯到巴林的抗议运动同宗教极端主义没有任何关系，相反，可以确定，在深受伊斯兰影响的阿拉伯国家存在着此前被低估的民主化和社会现代化的潜力。他表示，观察者看到的是一种迄今同那种被认为属于那些国家的不一样的伊斯兰。格吕克主教同时承认，现在的这一变化对伊斯兰未来的形象会产生何种影响。他表示，大家都“希望继续有一种积极的发展”。

奥斯纳布吕克

德国红十字会对利比亚及其邻国目前的难民状况“深表忧虑”。该组织负责人塞特斯对周五（5月13日）一期的《奥斯纳布吕克报》表示，从3月份爆发内战以来，已有80万利比亚人逃离本国。塞特斯呼吁国际社会，有尊严地对待来自北非的难民，并保障提供住宿和食品等基本条件。国际红十字会此前呼吁国际社会和欧盟，对利比亚周边国家接收利比亚难民提供支持。担任过联邦内政部长的塞特斯对此持审慎态度。他表示，相关决定需要由政府做出。他指出，必须结束内战，长远的目标应该是，持续性地改善北非国家的生活条件。

布鲁塞尔

欧盟委员会主席巴罗佐警告丹麦，如果该国实施其所计划的边境检查，就将向欧洲法院提出该国违反欧盟相关协议的起诉。巴罗佐今天（5月13日）同丹麦首相拉斯穆森通电话时提出了这一警告。欧委会一名发言人指出，初步法律审核结果显示，丹麦计划的措施非常可能同该国依据相关协定所承担的责任相违背，这既包括违反申根协定，也包括违反保障商品自由流通责任。欧委会发言人指出，巴罗佐对丹麦将实施的海关检查新规定是否合法提出质疑。巴罗佐要求丹麦政府以书面方式作出保证，不采取单方面措施，并同欧委会进行开诚布公的对话。

日内瓦

联合国环境署对原材料匮乏提出警告。该机构周五（5月13日）发表一份报告指出，如果不能使经济增长同资源消费相脱离，全球范围将出现原材料短缺。报告指出，至2050年，全球对铁矿、金属、化石燃料和生物料的年消费量将增加两倍，达到1400亿吨，而地球上根本就没有这么多数量的原材料。环境署的这份报告是由29名科学家为2012年“里约加20”国际持续性增长会议准备的系列报告的一部分，取名为“经济增长背景下使资源消费与环境影响相脱离”。

萨那

卡塔尔宣布退出结束也门政治危机国际斡旋努力，指控该国总统萨利赫要对斡旋谈判迄无进展承担责任。卡塔尔曾参与由６个国家组成的海湾合作委员会也门危机斡旋集团，试图促成也门政府和反对派运动之间达成妥协。也门官方通讯社周五（5月13日）指控卡塔尔偏袒反对派，并对该国推出国际斡旋表示欢迎。根据斡旋集团提出的一项方案，执政３２年的萨利赫总统辞职，作为交换，他可以获得司法豁免待遇。政府的批评者发动抗议运动已经3个月，萨利赫总统拒绝辞职，并下令暴力镇压示威者，迄今已有大约150人丧生。

布达佩斯

中国愿意继续同欧盟保持人权对话关系。中国国务委员戴秉国周四（5月12日）晚间在布达佩斯近郊的格德勒（Gödöllö）同欧盟首席外交代表阿什顿会谈后作了上述表示。下月中旬将在布鲁塞尔举行第二轮欧盟中国人权对话。在谈到异议人士遭拘押问题时，戴秉国的一名发言人要求西方“信任中国的司法”。这名发言人对记者会上有人就被捕艺术家艾未未目前命运提问感到“诧异”。她称，艾未未这样的艺术家在西方也不能超越法律。