德国之声新闻 （2011年5月17日）

布鲁塞尔

欧盟国家对高负债的希腊施加压力。根据欧元区财长会议的一份决议，希腊政府必须在今年采取更大的节约措施并促进国家资产出售，以便达到预想的节约目标。欧元集团主席-卢森堡首相容克认为，已经不可能排除将希腊的短期贷款平缓改为长期贷款的可能。此次会议通过了对葡萄牙的一揽子财政救助项目。会议还决定，正式提名意大利央行行长德拉吉(Mario Draghi) 接替特里谢担任欧洲央行行长职务。特里谢将于今年10月届满卸任。今天欧盟27个国财长将就强化对投机性金融产品的管理条例做出决定

纽约

因涉嫌性侵犯罪被扣押的国际货币基金组织总裁斯特劳斯·卡恩继续被拘押。他已经被送到纽约东河一个岛上的监狱中。在那里他将等到周五-下一个庭审时间的到来。一位女法官拒绝了斯特劳斯-卡恩的律师提出的缴纳保释金释放的要求。斯特劳斯·卡恩涉嫌对酒店的一名女服务员犯有强奸未遂罪。仅这一项，他就面临被判处25年徒刑的惩罚。据法国媒体报道，斯特劳斯·卡恩提供了关于他在事发时不在现场的证据。

开罗

在国家检察机关的压力下，埃及前总统穆巴拉克的妻子苏珊·穆巴拉克宣布，将会把自己的部分财产移交给国家。据埃及中东通讯社报道，她已将自己在开罗的一所别墅以及两个涉及庞大资金的账号上交。上周苏珊·穆巴拉克曾在司法部门下令对她实施拘留后，突发心脏病。在穆巴拉克执政期间，他的家族得以暴富。

柏林

世界各国积极研发电动汽车。欧洲17个国家购买电动汽车的用户都已获得国家提供的相应补贴。美国和中国以及欧洲以外的其他国家也纷纷对购买电动汽车提供补贴并对研发电池技术，驱动系统和建造充电站进行大量投资。美国政府对电动汽车开发的投资高达220亿欧元。中国计划2012年街头行驶的电动汽车达到50万辆。明年中国计划对研发电动汽车投资1千亿元。

纽约

美国的债务数量达到了可允许的最高限额14.3万亿美元。财政部长盖特纳在致国会的一封信中宣布，将采取紧急措施，保证国家的支付能力。他同时呼吁议员们，提高国家债务的最高限额。在众议院中占多数席位的共和党人则要求大力压缩开支。

台北
台湾对世界卫生组织将台湾视为中国一省表示不满。台湾卫生署长邱文达周一将抗议信函递交给正在日内瓦举行会议的世界卫生组织大会。上周，台湾总统马英九曾对北京政府对世卫施压提出抗议。2009年台湾成为世卫观察员，这是北京政府对马英九总统和解政策的友好表示。但是反对党批评马总统为加强对中关系损害台湾的主权。


台北
60多年来台湾首次对中国大陆游客开放自由行。据台湾行政院院长吴敦义周二在台北宣布的消息，从6月份开始每天北京和上海等大城市将有最多500名游客获准前往台湾旅游。迄今为止，大陆游客前往台湾只能参加旅行社的团队游。自2008年7月以来台湾已经接待了220万大陆游客。


柏林
世界各国积极研发电动汽车。欧洲17个国家购买电动汽车的用户都已获得国家提供的相应补贴。美国和中国以及欧洲以外的其他国家也纷纷对购买电动汽车提供补贴并对研发电池技术，驱动系统和建造充电站进行大量投资。美国政府对电动汽车开发的投资高达220亿欧元。中国计划2012年街头 行驶的电动汽车达到50万辆。明年中国计划对研发电动汽车投资1千亿元。


罗马
意大利总理贝卢斯科尼领导的中右联盟在意大利地区选举中遭受挫折。在野党达到了迫使在贝卢斯科尼的家乡米兰举行第二轮投票的目的。几乎所有选票统计后的结果显示，寻求连任的米兰市市长-属于贝卢斯科尼领导的自由人民党女政治家莫拉迪(Letizia Moratti)仅赢得41.5%的选票。中左派候选人皮萨皮亚(Giliano Pisapia)获得48%的选票。此外在都灵，反对派也赢得了选举并在博洛尼亚保住了地方议会的多数地位。此次在意大利11个省和1300个乡镇举行的大选被视为民众对官司和绯闻缠身的贝卢斯科尼支持度的一个晴雨表。

的黎波里
北约战机攻击了利比亚首都的黎波里的政府部门大楼。据驻地记者报道，国安部门大楼和反贪腐部大楼在袭击过后数小时仍在火中燃烧。 这些建筑位于卡扎菲官邸附近。的黎波里数周以来一直是北约空袭的目标。在利比亚爆发民众起义活动后三个月，海牙国际刑事法庭首席检察官奥坎波(Luis Moreno –Ocampo) 已经就逮捕卡扎菲提出申请。他同时认为，卡扎菲的儿子赛义夫(Saif al –Islam)以及利比亚秘密情报部门负责人也都必须接受海牙法庭的审讯。

纽约
现年64岁的美国房地产大亨特朗普最终决定不参加2012年11月的美国总统竞选。他说，经过长时间考虑后他决定，继续作商人， 而不进入政坛。 过去几周曾有消息说，特朗普将作为共和党总统候选人参加竞选。

纽约
美国的债务数量达到了该国法律允许的最高限额14.3万亿美元。财政部长盖特纳在致国会的一封信中宣布，将采取紧急措施，保证国家的支付能力。他同时呼吁议员们，提高国家债务的最高限额。在众议院中占多数席位的共和党人则要求大力压缩开支。

北京
周二欧盟理事会主席范龙佩在北京中央党校发表演讲时表示，欧盟将坚持不懈地为阿拉伯世界民主力量提供帮助。他说，正如我们90年底在东欧所做的一样，我们将支持有利于老百姓的所有促进民主进步、社会和经济改革的行动。 范龙佩还说，“阿拉伯的春天”进一步提醒我们，公正， 民主的价值观以及社会发展是普世之道。 此次对中国的访问是范龙佩担任欧盟理事会主席后首次出访欧洲以外地区。就中国自茉莉花集会运动后加强控制的做法， 范龙佩没有过多评论。但他呼吁中国改善人权状况。


柏林
德国前总理科尔荣获亨利·基辛格奖，以表彰他为跨大西洋合作所作的贡献。在柏林美国学院举行的庆贺仪式上，美国前总统克林顿称赞科尔是位历史上起了关键作用的引路人和二战以来最为重要的欧洲政治家。现年81岁的科尔于1982年到1998年期间担任德国总理。世界银行行长佐利克和德国总理默克尔出席了这一活动。1994年在柏林成立的美国学院致力于德美之间的对话。


拉巴特
德国外长韦斯特韦勒主张欧盟和北非开展能源友好伙伴关系。他在访问摩洛哥首都拉巴特时表示，通过这个方式也可以促进地中海另一边国家的民主运动。他再次要求欧盟对北非开放水果和蔬菜市场。

北京
中国农民因使用大量化学生长剂致使田里大批西瓜爆裂。中国江苏省的不少瓜地里到处能够看到爆炸了的西瓜。滥用杀虫剂和化肥的做法在中国农业领域十分普遍。中国农业大学的一位教授称，西瓜爆炸事件证明，国家有必要为农业使用化肥制定明确的规定，并对消费者提供更好的保护。中国政府对食品中大量使用色素和增甜剂的做法也表示担忧。

纽约
美国“奋进号”航天飞船进行最后一次太空飞行。奋进号准时从弗罗里达州的卡纳维拉尔角升空，前往国际宇航站。此次前往太空站的六人小组将在宇航站停留16天，并将安装一个价值20亿美元微粒探测器。奋进号航天飞机在完成了第25次飞行返回后将完成它的使命，放入洛杉矶科技中心展览。 美国航空航天局准备在7月初向太空发射亚特兰蒂斯(Atlantis)号航天飞机。

北京
世界年龄最老的熊猫死亡。据中国四川熊猫保护中心发布的消息， 这头名叫明明的34岁熊猫，于5月7日就已经死亡。死亡前5天，医生查出，它的尿液中带血。兽医称，明明因年事过高，肾脏衰竭死亡。在丛林中自由生活的熊猫一般寿命为15年。动物园饲养的熊猫一般寿命为22年。