德国之声新闻（2010年4月14日）

北京

青海省玉树藏族自治州玉树县14日清晨发生里氏7.1级地震，目前导致的死亡人数已经超过400，另有约1万人受伤。当地还发生了多起余震。据中国媒体报道，震区80%到90%的房屋被震跨。目前救援工作正在紧张进行。几个临省地区向玉树派遣了救援小组和物资。德国总理默克尔、欧盟委员会主席巴罗佐得知中国西部发生地震后，表示震惊，并向死难者表达哀悼之情。天主教皇本笃16世也对地震造成的重大人员伤亡表示哀悼，并为死者祈祷，为幸存者祈福。欧盟已经表示，愿意为中国提供救灾援助。

喀布尔

驻阿富汗昆都士德国维和部队与塔利班分子发生激烈交火2周后，联邦国防部长古滕贝格抵达阿富汗北部，将访问德国驻阿部队。古滕贝格将了解昆都士的局势，以及德国维和部队在军备和人员力量方面的情况。两周前，3名德国驻阿士兵遭塔利班袭击遇难。

比什凯克

中亚国家吉尔吉斯斯坦发生骚乱后负责临时政府的前外长奥通巴耶娃坚持要将总统巴基耶夫告上法庭。据国际文传电讯社报道，奥通巴耶娃在比什凯克表示，被罢黜的总统巴基耶夫及其在政府中任职的亲属必须要对骚乱导致示威者死亡负法律责任。一周前吉尔吉斯斯坦发生的暴力骚乱中，有至少80人死亡。巴基耶夫此前表示，如果保证其本人和家人的安全，他可以正式辞职。

莫斯科

波兰总统卡钦斯基所乘专机在俄罗斯西部坠毁事故发生4天后，96名遇难者中的64具遗体已经获得识别。俄罗斯灾难保护部在莫斯科发布上述信息。波兰总统卡钦斯基夫妇的遗体已经运回华沙。波兰本周日将为总统举行国葬。届时将有多位他国元首和政府领导人参加葬礼，其中包括德国总统科勒，总理默克尔，美国总统奥巴马。

华盛顿

由47国政府首脑出席的华盛度核安全峰会闭幕，大会发表联合公报。与会国承诺，在未来4年里确保易流失核材料的安全。美国总统奥巴马在闭幕会议上说，核恐怖主义是全球面临的最大威胁之一。核安全峰会上达成的结果能使世界变得更安全。同样出席了峰会的联邦总理默克尔称峰会是国际社会共同保障核安全迈出的重要一步。

华盛顿

美国总统奥巴马对中东和平进程的前景表示悲观。奥巴马在华盛顿说，实现中东和平将继续是一个核心目标，但如果巴以双方不希望签署和平协议，美国也不能强求。原定重新启动巴以和谈的计划，因巴勒斯坦方面抗议以色列的犹太人定居点计划，而暂时搁浅。

柏林

为继续克服经济危机带来的影响，联邦政府决定延长对企业实行缩短工时制的资金支持。德国劳动和社会福利部发言人在柏林透露，劳动部长冯德莱恩递交的一份法律草案中计划，截至2012年中期，联邦劳动署将全部负担实行缩短工时制企业员工的社会福利缴纳。联邦政府原定在今年就停止此项扶持政策。德国政府鼓励企业缩短工时而避免裁员的政策，使得2009年德国的失业率在经济危机背景下也增幅不大。

巴黎

经合组织（OECD）就去年发达国家的发展援助工作发表报告称，尽管面对全球经济危机，但全世界大多数工业发达国家还是增加了发展援助资金。而德国在09年则将发展援助资金减少了12%，总额降到近20亿欧元。由此，法国在发展援助工作方面超过德国，成为继美国之后第二大发展援助出资国。去年有五个国家超额完成了联合国制定的发展援助目标，即将国内生产总值的0.7%以上作为发展援助资金。这五国是丹麦，卢森堡，荷兰，挪威和瑞典。