德国之声新闻（2011年1月1日）

台北

据法新社报道，台湾总统马英九在今天（2011年1月1日）发表元旦祝词中，称许“中华民国”为全球开发中国家政经发展的楷模，也彻底破除了民主不适合华人社会的偏见。今年是推翻帝制的满清革命成功、孙中山先生为首任临时大总统的“中华民国”建立100周年。马英九表示，这是一个值得庆祝和感恩的时刻。2008年就任总统的这位国民党籍政治家在元旦祝词中对未来100年做出“百年树人”、“百年生机”、“百年公义”、“百年和平”等四大期许。马英九表示，未来百年，台湾要做华人世界的民主模范。他强调，“中华民国是主权独立国家”，它的存在证明，中华民族在自由、民主的环境里，可以走出一条崭新的道路。马英九表示，希望有一天，所有炎黄子孙都能和台湾人民一样，享有自由、民主与法治的多元生活方式。他强调，这些价值“不是西方人的专利，台湾经验应可成为中国大陆未来发展的借镜”。马英九总统在发表祝词结束时请在场全体听众高呼“中华民国万岁！”、“台湾民主万岁！”。

首尔

据路透社报道，朝鲜呼吁在新的一年里结束朝鲜半岛冲突。《劳动新闻》、《朝鲜人民军》和《青年前卫》三家官方报纸在今天发表的元旦联合社论中表示，“必须创造对话与合作的气氛”。不过，社论没有提出对话的具体内容。分析家指出，今年的朝鲜三报元旦联合社会中的多数内容与去年的社论雷同。去年，朝鲜半岛紧张局势明显加剧。3月，韩国“天安”号巡逻舰爆炸沉没，46人死亡。根据韩国方面出示的证据，该舰被朝鲜鱼雷击沉；11月，朝鲜炮击韩国延坪岛，导致4人丧生。

开罗

埃及亚历山大市除夕夜发生的汽车炸弹袭击教堂事件导致至少22人丧生，43人受伤。据埃及官方通讯社报道，该国卫生部一名发言人周六（2011年1月1日）提供了这一数字。总统穆巴拉克呼吁基督徒和穆斯林团结一致，打击恐怖主义。爆炸事件发生在周六零时30分左右。据埃及内政部称，当时，在亚历山大市的一座教堂内做新年祈祷的教徒正开始离开，一辆载有炸药的汽车被两名不明身份的人点爆。一名受伤女性说，如果弥撒结束再早一些，伤亡人数可能会更多。迄今，尚无组织或个人宣布对袭击行为负责。安全部队称，爆炸袭击事件发生后，数十名愤怒的基督徒冲向教堂附近的清真寺，砸毁门窗。周六上午，更多基督徒在爆炸现场集会，表达对政府的不满。

雅典

为杜绝来自土耳其一方的源源不断的难民潮，希腊政府计划在两国间总长206公里的共同边界线的大部分地段设置隔离栅栏。希腊公民保护部长帕普齐斯（Christos Papoutsis）今天（2011年1月1日）对半官方的阿纳通讯社作了上述表示。他指出，希腊与其他欧盟国家的边界护卫领域的合作进展良好，现在计划设置隔离栅栏，以应对非法人员入境，美国在与墨西哥的共同边界线上建造的隔离栅栏将作为参考。尚不清楚欧盟委员会对希腊当局这一计划持何种立场。欧盟目前正同土耳其进行该国入盟的政治谈判。

罗马

天主教罗马教皇本笃十六世在今天所作的元旦致词中呼吁在全球实现和平和宗教自由。本笃十六世在罗马圣彼得大教堂按惯例主持元旦圣赞仪式上表示，所有人都应倾听众多战争受害人的呼喊，人类不能也不应该屈服于自私和暴力的消极力量，不能对导致死亡、危及人类未来的冲突习以为常。鉴于尤其是天主教徒受歧视和迫害，这位天主教教会最高领导人要求有关地区和国家的政府采取具体行动。教皇指出，“仅有语言是不够的”。从1967年以来，天主教会在每年的1月1日庆祝世界和平日。当年，教皇保罗六世向全球各国政府发出和平呼吁，并宣布每年元旦为世界和平日。

柏林

联邦德国今天（2011年1月1日）起第5次担任联合国最高机构—安全理事会非常任理事， 任期两年。德国外长韦斯特韦勒就此指出，德国由此在外交上担负起特殊责任，德国计划在担任非常任理事国期间，增加欧盟在纽约的声音。他表示，德国的目标是，欧盟在安理会上表现一致，欧盟伙伴之间有更密切的协调。德国此前曾4次担任安理会非常任理事国，最早一次是1977/78年，最近一次是2003/04年。联合国安理会今年一月面对的重要议题中包括南部苏丹独立问题的全民公决、联合国在尼泊尔的使命、科特迪瓦、索马里、中东局势，以及海地的选举和人道状况。

布达佩斯

今天（2011年1月1日）起成为欧盟轮值主席国的匈牙利政府表示，围绕该国今天起生效的传媒法的误解将得到澄清。该传媒法在国际上受到激烈批评。据匈牙利通讯社报道，政府发言人纳吉除夕夜在布达佩斯表示，批评者只要阅读过这一新的传媒法，误解就会消除。她指出，随着担任欧盟轮值主席国，预期会有更多外国记者进入匈牙利，匈牙利方面希望能够更详细解释这一法律。该法尚无英语版。根据新的传媒法，官方设置的监管机构负责监督传媒的新闻报道。一旦某篇报道确认为充满错误，该机构有关课以巨额罚款。对某些媒体而言，这意味着生存危机。所有匈牙利反对党均表示将对该法提出起诉。

阿比让

在大选中失利的西非国家科特迪瓦总统巴博在今天（2011年1月1日）发表的元旦致词中再度驳回对他提出的辞职要求。巴博称，要求他放弃总统职务的压力是“在国际社会的大旗下进行的一次政变企图”。联合国、欧盟和非洲国家组织均认为前总理瓦塔拉是在去年11月举行的总统选举第二次投票中的胜者。由巴博的一名党内友人掌控的科特迪瓦宪法法院却宣布独立的选举委员会所确定的瓦塔拉获胜结果无效，并裁定巴博胜选。瓦塔拉数天前再度要求国际社会进行干预。

阿布贾

据当地媒体报道，尼日利亚首都阿布贾除夕夜发生系列恐怖袭击事件，导致约30人丧生。袭击事件分别发生在一个军营和一座教堂内。尼日利亚当局周六下午称，共有11人死亡。目前，尚无组织或个人宣布对袭击事件负责。尼日利亚总统乔纳森（Goodluck Jonathan）的一名发言人表示，此次系列袭击事件可能同去年圣诞夜在尼日利亚中部城市乔斯（Jos）基督教堂系列炸弹袭击事件有联系，当时有大约80人被炸死。调查人员相信，袭击者同恐怖主义网络组织“基地”有关联。

北京

俄罗斯首次通过新管道向中国输送原油。连接全球头号产油国和消费国的一条总长1000公里的输油管道今天（2011年1月1日）起正式运营，从而揭开了两国间能源合作的新篇章。通过这条作为东西伯利亚—太平洋—输油管道支线的斯科沃罗季诺—大庆线，俄罗斯将在未来20年每年向中国输送1500万吨石油。迄今，俄罗斯每年通过铁路对华出口900万吨石油。俄中去年达成通过管线输油协议，中国为该项目提供总额250亿美元贷款。俄方希望减少对于欧洲市场的依赖程度。东西伯利亚—太平洋输油管线全长4700公里，计划于2014年铺设完成。

香港

据德新社报道，香港《南华早报》今天（2011年1月1日）报道说，11名在非洲从妓的中国妇女拒绝被专程而来的中国警察送回本国。《南华早报》报道说，去年11月，中国警官专程飞抵刚果民主共和国，准备将这些妇女接回国内，这是中国首次对在非洲从妓的本国公民采取这样的措施。这些妇女曾被许诺到巴黎从事正经职业，最后却被送入民主刚果首都金沙萨中国人开的卡拉OK酒吧从妓。在被中刚警察联手救出后，这些妇女却要求继续呆在刚果，原因是，在这里要比在国内更易赚钱。据中方一名警官介绍，这些妇女接待一位嫖客的价钱是100美元，其中一半交给业主，另一半自得。目前约有5000至6000中国人居住在金沙萨，其中多数是与矿业有关的商人。

北京

据德新社报道，数以万计的有车族在电脑前迎来今年元旦。该市小客车指标调控管理信息系统今天零时起正式启动，市民登录专网可以24小时提出申请。《北京日报》报道说，在系统启动10分钟内，就有6000多名申请者天宝，获取申请编码。北京市政府决定从今年起减少机动车新增数量三分之二，以期缓解市内街道长期壅堵现象。根据相关计划，2011年，北京新增机动车数量将是24万辆。目前，北京共有476万辆机动车。2005年，北京的机动车数量是260万辆。在接受一项民意调查时，70%的驾车人表示，曾至少有一次因堵车而中途折返。