德国之声新闻（2011年1月23日）

法国外长斡旋以巴恢复直接和谈

安曼

为敦促以色列和巴勒斯坦尽快恢复直接和谈，法国已向巴勒斯坦承诺，组织一个国际出资国会议。这是法国外长米谢勒·阿利奥与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在约旦首都安曼举行的短暂会谈之后，做出的这一表态。法国外长强调，以色列定居点的建设阻碍以巴恢复直接谈判，未来几个月中以色列应放弃其单边行动。恢复地区和平是至关重要的。她还强调了法国中东政策中的三项原则：支持建立一个独立的巴勒斯坦国家、保障以色列的安全以及耶路撒冷作为两国首都并确保通往耶路撒冷所有圣地的自由通道。

趋于国际压力 巴博亲信塔布莱辞职

巴马科

在科特迪瓦的权力斗争中，不被国际社会承认的、落选的前总统巴博再受打击。继国际社会的批评后，巴博的支持者、好友、非洲西部国家中央银行行长库里•塔布莱宣布辞职。原因是，他被指责与受到国际社会承认的总统大选胜出者瓦塔拉缺乏合作。塔布莱在参加了于马里首都巴马科举行的西非经济货币联盟的首脑会议后，宣布了他的辞呈。此外，塔布莱也受到来自欧盟的压力。

突尼斯解除对进口出版物的审查

突尼斯

突尼斯前总统本阿里的政府被推翻一周后，当局放弃了未来对进口出版物进行审查。据突尼斯官方通讯社（TAP）的报道，今后外来杂志、电影、CD光盘及其他电子媒体产品，无需事先获得海关的许可。此外，一个独立委员会将对过去几周里，安全力量在暴力袭击示威者事件中起到的作用展开调查。联合国的报告显示，突尼斯血腥抗议活动中造成117人死亡，其中70人是被实弹射杀。突尼斯政府公布的死亡数字是78人。

葡萄牙开始总统选举

里斯本

葡萄牙总统大选拉开帷幕。在民意调查中，71岁的现任总统席尔瓦明显胜出。自2006年以来，这名右翼自由派政治家一直担任深受财政和经济危机巨大影响的葡萄牙的总统。葡萄牙著名的左派诗人曼努埃尔·阿莱格雷被视为是席尔瓦的最强劲竞争对手。阿莱格雷受到葡萄牙总理、社会党人士苏格拉底的支持。参与此次大选的约970万选民将通过投票，从6名总统候选人中选出新总统。

也门数千人示威 再次呼吁总统下台

萨那

数千名示威者在也门首都萨纳举行抗议，要求32年来担任该国总统的萨利赫下台。当地警察使用催泪弹驱赶人群。同时，也有数百名大学生在萨那对总统表示支持。目前，该国议会正就一项宪法的修正案进行辩论，这一宪法修正案有可能使总统萨利赫成为终身总统。反对派表示拒绝接受这一修正案。

中非共和国民众将选出新总统

班吉

世界最贫困国家之一的中非共和国举行新的总统选举。弗朗索瓦·博齐泽被视为是最有希望的总统候选人。意见出现分歧的反对派推出了4名候选人,其中，还有2003年被博齐泽领导的军事政变赶下台的前总统帕塔塞。该国约有180万选民将参加此次选举。

阿富汗发生炸弹爆炸 波兰士兵和军队卫生员遇难

喀布尔

阿富汗发生一起炸弹爆炸事件，造成波兰驻阿军队中的1名士兵和1名随队卫生员死亡。波兰军方报告称，引爆装置是在阿富汗加兹尼省的一辆装甲车下爆炸的。此外，该国南部赫尔曼德省的一个警察局长也被炸弹炸死，9名警察受伤。在巴基斯坦西北部北瓦济里斯坦族地区至少有6名可疑武装分子被美军无人驾驶飞机击中身亡。

巴基斯坦发生重大交通事故 32名旅客遇难

伊斯兰堡

巴基斯坦南部发生一起严重的交通事故，导致旅游巴士中至少32名乘客被烧死，其中包括许多儿童。发生事故地区的巴基斯坦信德省警方透露，这辆旅游巴士以过高的时速撞向一辆停靠在路边的油罐车，随即火光冲天。事故中只有10名旅客获救。

墨西哥军方与贩毒集团交火 10名涉案人被击毙

墨西哥城

墨西哥士兵在该国东北部地区与一贩毒集团发生交火，打死10名涉嫌参与贩毒活动的成员。军队是在位于塔毛利帕斯州与美国边境处巡逻时发现这个武器和训练营地的。去年11月初，墨西哥政府在该国北部与美国交界的塔毛利帕斯州派遣了千名士兵和警察，以阻止当地毒品战蔓延。此外，墨西哥的伊达尔戈州也被视为一个重要的毒品转运地。