德国之声新闻（2011年3月11日）

东京

位于日本东北的本州东海岸海域当地时间今天下午14时45分（中欧时间6时45分）左右发生里氏8.9级地震，以及多次7级以上余震。震中距仙台约180公里。日本政府称，地震已造成极其巨大损失。首相菅直人发出核警报，但同时表示，各核电站未发生核泄漏。日本媒体报道说，目前已知至少有44人死亡，另有39人失踪，伤者无数，众多企业停产，震区所在的女川（Onagawa）核电站汽轮发电机房着火，东京、大阪等大都市的一些高层建筑摇晃长达数分钟，并发生火灾。德国北威州地质局称，地震12分钟后，遥距9300公里的北威州也有“清晰记录”。地震引发最高为10米的海啸。美国地质调查局向太平洋沿海几乎所有国家和地区均发出海啸警报。

柏林

日本周五（3月11日）发生强烈地震后，国际社会迅速表示提供救灾援助。联合国宣布，将派出35个救援队。日本邻国韩国和中国也宣布愿意提供帮助。联邦德国总理默克尔对日本发生大地震深表震惊。她通过其发言人向日本人民表示，在这一严峻时刻，德国站在日本一边。此前，韦斯特韦勒外长在德国电视二台表示，一旦需要帮助，德国人当然会向伙伴国提供。他指出，到过东京的人都知道，那里的人们总是会预期发生不测，但今天这样的强烈地震，即使对日本来说也是一个巨大的灾难。

布鲁塞尔

欧盟周五（3月11日）举行利比亚危机特别峰会，加大对卡扎菲的压力。联邦德国总理默克尔表示，卡扎菲必须立即下台。卢森堡首相、欧元区主席容克在布鲁塞尔明确表示，卡扎菲该知道，多数国家都期待着他下台。英国首相卡梅伦要求本次峰会发出要求卡扎菲下台的明确信号。欧盟成员国外长会议日前作出决定，加强制裁的黎波里政府，其中包括切断利比亚央行及另外4家银行的资金流动。相关制裁措施今天起正式生效。昨天，法国总统萨科齐宣布，法国从即日起视反对派组成的临时全国委员会为利比亚的唯一合法代表，成为外交承认利比亚反对派的首个欧盟成员国。萨科齐此举在欧盟内部引起争议。

布鲁塞尔

希腊总理帕潘德里欧要求欧元区国家采取更坚决行动，捍卫欧元这一共同货币。帕潘德里欧周五（3月11日）在布鲁塞尔表示，欧洲应该做出一个强大决定，以稳定市场。虽然已实施严格财政紧缩计划，希腊政府在国际金融市场上依然继续受到压力。欧元区成员国今天下午就旨在使欧元得到长期保障的一揽子计划举行磋商。此次会议被认为是本月底欧盟峰会的重要准备，峰会将就这一一揽子计划做出决定。本次峰会的其他议题分别是：联邦德国总理默克尔关于提高欧元拯救基金竞争力及其组成的公约的建议；希腊和爱尔兰偿还所获紧急贷款的条件。

北京

据德新社报道，尽管欧洲深陷债务危机，中国依然对欧元区经济发展抱有信心，并将继续对受到打击的国家提供帮助。中国央行行长周小川周五（3月11日）在本届人大会议的一次记者会上回答有关中国在一些欧盟国家购买国债的提问时表示，中国对欧元区是有信心的”，将帮助这些国家克服，重振其经济。中国大量购买其国债的欧元区国家中包括葡萄牙、西班牙和西班牙。央行副行长兼国家外汇管理局局长易纲在记者会上指出，中国将继续扩展其全球最大外汇储备的投资面。中国目前拥有约值2.45万亿美元的外汇储备。

伊斯兰堡/新德里

相互敌对的邻国巴基斯坦和印度周五（3月11日）双双试射了具有核打击力的短程导弹。据巴基斯坦军方称，该国从未标明的某地发射了一枚射程180公里的哈塔夫2（Hataf 2）型导弹，该国总统和总理均对试射成功表示了祝贺。印度国防部一名发言人周五宣布，该国成功试射了各一枚丹努什（Dhanush）舰载型导弹和大地2型（Prithvi2）地—地导弹。该发言人称，丹努什导弹是从东部奥里萨邦沿海孟加拉湾的一艘战舰上发射的。该型导弹可打击350公里以远的目标。自1947年脱离英国独立以来，印度和巴基斯坦之间曾发生3次战争。

布鲁塞尔

联邦德国新任国防部长德迈齐埃明确拒绝对利比亚进行军事干预。这位基民盟籍人士周五（3月11日）在布鲁塞尔表示，利比亚的情况虽然令人焦虑，但这不构成北约进行任何军事干预的基础。本周四，北约成员国国防部长召开会议，磋商了利比亚局势，但未作出任何决定。首次在北约总部参加相关会议的德迈齐埃警告不应急躁动用军事手段，不能威胁采取“难以实施”的措施。北约内部目前已达成共识，要求在采取任何军事行动前必须获得联合国授权；此外，还必须有紧急需求及要求，以及阿拉伯世界的广泛支持。

北京

据德新社报道，中国尚未就人民币实现完全自由兑换制定时间表。央行副行长胡晓炼今天（3月11日）在本届人大会议的一次记者会上表示，具体那一天完全实现资本项目可兑换，取决于多方面条件，现在还没有一个确定的时间表。不过，他同时强调，正在实施的跨国界贸易以人民币结算试点项目将继续推进资本项目自由兑换性。他预期，在未来5年内，在实现人民币可自由兑换方面会有较大进展。