德国之声新闻（2011年5月30日）

柏林

德国黑黄执政联盟计划到2022年彻底退出核能发电。周日到周一夜间，联盟党和自民党领导层在总理府达成了以上共识。根据这一计划，七座核电站将立即停止运行，其他大部分核电站将在2021年结束运营期限。为了缓冲有可能出现的电力供应瓶颈，最后关闭的三座核电站很有可能会一直运营到2022年。根据政府的意愿，不久前引入的核能企业燃料税将继续存在。为了更快地转向可再生能源，黑黄联盟政府就加快电网、可再生能源发电设备和储电设备的规划审批程序达成了一致意见。目前反对党社民党和绿党还没有明确表示是否会支持这一政府计划，原因是“有一些问题尚未澄清”。

柏林

在欧盟就是否向债台高筑的希腊再度支付巨额救助资金作出决定之前，欧盟货币专员瑞恩（Olli Rehn）要求雅典尽快就必要的节约开支措施达成一致。瑞恩在接受《世界报》采访时表示，现在没有时间再去进行马拉松式的谈判了，希腊的各个政治党派，包括反对党，都必须拿出“建设性”的行动来。他们必须尽快推出一部由欧盟和国际货币基金组织要求的改革方案并予以表决。瑞恩表示，经济改革和节约开支措施同时也是对整个希腊社会的一次“考验”。周日，希腊各大城市连续第五天举行反对政府严苛的节约路线的大规模示威游行。据警方报告，仅在首都雅典就有大约2万人参加示威游行。

华盛顿

美国政府表示以"非常严肃认真"的态度对待阿富汗总统卡尔扎伊对北约空袭行动造成平民死亡的批评。白宫发言人卡尼（Jay Carney）说，美国政府对卡尔扎伊一再表示的担忧深有同感。阿富汗总统卡尔扎伊周日指责北约周六的空袭行动是“严重的错误”、是“谋杀”。他同时还在这一“最后的警告”中要求美国军方和政府，停止这种“单方面的、无意义的”军事行动。根据阿富汗方面提供的消息，周六，在北约空军对阿富汗南部赫尔曼德省的一次空袭中，有10名儿童、2名妇女和2名男子被炸死。北约对这一行动失误表示道歉，但却仅仅承认有9名平民死亡。美国海军陆战队少将约翰-托兰透露， 北约直升机对两座房屋进行了轰炸，当时人们猜测那里面全部藏匿着武装分子。

新德里

德国愿与印度一道致力于联合国安理会的改革。德国外长韦斯特韦勒在访问印度首都新德里时说，到目前为止，安理会反映的仍然是二战刚刚结束时的世界格局，假如当今的政治和经济格局不能在其中得到足够的体现的话，安理会作为联合国的最高决策机构的权威性将会受到影响。正是出于这个原因，德国、印度、巴西和日本才联合起来，以阻止这种情况的发生。德国和印度目前均为联合国安理会的非常任理事国，但是都希望能够得到一个常任席位。韦斯特韦勒目前在新德里为周二的首次德印政府磋商会做准备工作。德国总理默克尔也将参加这一会议。周一，外长韦斯特韦勒将继续他为期八天的出访，下一站是澳大利亚。

帕德博恩

肠出血性大肠杆菌疫情仍未得到有效控制，在北威州城市帕德博恩，一位91岁的妇女周一死于这一大肠杆菌的感染，这样全德国的死亡人数就上升至11人。负责传染病研究的德国罗伯特-科赫研究所建议居住在北德地区的居民不要生吃蔬菜，到目前为止还不能找到一个确定的致病源。在多个欧洲国家纷纷出现疫情之后，法国也报告了三个感染病例。据法国卫生部长透露，这三人此前均在德国逗留过。瑞典周日报告一共有38个疑似病例，这些人有可能都是在北德地区受到感染。目前德国国内的感染和疑似病例已经增加到1200人左右。

的黎波里

利比亚掌权者卡扎菲的部队日益显露出将要土崩瓦解的迹象。周日晚间，一家突尼斯电台报道称，30名利比亚士兵逃离战场，乘船来到了突尼斯。上周五，已经有22名利比亚政府军士兵采用同样的方式逃离，其中甚至还包括几位高级军官。利比亚国家通讯社报道称，北约对纳卢特和朱夫拉两个省份发动了空袭。周一，南非总统祖马将访问的黎波里，并与卡扎菲会面。祖马在出行前强调，他是受非洲联盟的委托前往利比亚的，会谈的重点是结束战争以及实施政治改革。

喀布尔

德国媒体在阿富汗的唯一一名常驻记者停止工作。克里斯多夫·罗伊特（Christoph Reuter）此前一直是德国《明星周刊》驻喀布尔的记者，他将与本周二结束工作，离开阿富汗，而且他的职位在可见的未来不会有人来接替。这位43岁的新闻记者接下来将在《明镜周刊》国际编辑部担任记者工作，主要从事中东地区的新闻报道采写。德国媒体关于阿富汗的报道主要是通过记者定期从印度等周边国家短暂进入该国境内采写。

在阿富汗工作两年半之后，罗伊特表示尽管国际社会付出了很大的努力，阿富汗的情况仍然没有取得任何进展，而且该国腐败问题严重。罗伊特在接受德新社采访时表示，作为记者，他在阿富汗并没有感觉到塔利班组织所构成的威胁比卡尔扎伊政府更大。他表示，卡尔扎伊政府已经"腐败到了牙齿"。他还说："如果你在报道里写了塔利班的坏话，他们倒不一定会对你怎么样；但是，如果你批评了掌权的喀布尔政府的话，情况可就不一样了。"罗伊特认为，假如按计划2014年国际援助部队全部撤出，阿富汗很有可能再度爆发一场内战。

贝尔格莱德

在塞尔维亚首都贝尔格莱德反对战犯嫌疑人姆拉迪奇被捕的抗议活动中发生了骚乱。右翼极端主义的示威者与警方发生巷战，有70多名大多数是年轻人的寻衅闹事者被警察逮捕。根据警方公布的消息，有将近1万人参加了抗议集会活动。姆拉迪奇在躲藏近16年之后，于上周四被捕。这位曾经的波斯尼亚塞族将领将在海牙的联合国前南斯拉夫战犯法庭上受到审判。对他的指控包括涉嫌种族屠杀、战争罪和反人类罪。姆拉迪奇被认为应该对1995年7月发生的斯雷布雷尼察大屠杀负责，大约有8000名穆斯林在那场屠杀中遇难。

塔伊兹

在也门南部城市塔伊兹（Taes），政府部队强行解散静坐示威的人群，造成至少20人死亡。一位医生透露，另外还有大约120人受伤。据反对派活动人士称，总统萨利赫的安全力量在周日到周一夜间向聚集在市中心广场上的示威者开枪。据也门官方报道，在南部城市津吉巴尔（Sandschibar）附近一个军车车队遭到反叛武装的袭击，有四名士兵死亡，多人受伤。也门政府指责基地组织是这一袭击事件的组织者。据阿拉伯电视台报道，也门政府军的战斗机对几天前攻占津吉巴尔的极端主义者和基地组织武装据点发动了空袭。