德国之声新闻（2011年8月16日）
2011年8月16日
据路透社报道，美国副总统拜登8月16日启程前往中国访问。美国财政部负责国际事务的副部长布雷纳德日前通告说，拜登将再访华期间强调美方关于人民币应升值的要求。布雷纳德指出，虽然在相关问题上中方已有进展，但人民币依旧被人为低估，因而有必要予以修正，以便减少美中双边贸易中的巨大不平衡、创造美国国内的就业机会、振兴美国的出口。布雷纳德表示，这一点也符合中方的利益。
不顾朝鲜的抗议，美国与韩国启动了名为“乙支自由卫士”的年度联合军演。驻韩美军一名发言人８月１６日在首尔宣布，参加本年度联合军演的军人、政府官员和警察人数超过５０万。此外，还有来自其他７个国家的人员参与联合演习。本年度“乙支自由卫士”联合军演的中心内容是电子模拟朝鲜半岛爆发战争和其他危机局势，旨在改进联合保卫韩国的能力。观察家注意到，本年度美韩联合军演的举行日期正值朝鲜半岛紧张局势加剧之时。朝鲜当局在数周前同韩国和美国分别举行的有关重启朝核问题六方会谈的磋商会议上明确要求韩美放弃举行本年度联合军演。
华盛顿
美国总统奥巴马８月１５日开始在美国中西部地区作为期３天巴士游，从而非正式拉开了下届总统竞选战帷幕。奥巴马将竞选连任。在明尼苏达州的一次集会上，奥巴马激烈抨击竞争对手共和党的下届总统候选人反对增税的立场。在谈到债务谈判的情况时，奥巴马称，共和党方面的立场根本不是一种健康的理性。他指出，必须要有一种平衡的行为方式。今天，奥巴马将在选战集会上呼吁选民支持政府旨在增加就业机会的农业政策。根据著名民意调查研究所盖洛普日前公布的一项最新民意测验结果，奥巴马目前在选民中的支持率为３９％，创下他就任总统以来的最低纪录。
华盛顿
世界银行警告说，全球食品价格依然过高。该行行长佐利克８月１５日指出，上个月，世界粮食价格指数同比上升３３％，玉米和糖的价格上涨尤快。佐利克表示，与此同时，尽管欧洲和美国小麦收成良好，全球食品储量却降至警戒点。佐利克称，食品价格居高不下以及食品库存少，这一状况显示，世界目前仍处于食品供应的灰色地带，首当其冲的是贫困人口。
拉巴特
摩洛哥将于今年１１月举行提前大选。内政大臣沙尔卡维８月１６日马格里布阿拉伯新闻社说，经与各政党之间协商，大选投票定于１１月２５日举行。此前，约２０个政党的代表曾进行了长期谈判，最终就选举日期达成一致。沙尔卡维表示，大选之前，朝野各方之间的磋商将继续进行。摩洛哥下次大选的正常日期原安排在２０１２年秋季。 提前大选是宪法改革的结果。在今年７月举行的全民公投中，绝大多数摩洛哥选民赞同修宪。宪法改革的目标是，国王的部分权力转移至首相和议会、加强司法独立。不过，根据新宪法，国王未来也将继续在国家权力结构中扮演关键角色。
阿姆斯特丹
荷兰政府从被封存的利比亚领导人卡扎菲在荷兰资产中拿出一亿欧元，用于人道援助。外交大臣罗森塔尔8月15日晚间表示，此举是应世界卫生组织的一项请求采取的。该组织亟需资金用于用于利比亚民众的医疗。罗森塔尔指出，制裁的目标是利比亚当局，人民不应成为制裁政策牺牲品。卡扎菲政权被封存的资产将用于拯救利比亚人民的生命。荷兰冻结的利比亚政府的资金总额为30亿欧元。荷兰外交部一名发言人不排除会解冻更多资金。世界卫生组织表示，利比亚内战地区大量缺乏药品，尤其是用于治疗糖尿病和心脏病的药物以及外科用器械设备。反对卡扎菲政权的民众起义已持续了半年。
美因河畔法兰克福
国际人权协会指控中国对西藏少数族群“在令人震惊的规模上实行有目标的战略性暴力”。该人权组织８月１６日在法兰克福表示，中国当局以暴力方式镇压少数族群藏族人民的政治和宗教言论表达。国际人权协会对西藏康区甘孜县年仅２５岁的藏人赤列因在监禁期间遭受酷刑，于本月10日死亡“深感震惊”。据西藏人权与民主中心8月12日通告，赤列于2009年4月参加甘孜县和平示威活动，被警方逮捕，关押7个月后获释。但他在被监禁期间，时常遭到警方毒打和折磨，导致被释放后精神失常。由于家庭经济条件极差，无法支付高额医疗费，终至病重不治死亡。
比什凯克
吉尔斯基斯坦政府总理和一名民族主义政党领袖将竞争下届总统。据该国选举委员会一名成员８月１６日宣布，共有８０多人报名在今年１０月底举行的下届总统选举中竞争，其中包括社民党主席、现任政府总理阿塔姆巴耶夫和民族主义政党“故乡党”主席塔西耶夫。这是去年４月前总统巴基耶夫被暴力推翻以来该国举行的首次总统选举。根据选举委员会的规定，每位竞选人必须征集到至少３万人的支持签名、支付约值１５６５欧元的保证金，并通过由国家电视台实时转播的一次语言测试。去年１０月，吉尔吉斯斯坦全民公决同意修宪，削减总统权力，扩大议会职权，以阻止再度出现巴基耶夫这样的威权统治。
耶路撒冷
作为对数星期来大规模民众抗议浪潮的反应，以色列议会中断夏季休假，８月１６日召开紧急会议，辩论社会政策。此次会议由反对派卡迪马党申请召开。在野党领袖、前外长利夫尼批评当局说，许多以色列人因租金和生活费用高昂已无法维持正常生计，如果此种财政状况继续下去，国家未来将再无能力应对民众的抗议。在今天的议会辩论会上，执政党议员寥寥无几，现任总理内塔尼亚胡最初也未到场。示威民众的诉求不仅限于住房问题，而且也涉及医疗健康、教育体制以及赋税负担。在民众抗议浪潮中，要求制定保障更多社会公正的社会契约的呼声也日渐高涨。