德国之声晚间新闻（2007年8月20日）

首尔
不顾平壤政府的抗议，美国和韩国周一开始举行本年度联合军 演。参加此次为期12天军演的美军有1万人。作为对朝方的让步姿态，韩国决定不派兵参加实战演习。此外，韩国方面也决定推迟举行对数万名官兵的反游击战训练。平壤称美韩联合军演是挑衅行为，是为战争作准备。韩朝计划近期举行7年来的第一次峰 会。双方原定于8月28日至30日举行峰会，因发生严重洪灾，平壤政府请求将峰会延至10月初举行。

喀布尔
阿富汗安全部队今天凌晨成功解救了上周六遭绑架的一名德国女人质，并逮捕了4名嫌疑绑架分子。据阿当局透露，参与解救行动的有300名警察。现年31岁的这名德国人已被送入德国驻喀布尔大使馆。阿内政部发言人同时表示，阿方不排除发动解救另外19名韩国人质行动的可能性。阿富汗情报局长萨利赫称，劫持者属于一个刑事犯罪团伙，他们曾提出100万美元赎金要求。德国外长施泰因迈尔对阿富汗当局成功解救人质表示谢意，并表示，将继续竭尽全力，使另一名已遭绑架1个月的德国公民重获自 由。

巴格达
伊拉克政府对法国外长科什内来访表示欢迎。伊拉克外长泽巴里表示，希望其他欧洲国家政治家们也能访问伊拉克。伊拉克总理马里基今天凌晨在与科什内会晤后表示，希望法国企业未来也来参与伊拉克重建。科什内周一还分别会晤来自不同宗教派别和族群的伊拉克总统和两位副总统。事先未宣布的科什内的来访是 2003年伊拉克战争爆发以来法国政界高层人士对伊拉克的首次访问，显示新任总统萨科齐的法国政府对伊政策出现变化。

德黑兰
伊朗总统艾哈迈迪内贾德有可能访问伊拉克。据伊朗通讯社援引莫塔基总理报道，艾哈迈迪内贾德总统接受了巴格达政府本月初提出的邀请，但尚未作出最后决定。上个世纪80年代，两伊之间曾发生长达8年的战争，2003年萨达姆政权被推翻以来，两国关系明显改善。美国政府指控德黑兰暗中支持伊拉克境内抵抗力 量。巴格达呼吁华盛顿和德黑兰进行对话，避免将两国间的对抗转移到伊拉克领土上。

曼谷
泰国中央选举委员会称，初步统计显示，约有58%的选民欢迎该国新宪法。昨天举行的全民公决的投票率为56%，明显低于当局的期待。政变夺权一年后，泰国军方称，此次对新宪法的全民公投将为议会选举和重返民主创造条件。批评者称，新宪法使军方继续拥有在幕后操控国家政治的可能性。泰国军方去年9月宣布罢黜当时正在出席联合国大会的总理他信。军方指控他信犯有严重贪污渎职行为。

加拉加斯
委内瑞拉总统查韦斯指控美国试图在委军队中招募反政府阴谋分子。查韦斯日前在每周一次的全国电台电视讲话中称，试图政变的阴谋行动已经开始，政变分子的目标是阻止新宪法草案获得通过。根据查韦斯上周提交的修宪草案，总统任期将从6年延长至7年，并可以连选连任。5年前，委内瑞拉曾发生一次未遂政变。当时，查韦斯也怀疑美国中央情报局在幕后参与策划。

科伦坡
斯里兰卡政府军周一宣布，在该国北部地区的一次交战中，击毙了9名泰米尔游击队成员，另有一名政府军士兵阵亡。泰米尔解放之虎游击队拒绝对相关消息置评。该组织要求在斯里兰卡北部和东部地区建立泰米尔族独立国家。1983年以来，该国内战死亡人数已达7万，仅过去12个月就有4500人丧生。

伊斯坦布尔
据土耳其媒体周一报道，8月18日劫持土耳其一架民航机的两名嫌犯中有一人曾接受过恐怖主义网络组织基地的训练。报道称，这两名嫌犯的最终目标是进入阿富汗加入极端武装。上周六，这两人劫持一架土耳其阿塔利亚航空公司飞机，要求飞往德黑兰，否则将炸机。经与警方谈判，劫机人投降。检查证实，所谓炸弹只是缠绕了电线的粘土。

首尔
保守派政治家、韩国首都前市长李明博最有希望成为下届总统。他所在的最大在野党大国家党周一宣布，该党党代会已确认现年65岁的李明博为该党下届总统候选人，参加今年12月的总统选 举。此前，李明博在选举团的投票中以微弱多数击败曾担任过党主席的朴槿慧获得提名。朴槿慧是韩国前独裁者朴正熙的女儿。最新民意调查结果显示，大国家党的选民支持率明显高于执政的开放国民党。现总统卢武铉的5年任期将于明年2月到期。根据韩国宪法，总统不能连选连任。如果李明博胜选将意味着韩国将结束长达10年的左翼执政。

渥太华
俄罗斯对北极地区及其自然资源的主权要求将成为周一开始举行的北美自由贸易区峰会的议题。美国总统布什、加拿大总理哈尔佩和墨西哥总统卡尔德龙今天起在加拿大蒙特贝罗举行为期两天峰会，就经贸问题举行磋商。加拿大总理哈尔佩表示，渥太华不会坐视俄罗斯提出对北极的主权要求。他将在与布什总统的会晤中强调加拿大对相关争议地区的主权要求。本月初，哈尔佩政府宣布，将在该地区为加武装部队设置一个新的演习场所，并增建一个深水港。

莱比锡
昨天凌晨在德国萨克森州小镇米格尔恩发生的印度人遭追打事件可能有右翼背景。据西萨克森地区警察局一名发言人周一透露，在追打过程中有人呼喊“民族抵抗”、“外国人滚出去”等口 号。受到攻击的8名印度人中仍有一人因伤重而住院治疗。警方称，初步调查证实，至少有15名德国人参与了追打。

柏林
夏季休会结束后，联邦德国黑红政府周一晚间开始举行本届大联合政府下一个半届任期内工作大纲磋商会议。德国铁路私营化、联邦国防军阿富汗使命延长以及社民党所要求的最低工资法等都将是磋商会议的重要议题。