德国之声晚间新闻（2008年11月12日）

首尔

韩国对朝鲜宣布将关闭朝韩陆上边境通道表示遗憾，并再度呼吁平壤进行对话。韩国统一部周三表示，关闭边境将对改善双边关系的努力带来严重负面影响。韩国统一部发言人同时表示，朝鲜政府的宣布并不一定意味着彻底关闭边界。朝鲜官方媒体此前公布了该国武装力量的一份声明。声明称，朝方将从12月1日起对朝韩陆上边境通道实施限制和封锁。数周以来，平壤政府已加强了对韩国的指控，并威胁中断双边关系。

台北

受到贪污和洗钱指控的台湾前总统陈水扁今天被正式羁押，成为台湾历史上首位受法律制裁的前领导人。据陈水扁的一名发言人称，法院此前对陈水扁进行了数小时讯问。并做出对之采取“收押禁见”措施的决定。对陈水扁的庭审将于年底前正式启动。现年58岁的陈水扁从2000至2008年任台湾总统，寻求台湾独立。陈水扁称，对他的司法案是政治迫害。

基加利

卢旺达周三宣布驱逐德国大使，同时召回本国驻德大使，以抗议德方近日逮捕卢旺达官员卡布耶。卢旺达外交部长穆泽米纳里对英国广播公司表示，在逮捕事件澄清之前，德国大使将被视为不受欢迎的人。卡布耶女士是卢旺达总统卡加梅的典仪官。应法国警方的请求，德国警方上周日在法兰克福机场逮捕了她，引起卢旺达方面强烈不满。正在德国访问的卡加梅总统谴责逮捕行为不合法。根据一名法国法官的逮捕令，前叛军领导人卡加梅身边的9名高级幕僚与1994年前卢旺达总统哈比亚利马纳飞机失事事件有染。此次空难事件后，卢旺达发生延续了100天的民族大屠杀，约有80多万图西族和胡图族人被杀害。