德国之声晚间新闻（2008年11月21日）

柏林

德国政府必须对财政计划进行大幅修改。在12小时的马拉松式会议后，德国联邦议院财政委员会决定，明年政府的新举债为185亿欧元，比德国财政部长施泰因布吕克一开始的建议多出80亿欧元。增加新举债的原因是落实全球金融及经济危机中刺激经济的计划，税收减少以及德国铁路公司等推迟私有化进程。下周，联邦议院将就财政预算予以表决。财政专家指出在关系到金融市场震荡以及世界经济发展趋势的问题上有大量不可估计的因素。因此，财政计划可能比黑红政府所希望的更快变成废纸一张。

纽约

德国国防部长弗朗茨-约瑟夫-荣向联合国秘书长潘基文承诺，德国将参加打击索马里沿海海盗行为的国际斗争。在纽约举行的会晤中，荣部长同时要求为非洲之角的这一使命制定明确的目标。他说，德国希望有一个国际解决办法。在欧盟使命的框架下，德国将派出一艘驱逐舰参加打击海盗的斗争。为此需要得到德国联邦议院的批准。德国海军已经参加了非洲之角的反恐行动。 联合国安理会周四就一项美国提出的打击海盗的决议进行了讨论。

美因河畔法兰克福

德国总统克勒对银行在金融危机中扮演的角色予以谴责，并呼吁对银行业进行彻底革新。克勒在银行业高级代表参加的欧盟银行大会上表示，许多银行过多考虑利润，不顾存在的风险。克勒同时敦促银行履行为公司服务的任务。他说，政府的拯救计划为德国的中型企业获得贷款创造了条件。

新德里

德国外长施泰因迈尔在印度科技中心班加罗尔为德国驻印度新领馆开馆。这是德国在印度的第五个外交代表机构。其主要任务是促进经济发展。施泰因迈尔之前在新德里与印度总理辛格举行了会晤。施泰因迈尔表示，他赞成今后让印度这样的新兴国家更多地参与国际层面的决定。周五晚些时候，施泰因迈尔将返回柏林。

华盛顿

美国国会暂时不对是否出巨资援助陷于困境的美国汽车业做出决定。有关决定将延迟做出。美国国会呼吁汽车制造商通用，福特和克莱斯勒先就如何使用援助资金提出一项计划。美国国会众议院议长南希·佩罗希表示，汽车行业必须 表明它将如何长期生存下去。美国股市继续下跌。道琼斯指数跌幅约5.5%，为2003年三月以来的最低点。

巴格达

成千上万名伊拉克人在首都巴格达举行反对美伊安全协议的抗议活动。示威者呼吁美军立即从伊拉克撤军。美伊不久前达成的安全协议称，美国至2011年才会全部撤军。此次示威活动是在极端什叶派领袖萨德尔的号召下举行的。

纽约

鉴于民主刚果东部持续发生战斗，联合国决定增派3000名蓝盔部队士兵以及警察。联合国安理会对法国的一项提案表示支持。但是，据联合国方面的消息，最终驻军可能将在数周甚至数月之后。专家呼吁应当派出一支装备精良的部队并获得一项有力的授权。目前已有1万7000名维和士兵参加刚果使命，但其中只有数百人驻扎在东部的危机地区。在刚果东部戈马以北，反叛武装和政府军展开了新的战斗。据通讯社报道，在许多地方政府军的部队都处于快解散的状态。

莫斯科

俄罗斯杜马在三读也就是最后一读中批准将总统任期从四年延长至六年。这项由梅德韦杰夫总统提出的议案中规定，今后将每5年进行一次议会选举而不是现在的每四年一次。俄罗斯联邦委员会和地方议会通过该决议已成定局。俄罗斯国内认为，担任俄罗斯总理的前总统普京希望在此次修宪后再次参加总统选举。

斯德哥尔摩

瑞典作为第25个欧盟国家批准了欧盟里斯本改革条约。超过四分之三的议员在周四至周五夜间对该条约投了赞成票。到目前为止，只有捷克和爱尔兰尚未通过里斯本条决。爱尔兰今年六月在全民公决中否定了该条约。目前该国尚未就下一步行动作出决定。捷克将在 数天后就里斯本条约是否符合该国宪法作出裁决。

华盛顿

美国一名联邦法官裁决必须马上释放关塔纳摩监狱的5名阿尔及利亚囚犯。这5人在没有受到起诉的情况下已被关押了7年。该法官在华盛顿表示，这些囚犯不能不限期地被作为敌对战士遭到关押。没有足够的证据显示，这些人参与了针对美国的袭击计划。白宫一名发言人对这项法庭裁决予以了严厉批评。美国政府很可能就此提出上诉。